Professeur émérite de Celtique

Docteur d’Etat

Habilité à diriger des recherches 

• Sociolinguistique : définition des formes de la parole dans le contexte du fonctionnement des formes de la société 
• Sociolittérature : étude des conditions générales de la production, de la diffusion et de la réception de textes en langue bretonne du XVe siècle au XXe siècle. 

Livres
 
• La Littérature de langue bretonne – Livres et brochures entre 1790 et 1918. Brest, Ar Skol vrezoneg – Emgleo Breiz, 1994. 3 volumes : 880 p.
• Un poète et chansonnier de langue bretonne - Prosper Proux (1811-1873). Brest, Cahiers du CRBC (UBO), décembre 1984, 350 p. (avec les contributions de Jean Le Dû et François Morvannou).
• Le paysage d'un rêve. Etude des Géorgiques bretonnes de Joachim Guillôme (1848) précédant leur réédition. Brest, CRBC (cahier n° 12), octobre 1991, 350 p.
• Buez Santez Nonn – La Vie de sainte Nonne, mystère breton du seizième siècle. Avec les contributions de Bernard Tanguy et Yves-Pascal Castel. Brest, CRBC-Minihi Levenez, 1999, 197 p.
• Profanation et sacralisation. Réflexion sur une traduction bretonne du "Stabat Mater". Essai de sociolinguistique historique expérimentale, Brest, CRBC-UBO, 2009, 180 p.
• sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas, La Bretagne Linguistique : volume 14, Brest, CRBC-UBO, 2009.
• sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas, La Bretagne Linguistique : volume 15, Brest, CRBC-UBO, 2010.
• sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas, La Bretagne Linguistique : volume 16, Brest, CRBC-UBO, 2011.
• La Passion et la Résurrection bretonnes de 1530 suivies de Tremenuan an ytron guerches Maria Pemzec Leuenez Maria Buhez mab den, Brest, CRBC-UBO, 2011.
  

Articles
 
• "La Littérature moderne en langue bretonne ou les fruits oubliés d’un amour de truchement". In Littératures dialectales de la France – Diversité linguistique et convergence des destins. Ed. Françoise Vieillard. Paris-Genève, Droz (Bibliothèque de l’Ecole des Chartes), 2001, p. 29-51.
• "Celtique, latin et roman – Approche lexicale du Mirouer de la Mort",  Etudes Celtiques, Paris, Klincksieck, 1992. 18 p.
• "Langues et usages sociaux en Basse-Bretagne". In Les Parlers de la foi – Religion et langues régionales. Rennes, PUR, 1995, 10 p.
• "Buhez eur paotr dilikat", Brud Nevez, n° 272, Brest, Emgleo Breiz, 2008, p. 89-90.
  
• "Le Quiproquo des langues régionales : sauver la langue ou éduquer l’enfant ?", in Langues et cultures régionales de France, éd. Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos, Paris, l’Harmattan, 1999, p. 71-83.
• Parité et disparité – Sphère publique et sphère privée de la parole, La Bretagne linguistique n° 10. Brest, CRBC-UBO, 1996. 20 p. Coauteur : Jean Le Dû.
• "A propos du Stabat Mater breton de Tanguy Guéguen (1622) : le "moyen-breton" existe-t-il ?", In La Bretagne Linguistique, n° 14, Brest, CRBC-UBO, 2009, p. 13-24.
• avec Ronan Calvez, "La pierre et le livre. De la littérature du breton comme source historique", Bulletin de la Société archéologique du Finistère, tome CXXXVIII, p. 191-200.
• "La force et l'élégance. Les litotes dans la Passion bretonne de 1530", in La Bretagne Linguistique, n° 16, Brest, CRBC-UBO, p. 123-149.
  

Faculté des Lettres Victor-Segalen, 20 rue Duquesne - CS 93837 - 29238 Brest cedex 3

Courriel : yleberre44@gmail.com