Hélène TETREL

Maître de Conférences en langue et littérature médiévales


Champs de recherche
    La littérature du domaine français exportée en Scandinavie médiévale (littérature norroise de traduction) ; en particulier les chansons de geste, la matière de Bretagne dans les sagas de chevaliers et les compilations de textes littéraires et pseudo-historiques (Saga de Charlemagne, Saga des Bretons).
Principales publications
Dernière mise à jour : avril 2010

Publications 2003-2010


"Equitan moralisé. La version norroise du lai de Marie de France", dans Regards Etonnés, Mélanges offerts à Gaël Milin, Brest, 2003, p. 227-237.

"La mort édifiante de Charlemagne", dans
Gripla XIV, Reykjavik, 2004, p.107-128.

"Le brouillage des sources dans les adaptations norroises des chansons de geste" dans Bien Dire et Bien Aprandre, 23, « Le Vrai et le Faux au Moyen Age » (sous la direction d’E. Gaucher), Lille, 2005, p. 195-207.

"Les multiples significations de la lèpre dans les Congés de Jean Bodel", dans Kreiz 19, La pauvreté en Bretagne, sous la direction de Jean-Yves Carluer, Brest, CRBC-UBO, 2005, p. 145-160.

"Merlin et la Völva : la rencontre de deux figures sibyllines", dans Europe, "Mythe et Mythologie nordique", Paris, août-septembre 2006, p. 118-136.

La Chanson des Saxons et sa réception norroise, avatars de la matière épique, Orléans, éditions Paradigme, 2006.

"La Saga des Bretons : naissance et exploitation du mythe arthurien dans les compilations « pseudo-historiques » de Scandinavie", dans Enfances Arthuriennes, actes du colloque de Rennes, sous la direction de C. Ferlampin-Acher et D. Hüe, Actes du second colloque arthurien de Rennes, Orléans, Editions Paradigme, 2006, p. 299-311.

"Les clés de l’interprétation prophétique : l’adaptation norroise des Prophéties de Merlin", dans Les Clés des textes médiévaux : pouvoir, savoir et interprétation, sous la direction de Fabienne Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 253-273.

"L'utilisation et l'interprétation des mythes païens par les écrivains islandais du Moyen Age", dans Vérité poétique, Vérité politique, sous la direction de J.-C. Cassard, J. Kerhervé, E. Gaucher, Brest, CRBC-UBO, 2007, p. 419-433.

"Filiations improbables du cycle troyen-breton en Islande", dans Lignes et Lignages dans la littérature arthurienne, 3e colloque arthurien de Rennes, sous la direction de C. Ferlampin-Acher et D. Hüe, Rennes, 2007, p. 245-258.

Histoires des Bretagnes. 1 : Les mythes fondateurs, en co-direction avec Magali Coumert, Brest, CRBC-UBO, 2010, 270 p.

"Arthur et le géant aux barbes : genèse et circulation d'un épisode fondateur dans l'adaptation norroise de l'Historia Regum Britanniae", dans Histoires des Bretagnes. 1 : Les mythes fondateurs, Brest, CRBC-UBO, 2010, p. 167-181.

"Die Karlamagnussaga und die Chronique Rimée von Philippe Mouskés : Auf der Suche nach der Vie Romancée de Charlemagne", dans Rittersagas, Ubersetzung, Uberlieferung, Transmission, colloque international de Bâle, organisé en mai 2004 par Jürg Glauser et Susanne Kramarz-Bein, 2010 (à paraître).

"Conserver et éditer les vieux textes : les Islandais et leur Moyen Age", dans le cadre du colloque international du Collège de France, Lire un Texte Vieilli, sous la direction de Michel Zink (Paris, 2-4 avril 2009), 2010 (à paraître).




Coordonnées
Faculté des Lettres Victor-Segalen - 20 rue Duquesne - CS 93837 - 29238 Brest Cedex 3
Bureau : D217, tél. (00 33) (0)2 98 01 65 04
Courriel : helene.tetrel@univ-brest.fr