Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Centre de recherche
bretonne et celtique

Migrations, acculturation, syncrétismes

Migrations, acculturation, syncrétismes
Premières rencontres franco-mexicaines de Brest, 10-11 mars 2011

Sous la direction de Elsa-Carrilo-Blouin

CRBC - 416 pages - 16 x 24 cm - 22 €
Parution : juin 2012
ISBN 978-2-901737-97-1

Acheter
 

 

 

 Résumé

Migrations, Acculturation, Syncrétismes, cette publication est le résultat de la Première Rencontre entre deux institutions de recherche et d’enseignement supérieur situées des deux côtés de l’Atlantique : l’Université de Bretagne Occidentale qui, par sa position géographique autant que par sa vocation maritime, a l’habitude de s’ouvrir vers des horizons lointains ; et l’Université Nationale Autonome du Mexique, rattachée pour son histoire tant au berceau qui l’a vue naître qu’aux apports extérieurs qui l’ont configurée. Le principal objectif de ce colloque était donc de provoquer une rencontre entre ces « deux mondes ». Cependant, de par la diversité des disciplines ainsi que des sujets qui ont été traités, ce volume ne représente pas seulement une rencontre entre ces « deux mondes », mais la rencontre de plusieurs espaces, de plusieurs temps et de plusieurs dimensions. Une machine à voyager dans les temps, dans les territoires, au travers des nations et des mers, distincts, mais qui, à un moment donné de leur existence, sont voués à se retrouver.

En outre, il s’agissait de faire le point sur des concepts ou des idées concernant des pratiques considérées comme « traditionnelles », mais qui mêlées à d'autres pratiques ou à d’autres croyances deviennent à leur tour « une tradition ». C’est cela que nous appelons un syncrétisme imperceptible qui, à son tour, sera assumé comme propre par un groupe de personnes, par une génération, par une religion ou, tout simplement, par un pays par rapport à un autre.

De ce point de vue, il s'agissait également de chercher les différences entre les concepts d'Interculturalité, d'Acculturation et de Syncrétisme. Si dans d’autres travaux nous avions défini l'Interculturalité comme un phénomène d'échange dynamique (à double sens), entre deux ou plusieurs pratiques culturelles (politiques, religieuses ou sociales), le « multiculturalisme » impliquerait une coexistence de pratiques culturelles qui, tout en se respectant, restent perméables les unes par rapport aux autres. De toute évidence, c'est cette dernière notion qui a prévalu dans la conception des sociétés au XXe siècle et qui semble trouver aujourd'hui certaines limites.
 

 Sommaire

 Alfredo LÓPEZ AUSTIN – Quelques mots en guise d’ouverture de ce colloque : l’accélération de la mutation culturelle

DES MYTHES FONDATEURS AUX POLITIQUES FONDATRICES DE NOUVELLES CULTURES
Jean-Christophe CASSARD – Des vigies muettes et prolixes à la fois depuis sept millénaires, les pierres levées de Bretagne
Martin F. RIOS SALOMA – L’incorporation de Grenade à la Couronne de Castille (1492-1499) : acculturation ou syncrétisme ?

DES VOYAGES AUX MIGRATIONS : ENTRE MYTHE ET REALITE
Nelly BLANCHARD – Le voyage dans trois autobiographies populaires en langue bretonne du XIXe siècle
Patrick JOHANSSON – La migration aztèque dans le Codex Boturini

DE LA PERSONNE AU PERSONNAGE
Efrain Franco FRIAS – Malintzin – Marina – Malinche : fonctions symboliques et historiques
Sergio DELGADO – Variations sur le thème du captif

RELIGIONS ET REFORMES : ADAPTATION ET INTEGRATION DES PRATIQUES
Jean-Yves CARLUER – Les recompositions contemporaines du protestantisme français et les mutations de ses formes d’engagement politique et social
Hugo José SUÁREZ – L’évolution de la théologie de la libération en Amérique latine

ACCULTURATION, HYBRIDATION, INTERCULTURALITES : ENTRE TRADITION ET TRANSNATIONALITE
Arlette GAUTIER – L’évolution des structures familiales aux Antilles françaises et au Yucatan au prisme de l’interculturalité
Jean-Claude GARDES – Sérieux allemand et légèreté française
Cristina OEHMICHEN-BAZÁN – Le caractère multiculturel et pluriethnique de la migration mexicaine aux États-Unis

DES CARAÏBES AU PACIFIQUE : COMMERCE ET CONTREBANDE
Pierrick POURCHASSE – Le Danemark et la contrebande dans les Caraïbes au XVIIIe siècle
Guadalupe PINZÓN RIOS – Les ports du Pacifique : une alternative commerciale pour la Nouvelle-Espagne (XVIIIe siècle)

MIGRATIONS : DU GROUPE A L’INDIVIDU
Philippe JARNOUX – Colonisation territoriale et migrations individuelles : réalités politiques et humaines de la présence française en Amérique au XVIIIe siècle
Ivan VALDEZ-BUBNOV – Jean de Monségur : migration, acculturation et syncrétisme aux origines du système naval de l’Espagne des Bourbons

TEMPS ET ESPACES DANS LES PROCESSUS MIGRATOIRES : LA RECONFIGURATION DE NOUVELLES IDENTITES
Elsa CARRILLO-BLOUIN – Des migrations temporaires aux naturalisations pendant le XIXe siècle au Mexique : le premier pas vers une nouvelle identité ?
Sara María LARA FLORES – Nouvelles formes d’occupation de l’espace rural et nouvelles identités dans trois générations de travailleurs indigènes au Mexique

LE COURT TERME : CONSERVER SES PRATIQUES OU NEGOCIER LES CONDITIONS D’UNE ADAPTATION ?
Linda GUIDROUX – Maintenir, rejeter ou métisser ses particularités culturelles en terre d’accueil pour une meilleure intégration ? Le cas des Bretons du Québec
Yvon LE BOT – Le printemps latino

Les éditions du CRBC