Nelly Blanchard

Faculté des Lettres Victor-Segalen, 20 rue Duquesne - CS 93837 - 29238 Brest cedex 3
Téléphone : 33 (0).298.016.344
Courriel : nelly.blanchard@univ-brest.fr

Maître de conférences de celtique (HDR)

Champs de recherche

  • Littérature de langue bretonne
  • Dialectologie bretonne

Principales publications 2003-2011

  • Ouvrages de recherche

 Histor eur famill eus Breïs-izel / Histoire d’une famille de Basse-Bretagne, manuscrit d’Hervé Burel ; établi, traduit et présenté par Nelly Blanchard, Morlaix/Brest, Skol-Vreizh/CRBC, 2011, 616 p.

Barzaz-Breiz. Une fiction pour s’inventer, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2006, 308 p.

Un agent du Reich à la rencontre des militants bretons : Leo Weisgerber, Brest, Emgleo Breiz – Brud Nevez, coll. Leoriou bihan, n° 11, 2003, 118 p.

 

  • Directions d'ouvrage 

La Bretagne Linguistique, 15, Brest, CRBC-UBO, 2010, 274 p. (co-direction avec Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, MannaigThomas)

La Bretagne Linguistique, 14, Brest, CRBC-UBO, 2009, 258 p. (co-direction avec Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas)

 Jean-Marie de Penguern (1807-1856), Collecteur et collectionneur breton, Brest, CRBC-UBO, 2008, 262 p.

 Emile Souvestre (1806-1854) : écrivain breton porté par l’utopie sociale, Brest, CRBC-UBO, 2007, 288 p. (co-direction avec Bärbel Plötner-Le Lay)

 Qu’est-ce que la littérature bretonne ? Essais de critique littéraire, XVe- XXe siècle, par Yves Le Berre, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, 238 p. (co-direction avec Ronan Calvez)

Dialectologie et la géolinguistique, La Bretagne Linguistique, 13, Brest, CRBC-UBO, 2004, 413 p. (co-direction avec Jean Le DÛ)

 

  • Articles

 « Réouverture des hostilités : le discours des poètes bretons engagés dans les années 70 », in Ghislaine Lozac’hmeur (dir.), Les mots en guerre : polyphonie et polémique, Actes du colloque international des 27-28 avril 2012 à Brest, (co-rédaction avec Mannaig Thomas), à paraître en 2014.

« Julien Godest, paysan autobiographe sous l’aile de Taldir-Jaffrennou », in La Bretagne Linguistique, 18, Brest, CRBC-UBO, à paraître en 2014.

« Les doublets synonymiques chez Hervé Burel (1905) ou comment casser l’entre-soi », in La Bretagne Linguistique, 17, Brest, CRBC-UBO, 2013, pp. 161-180.

« Signe et sens en balance. Le breton affiché dans la ville de Brest », in Michael Hornsby (dir.), International Journal of the Sociology of Language, (co-rédaction avec Ronan Calvez et Mannaig Thomas), à paraître en 2013.

« Hervé Burel autobiographe : une voix populaire portant l’égalité ? », in Cahiers du CEIMA, Brest, UBO, à paraître en 2013.  

  « Le muet crie et l’autorité peint. Regards croisés de Burel et d’Hélias sur la société bretonne au tournant des XIXe et XXe siècles », in Ghislaine Lozac’hmeur (dir.), Les mots stratégiques dans le discours, Actes du colloque international des 24-25 avril 2009 à Brest, (co-rédaction avec Mannaig Thomas), à paraître en 2013.

« La littérature des prêtres-écrivains de langue bretonne (XIXe-XXe siècles) : une tradition néo-paternaliste d’auto-défense », in Jean-Pierre Pichette et Fañch Postic (dir.), L’apport des prêtres et religieux au patrimoine des minorités. Parcours comparés : Bretagne/Canada français, Actes des journées internationales d’étude des 19 et 21 octobre 2011 & 17 et 18 novembre 2011,  Pointe-de-L’Eglise/Brest, COFRAM/CRBC, à paraître en 2013.

 « Le voyage dans trois autobiographies populaires en langue bretonne du XIXe siècle », in Elsa Carillo (dir.), Migrations-Acculturation-Syncrétismes, Actes du colloque international, Premières rencontres franco-mexicaines de Brest UBO-UNAM, Brest, CRBC, 2012, pp. 99-114. 

 « Jabadao (1900-1905). Les étapes de la construction identitaire d’une association d’étudiants bretonnants de Paris », in Fañch Postic (dir.), François Cadic (1864-1929). Un collecteur vannetais, « recteur » des Bretons de Paris, Actes du colloque international de Pontivy, 8-9 avril 2010, Brest, CRBC, 2012, pp. 91-105.

« Sur quelques textes d’Hervé Burel en langue française », in Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, tome CXXXIX, Quimper, 2011, pp. 129-138.

Articles « Critical writing », « Narrative literature », « Patriotic poetry an verse » et « Language Interest », in Joep Leersen (dir.), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (en ligne), 2011.

« Les engagements d’Emile Souvestre », in Marie-Christine Biet (dir.), Sur les pas des écrivains. Balade en Bretagne nord, Paris, Editions Alexandrines, Préface d’Erick Orsena, 2011, pp. 231-233.

« Petra eo ar varzhoniezh ewid Kervarker ? Ar c'hanaouennoù-pobl en-eneb barzhonegoù an arzourien er Barzaz-Breiz », in Herve Bihan (dir.), Mythes, Littérature, Langue / Gwengeloù, Lennegezh, Yezh, Klask, 10, Rennes, TIR, 2011, pp. 95-99.

 « Langue et littérature bretonnes : la dynamique de la recherche », in Langues et cité – Le breton, n° 17, 2010, p. 7.

 « Sensibilité et lutte politique : enjeux de la mémoire autobiographique d’Hervé Burel », in Commémorations : dépassement ou ressassement ?, Brest, CRBC, HAL, 2010, 14p.

 « Les Bretagnes de La Villemarqué », in Magali Coumert, Hélène Tétrel (dir.), Histoires des Bretagnes, 1. Les mythes fondateurs, Brest, CRBC, 2010, pp. 197-209.

 « Vie et écriture chez Hervé Burel, paysan du Léon », in Jean-François Courouau (dir.), L'autobiographie et les langues de France, Carcassonne, GARAE/Hésiode, 2010, p. 111-131.

 « Dialectologie et standardisation linguistique : centres et marges économiques et culturels en Basse-Bretagne », in Jean-Pierre Pichette (dir.), La résistance des marges. Exploration, transfert et revitalisation des traditions populaires des francophonies d’Europe et d’Amérique, Actes du colloque international, 15-18 août 2007, Université Sainte-Anne (Canada), Port d’Acadie, Revue interdisciplinaire en études acadiennes, Université Sainte-Anne, 2009, pp. 45-61.

« Les airs arrangés du Barzaz-Breiz ou de la musique romantique objective », in Fañch Postic (dir.), Bretagnes du cœur aux lèvres, Mélanges offerts à Donatien Laurent, Rennes, PUR, 2009, pp. 165-186 (co-rédaction avec Patrick Choquet).

 « Le manuscrit autobiographique d’Hervé Burel : le peuple dit par lui-même ? », in Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le DÛ, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique, n° 14, Brest, CRBC, 2009, pp. 93-105.

 « Fiction et fonctions de la Bretagne au XIXe siècle », in Dominique Le Page (dir.), 11 questions d’histoire qui ont fait la Bretagne, Morlaix, Skol Vreizh, 2009, pp. 289-309.

Articles « Romantisme », « Littérature de langue bretonne », « Mystère », « Théâtre », in J.-C. Cassard, A. Croix, J.-R. Le QuÉau, J.-Y. Veillard (dir.), Dictionnaire d’Histoire de la Bretagne, Morlaix, Skol Vreizh, 2008.

« Das Bretonische », in Ulrich Hammon & Harald Haarmann (dir), Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens und Westens, Klagenfurt, Wieser Verlag, 2008, Bd 1, pp. 63-71.

« Quelques collecteurs correspondants de Penguern », in Blanchard Nelly (dir), Jean-Marie de Penguern (1807-1856), Collecteur et collectionneur breton, Brest, CRBC-UBO, 2008, pp. 69-86.

 « Correspondance entre Jean-Marie de Penguern et des collecteurs contemporains », in Blanchard Nelly (dir), Jean-Marie de Penguern (1807-1856), Collecteur et collectionneur breton, Brest, CRBC-UBO, 2008, pp. 185-249.

« Jean-Marie de Penguern et sa collection. Contribution à une ébauche de bibliographie », Blanchard Nelly (dir), Jean-Marie de Penguern (1807-1856), Collecteur et collectionneur breton, Brest, CRBC-UBO, 2008, pp. 251-259 (co-rédaction avec Hervé Le Bihan).

 « Das Barzaz-Breiz (bretonische Volksliedkunst) des Théodore Hersart de La Villemarqué, seine Verbindung mit den Brüdern Grimm und der Einfluss der deutschen Romantik auf die bretonische Literatur », in Hans Habitzel & David Stifter (dir.), Johann Kaspar Zeuss im kultur- und sprachwissenschaftlichen Kontext (19. bis 21. Jahrhundert), Wien, Praesens Verlag, 2007, pp. 157-165.

« Le succès d’Emile Souvestre dans le monde germanophone », in Nelly Blanchard et Bärbel Plötner-Le Lay (dir.), Emile Souvestre (1806-1854) : écrivain breton porté par l’utopie sociale, Brest, CRBC-UBO, 2007, pp. 243-262.

 « Le succès d’Emile Souvestre dans le monde germanophone », in Bärbel Plötner-Le Lay (dir.), Emile Souvestre, un écrivain porté par l’utopie sociale, catalogue de l’exposition, Morlaix,  Skol Vreizh, 2007, pp. 75-78.

 « Entre dégénérescence et permanence : langue, poésie et nation bretonnes face au temps dans le Barzaz-Breiz (1839-1845-1867) de Théodore Hersart de La Villemarqué », in Carmen Alén Garabato (dir.), L’éveil des nationalités et les revendications linguistiques en Europe (1830-1930), Actes du colloque international des 2-3 juin 2005, organisé par l’Atelier de Recherche en Sociolinguistique et d’étude des représentations de l’Université Paul-Valéry, Paris, L’Harmattan, 2006, pp. 41-50.

 « La belle pauvreté. Mendiants, pauvres et paysans dans le Barzaz-Breiz de Théodore Hersart de La Villemarqué », in Jean-Yves Carluer (dir.), La pauvreté en Bretagne, Kreiz, 19, Brest, CRBC, 2005, pp. 59-73.

 « Une étape dans le devenir-écrivain d’Anjela Duval : sa participation au concours d’Ar Falz de 1959 », in Ronan Calvez, Chantal Guillou, Philippe Jarnoux, Yvon Tranvouez (dir.), Langues de l’histoire, langues de la vie. Mélanges offerts à Fañch Roudaut, Brest, Les amis de Fañch Roudaut, 2005, pp. 461-474.

« Al loen e-barzh an den : an den gouez war sikour an den siviliset er Barzaz-Breiz », in Daniel Giraudon (dir.), An dud hag al loened, Kollok Lannuon, 5 a viz Here 2002, Kreiz, 17, Brest, CRBC, 2003, pp. 8-18.

 « L’utilisation pédagogique des textes du concours Ar Falz », in Jean Le DÛ, Nelly Blanchard (dir.), Dialectologie et géolinguistique, La Bretagne Linguistique, 13, Brest, CRBC, 2004, pp. 13-29.

« 'Volk', 'Muttersprache' und 'Bretonentum' bei Weisgerber », in Sabine Heinz (dir.), Die Deutsche Keltologie und ihre Berliner Gelehrten bis 1945, Beiträge zur internationalen Fachtagung Keltologie an der Friedrich-Wilhelms-Universität vor und während des Nationalsozialismus vom 27.-28.03.1998 an der Humboldt-Universität zu Berlin, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1999, pp. 147-154.

 

 

 

 

 

Marque Bretagne