Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR
ghislaine.lozachmeur@univ-brest.fr
Maître de conférences en Linguistique française, Faculté des Lettres et Sciences Humaines Victor-Segalen de Brest, Université de Bretagne Occidentale (7ème section CNU)
Laboratoire de Recherche : EA4249 HCTI (UBO-Brest)
Courriel : ghislaine.lozachmeur@univ-brest.fr
Tél : 02 98 01 70 62
Responsable du projet : « Mots de la controverse et Déconstruction des discours », dans l’Axe : Évolution et fonctionnement du texte, de l’Équipe d’accueil EA 4249 HCTI « Héritage et Construction dans le texte et l’image » UBO Brest
Coresponsable de l’Axe V du Cancéropôle Grand Ouest
Responsable du Site de Brest pour l’Axe V du Cancéropôle Grand Ouest
Membre du comité scientifique des Annales de l’Université de Craiova, Série Sciences philologiques, Langues étrangères appliquées
Thèse soutenue en 1995 : « Le Nouveau Dictionnaire (A.Q. Buée 1792). Étude d’un discours polémique contre-révolutionnaire », sous la direction de Sonia Branca-Rosoff
Thèmes de recherche développés
1) Sémantique lexicale : réflexion métalexicographique, sémantique des mots en usage, combinatoire sémantique
2) Linguistique de l’énonciation : énonciation du discours (polémique, médical, religieux, politique, publicitaire), des textes littéraires et des articles de presse, analyse des catégories grammaticales, perspective d’interdiscours
3) Stylistique : réseau conceptuel de l’esthétique au XVIIIème, norme, concept de faute contre la versification, la grammaire et le dictionnaire
4) Analyse du discours médical et de la communication patient/soignant,
dans l’équipe de l’Axe V du Cancéropôle Grand Ouest « La Place de L’homme dans le soin : de la prévention à l’insertion ».
Coresponsable avec le Professeur Philippe Colombat du CHU de Tours, Responsable de l’Axe Sciences humaines
Janvier 2012 :« Approche linguistique de la communication dans l’accès et le déroulement des soins », in Place de la communication dans l’accès et le déroulement des soins avec Anne-Marie Begue-Simon et Caroline Haby, Revue Médecine (ACL)
Février 2012 : « Étude sémantique et discursive des réseaux lexicaux du mot « homme » dans « Enfant d’Europe » de Czeslaw Milosz, Université de Vytautas Magnus- Kaunas (Lituanie) (ACLN)
Avril 2012 : « Le Texte polémique de l’article de dictionnaire à l’article de journal », in L’Écrit à l’épreuve des médias. Mutations des supports et reconfiguration des discours du Moyen-Âge à l’ère électronique », Greta Komur-Thilloy et Anne Réach-Ngô, Classiques Garnier (OS)
Mars 2012 : « Le Jeu de mots dans les titres des articles de presse : le procédé linguistique, de l’accroche à l’impertinence », in Le Jeu de Mots, Textes réunis par JP Dupouy, G Rolland-Lozachmeur, F Mengard, M Saki, Responsable de la publication : Ghislaine Rolland-Lozachmeur Université de Bretagne Occidentale (OS)
Mars 2012 :« Approche sémantique et énonciative des discours des patients sur les forums de santé », Annales de l’Université de Craiova (ACLN)
Mai 2012 : « L’Évolution du souci de soi : étude des brochures de prévention » Revue Médecine (ACL)
Sous presse 2012 : « Étude des discours tenus dans les médias sur l’affaiblissement annoncé de la langue française face à l’emploi de la langue anglaise par les Français » in Revue Synergie Royaume Uni et Irlande 2011-2012 (ACL)
Sous presse en 2012 : « Le Corps mis en mots : étude comparée des discours médicaux et profanes » Université de Bretagne Occidentale (OS)
Sous presse 2012 : « La Place des éléments iconographiques dans un traité de médecine : Les Œuvres d’Ambroise Paré, 1585 », Textes réunis par David Banks, chez L’Harmattan (OS)
A paraître : « Le Rôle stratégique du lexique dans la polémique médiatique et politique : le mot Crise ».Université de Bretagne Occidentale 2ème volume des mots de la controverse (OS)
A paraître : « La Construction du destinataire dans les Lettres de Madame de Sévigné », Textes réunis par David Banks, chez L’Harmattan (OS)
A paraître : « L’idée de faute en langue et la sanction des commentateurs » (colloque des 29 et 30 Avril 2010 : la Peur des mots : mots censurés et autocensurés) 2ème volume des Mots de la Controverse (OS)
A paraître : « La Place de la Modalité dans le discours médical », Textes réunis par David Banks, chez L’Harmattan (OS)
A paraître : « Étude de linguistique diachronique. Le manuscrit de Deslongchamps, la langue et le style des sciences et des techniques », Journée d’étude ISHS 16 Octobre 2009 Brest, Autour du manuscrit de Montier Deslongchamps (OS)
A paraître : « Corps et Tyrannie sociale : approche linguistique des discours dans la presse » Université de Sibiu (Roumanie) (ACLN)
A paraître : « Les dénominations dans le texte politique : de la catégorisation au dialogisme interdiscursif », Textes réunis par David Banks, chez L’Harmattan (OS)
A paraître : « Les Mots contre les mots : la guerre de plumes dans les dictionnaires socio-politiques de la révolution française »Université de Bretagne occidentale 3ème volume des Mots de la Controverse (OS)
A paraître : « Les ressorts de la création lexicale mis en œuvre dans les dictionnaires socio-politiques de la Révolution française » Université de Sibiu (Roumanie) (OS)
Juillet 2011 : « La Confrontation des normes linguistiques révolutionnaires/contre-révolutionnaires et le débat polémique sur l’Abus des mots : Le Nouveau Dictionnaire d’A-Q Buée (1792) », in Langue commune et changements de normes, Études réunies et éditées par Sonia Branca-Rosoff, Jean-Marie Fournier, Yana Grinshpun, Anne Régent-Susini, Publication Paris III, chez Champion (OS)
Mai 2011 : « La Théorisation énonciative proposée comme modèle : son objet et les tentatives de délimitation », in Le Modèle Amadis n°9,Textes réunis par Manuel Montoya, Université de Bretagne Occidentale (OS)
2011 : « Les Processus définitoires dans le texte poétique : Le Parti pris des choses de Francis Ponge ; approche linguistique et formelle », in Le Texte poétique, Textes réunis par David Banks, chez l’Harmattan (OS)
2011 : « L’analyse énonciative de l’ancrage géographique du récit dans le conte oriental de Voltaire : La Princesse de Babylone » in Francontraste 2, La francophonie comme vecteur du transculturel, Sous la direction de Bogdanka PAVELIN LESIC, Université de Zagreb, Croatie, Éditions du CIPA, Mons (OS)
Juillet 2011 : « La Controverse sur les OGM : Le débat sur les biotechnologies dans l’opinion » avec Mohamed Saki, in Danièle Beltran-Vidal Les Mots de la santé (3) Mots de la santé et psychoses–Lyon II, chez l’Harmattan (OS)
2010 : « Diachronie des textes fondateurs de l’unification linguistique française du XVIème siècle au XVIIIème siècle », pages 75-90, in Aspects diachroniques du texte de spécialité, Textes réunis par David Banks, chez L’Harmattan (OS)
2010 : « Approche comparative des conditions de production des discours de prévention dans des contextes socioculturels distincts : le cas du dépistage du cancer du sein sur les sites Internet aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France » avec Catherine Déchamp-LeRoux, et Mohamed Saki, pages 15-58, in H. Ronmeyer (Ed) Communications, médias, discours et santé, EHESP (OS)
2010 : « Approche pragmatique des processus interprétatifs : de l’œuvre littéraire à l’article de presse », Université de Brest (Presses Universitaires de Rennes), pages 179-192, Textes réunis par Pascal David, Interprétation(s) (OS)
Septembre 2010 : « Les syntagmes nominaux complexes, N1 de N2, dans un texte polémique, Le Nouveau Dictionnaire d’A.Q. Buée (1792), in L’Héritage des mots, Hommage au Professeur Philippe Cahuzac, pages 297-319, Textes réunis par Corinne et Manuel Montoya, Université de Brest, Presses AGN Brest (OS)
Décembre 2010 en Roumanie : « Les Aspects dialogiques de la préface : de la revendication de la subjectivité à l’effacement énonciatif », pages 276-290, in Annales de l’Université de Craiova, Anul VI, Nr. 1-2/2010, Editura Universitaria (EUC) (ACLN)
Mai 2009 : « L’Utilisation des temps dans l’article sportif », pages 85-99, in L’expression du temps et des formes verbales dans le texte de spécialité, Textes réunis par David Banks, chez l’Harmattan (OS)
2008 : « Les Réseaux lexicaux dans La Princesse de Babylone et L’Ingénu de Voltaire : du divertissement à la polémique », pages 25-40, in Les Mots du récit, Textes réunis par Jean-Pierre Dupouy, Revue Viviane n°1 Université de Bretagne occidentale (ACLN)
Septembre 2008 : « La Rhétorique, espace de raison et d’éloquence offert à l’exhortation apostolique du pape Jean-Paul II », pages 153-164, in La Langue, la linguistique et le texte religieux, Textes réunis par David Banks, chez l’Harmattan, (OS)
Décembre 2008 « La Langue du cœur chez Jean-Jacques Rousseau dans Rousseau juge de Jean-Jacques : émergence d’une sensibilité », dans Jazyki, kultury, etnosy: sovremennyje pedagogicheskije tekhnologii v formirovanii jazykovoj kartiny mira. Pages 163-177, Contributions de la VI conférence nationale consacrée aux problématiques de la communication internationale ( Russie) (OS)
et dans The Annals of Ovidius University Constanta-Philology, pages 79-94 ( Roumanie) en 2009 (ACLN)
Mai 2007 : « Les Modes d’enchaînement syntaxique dans le texte publicitaire : les effets produits par les pôles de la coordination et de la subordination », pages 123-141, in La Coordination et La Subordination dans le texte de spécialité, Textes réunis par David Banks, chez L’Harmattan (OS)
Juillet 2005 : « La Stratégie d’objectivité en œuvre dans l’éditorial de la grande presse », chez L’Harmattan, pages 255-264, in Les Marqueurs linguistiques de la présence de l’auteur, Textes réunis par David Banks. (OS)
Décembre 2005 : « Les Actants et les relations interpersonnelles dans le texte de propagande politique : les élections du printemps 2002 en France », pages 97-112, in Aspects linguistiques du texte de propagande, Textes réunis par David Banks, chez L’Harmattan, pages 97-112 (OS)
2001 : « « Homme », « droit », « peuple » étude de mots en contexte dans un dictionnaire polémique contre-révolutionnaire, Le Nouveau Dictionnaire d’A.Q. Buée », article pour la revue Archiv für das studium der neueren Sprachen und Literaturen, Romanistiche Redaktion, pages 96-107, Erich Schmidt Verlag, Münster (ACL)
2000 : Compte rendu de lecture pour la revue, Langage et société, pages 73-74, du livre de M.C. Alén Garabato, Quand le « patois » était politiquement utile (ACL)
novembre 1999 : « A.Q. Buée, disciple stylistique de Voltaire », article pour la revue Il Confronto letterario, Anno XVI, n.32, pages 311-333, Quaderni del Dipartemento di Lingue e Letterature Straniere moderne dell Università di Pavia, Schena Editore (ACL)
1989 : « Buée, des mots contre les mots, un dictionnaire polémique en 1792 », pages 13-30, pour Le Français moderne, numéro N°1/2, numéro spécial publié avec le concours de la Mission du Bicentenaire (ACL)
*2008 Le Jeu de mots dans les titres des articles de presse : le procédé linguistique, de l’accroche à l’impertinence (colloque Brest -ACTI)
*2008 La Place des éléments iconographiques dans un traité de médecine : Les Œuvres d’Ambroise Paré, 1585 (colloque Brest-ACTI)
*2009 Le Rôle stratégique du lexique dans la polémique médiatique et politique : le mot Crise (colloque Brest-ACTI)
*2009 La Construction du destinataire dans les Lettres de Madame de Sévigné (colloque Brest-ACTI)
*2009 Étude de linguistique diachronique. Le manuscrit de Deslongchamps, la langue et le style des sciences et des techniques, (Journée d’étude ISHS -ACTN)
*2010 L’idée de faute en langue et la sanction des commentateurs (colloque Brest-ACTI)
*2010 La Place de la Modalité dans le discours médical (colloque Brest-ACTI)
*2010 Le Corps mis en mots : étude comparée des discours médicaux et profanes (colloque Brest-ACTI)
*2010 Le Texte polémique de l’article de dictionnaire à l’article de journal (colloque Mulhouse-ACTN)
*Décembre 2010 : colloque international à Zagreb en Croatie, L’analyse énonciative de l’ancrage géographique du récit dans le conte oriental de Voltaire : La Princesse de Babylone (ACTI)
*24-26mars 2011 : colloque international à l’Université de Craiova (Roumanie) « Langues, Cultures, Civilisations » communication : Approche sémantique et énonciative du discours des patients face à la maladie et au soin (ACTI)
*6-7 mai 2011 : colloque international à l’université de Vytautas Magnus (Kaunas-Lituanie) « Du pèlerinage poétique à la quête de la patrie : A. Mickiewicz, O. Milosz, Cz. Milosz ; communication : Étude sémantique et discursive des réseaux lexicaux du mot « homme » dans « Enfant d’Europe » de Czeslaw Milosz (ACTI)
*13 -14 mai 2011 : Colloque international organisé par Le Groupe d’Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale(GERFLINT) et la revue Synergies Royaume-Uni et Irlande, Institut Français de Londres « Dialogue des cultures : les rapports entre le monde francophone et le monde anglophone dans le domaine des langues et des cultures » ; communication : Étude des discours tenus dans les médias sur l’affaiblissement annoncé de la langue française face à l’emploi de la langue anglaise par les Français (ACTI)
*27 mai 2011 : Symposium de Nantes, Cancéropôle Grand Ouest, Approche linguistique de la communication dans l’accès et le déroulement des soins (COM)
*7-11 septembre 2011 : Colloque International « Corps et Âme » à l’Université de Sibiu (Roumanie), « Corps et Âme », Corps et Tyrannie sociale : approche linguistique des discours dans la presse (ACTI)
*18-19 novembre 2011 : Colloque « Les Nouvelles Journées de l’ERLA 12 » Brest, Les dénominations dans le texte politique : de la catégorisation au dialogisme interdiscursif (ACTI)
*20 janvier 2012 : communication au Congrès de la Société de Réanimation en langue française, Paris-CNIT, « Enquête sur le ressenti d’une équipe en service de réanimation médicale : étude croisée linguistique et médicale » avec Jean-Michel Boles (AFF)
*10 février 2012 : communication dans le séminaire de l’ERLA (Équipe de recherche en linguistique appliquée-EA 4249 HCTI-UBO-Brest) sur « La Ponctuation en français classique et français moderne » (COM)
*1 mars 2012 : conférence à l’ERI- Espace Rencontre Information ( René Gauducheau-Nantes ) Internet et les réseaux sociaux , nouveaux acteurs de la santé publique. Titre de la conférence « Que cherche-t-on et que trouve-t-on dans les forums de discussion médicaux ? » (INV)
*6 avril 2012 : communication dans le séminaire EPS sur « L’analyse linguistique du discours médical : la relation patients-soignants » (COM)
*28 avril 2012: communication dans le colloque « Les Mots en guerre : polyphonie et polémique » : « Les Mots contre les mots : la guerre de plumes dans les dictionnaires socio-politiques de la révolution française » (ACTI)
*8 juin 2012, Symposium d’Angers, Cancéropôle Grand Ouest, La place des Sciences humaines dans la prise de décision en hémato-gériatrie (COM)
*14 septembre 2012, Les petites annonces de rencontres « amoureuses », avec Francis Yaiche, ERLA 13, Brest
Enseignements
Linguistique française en L1 (grammaire et linguistique), Brest-Quimper
L2 (sémantique lexicale et grammaticale et approche énonciative des textes), Brest-Quimper
Master 1 et 2 Recherche TIR (linguistique de l’énonciation : polyphonie et discours rapporté)
Masters 2 Professionnels (FLE, Rédacteur/Traducteur, Chargé d’études sociologiques : atelier de rédaction et linguistique pragmatique)
Préparation aux concours du CAPES (M1 et M2 Métiers de l’enseignement PLC Lettres modernes)
Cours de préparation de l’Agrégation de Lettres modernes : grammaire du français classique et du français moderne
Master/DU Santé Communautaire Rennes I
Divers
Responsabilités de Recherche
Responsable du sous-axe : « Mots de la controverse et Déconstruction des discours », à l’intérieur de l’Axe I : Évolution et fonctionnement du texte, de l’Équipe d’Accueil EA 4249 HCTI, Héritages et Constructions : organisation des colloques et des publications
(avril 2012 : « Les Mots en guerre : polyphonie et polémique »)
Membre du comité d’organisation de l’équipe de l’ERLA de 2001 à 2012 et mise en place des colloques avec le Professeur David BANKS.
Membre du comité scientifique des Annales de l’Université de Craiova, Série Sciences philologiques, Langues étrangères appliquées
Coresponsable de l’Axe V Sciences humaines et sociales du Cancéropôle Grand Ouest : juin 2012
Responsable du site de Brest 2010 et membre du comité de pilotage pour l’Axe V du Cancéropôle Grand Ouest 2010
Responsabilité pédagogique :
Codirection et membre de jury de thèse (Brest, mai 2012) Cécile Médina-Jaouen, Le français parlé dans les Bâtiments et les Travaux Publics. De l’analyse interactionnelle à la constitution d’un parcours d’apprentissage
Membre de jury de thèse (Lorient en décembre 2008) Delphine Giuliani, Représentation et Construction d’une identité européenne à travers la presse française. Une étude en linguistique de corpus au sein d’un projet de l’Union Européenne
Participation aux jurys de master 1
Direction de recherche en Master 1 Linguistique sur différents sujets tels que la Dyslexie, les nouvelles adaptations du conte, le film d’animation, l’analyse linguistique de la quatrième de couverture, l’étude linguistique du discours juridique, l’analyse énonciative et sémantique des romans de Yasmina Khedra, les hapax, la poésie de l’argot chez Céline, la passion de l’argent et l’intérêt chez Balzac
Directrice de stage en M2 FLE : 7 étudiants en 2011-2012
Directrice de stage en M2 Rédacteur/Traducteur (2009-2010 et 2010-2011)
Responsabilités collectives et administratives
Depuis Décembre 2011 : Présidente du département de Lettres modernes
Présidente du département de Lettres modernes de décembre 2007 à décembre 2009, Vice-présidente de 2009 à 2011
Membre de comité de sélection, MCF Littérature XIXème et Techniques d’expression (Brest, 2009), MCF, Grammaire, linguistique française et stylistique (Angers, 2009)
Membre de commission de sélection ad hoc, poste de PRCE « Techniques d’Expression » (Brest,2010)
Membre du Conseil de l’UFR Lettres, Faculté Victor-Segalen de 2007 à 2011 :
(Chargée de mission UE libres et Scolarité 2007, Chargée de mission Vie étudiante et Tutorat 2008-2010, Chargée du dossier CPGE 2008-2011, membre de la cellule Pandémie à L’UBO en septembre 2009, membre de la cellule pédagogique du Siame depuis 2010)
Assesseur Formation, de Février 2010 à mars 2011, à l’UFR Lettres et Sciences humaines Victor-Segalen, accueillant 4250 étudiants. En charge particulièrement de la Scolarité et de la vie étudiante, participation à la gestion de l’offre de Formation de 2011-2015).
2010-2011 Présidente de commissions de VAE à l’UFR Lettres et Sciences humaines Victor-Segalen, Présidente de la commission VES, Présidente de commission ad hoc, poste de Prag d’espagnol, Présidente de la commission VAE Master Développement en tourisme culturel.