Geoscience

 
Instructions to authors - Instructions aux auteurs

Le format électronique offre aux lecteurs de Télédétection la possibilité d'utiliser des fonctions de recherche, dont l'efficacité dépendra de la minutie que les auteurs mettront à la préparation des manuscrits qu'ils soumettent, et ce en conformité avec les instruction présentées ci-dessous.

Tous les manuscrits doivent être soumis par courriel à

(téléphone : 33-(0)1-44-07-75-57 )

1. Conditions et droits

Télédétection ne publie que des travaux originaux, n'ayant pas été publiés auparavant, et non soumis pour publication ailleurs. Si leur manuscrit est accepté, les auteurs s'engagent à ne pas le publier ailleurs sous la même forme, ni dans aucune autre langue, sans l'accord écrit de l'éditeur. L'acquisition automatique par l'éditeur des droits sur la publication pour toutes les langues est une condition de l'acceptation du manuscrit. On prend également pour acquis que les auteurs ont obtenu toutes les permissions requises pour inclure dans leur manuscrit des éléments tels que citations, résultats de recherches financées par les pouvoirs publics, figures, images, etc.

2. Soumission des manuscrits

Les textes sont soumis sous forme informatique en caractères de 12 points, avec une interligne double et des marges de 3 cm. Les instructions pour la présentation sont détaillées à la section 8. Les manuscrits sont soumis en français ou, pour les non-francophones, en anglais.

Dans un même fichier, le manuscrit doit comporter, dans l'ordre suivant, les sections ci-dessous dont les pages sont numérotées de façon consécutive :

• la page de titre (voir à la section 4) ;
• le résumé et les mots-clefs en français (voir à la section 5) ;
• le résumé et les mots-clefs en anglais (voir à la section 5) ;
• le texte (voir aux sections 6 et 8) ;
• les remerciements ;
• les références (voir à la section 11) ;
• la liste des tableaux avec leur titre, ainsi que toute explication nécessaire ;
• les tableaux (voir à la section 9) ;
• la liste des figures avec leur titre, ainsi que toute explication nécessaire (voir à la section 10) ;

Les figures doivent être placées dans un fichier séparé ou plusieurs autres fichiers (en fonction de leur taille informatique).

Les auteurs peuvent suggérer au rédacteur en chef des noms d'arbitres indépendants de leur recherche pour l'évaluation de leur manuscrit, mais ce dernier ne s'engage pas nécessairement à les contacter.

3. Catégories de manuscrits

Télédétection accepte les catégories de manuscrits suivants :

• articles de recherche : présentation de résultats originaux de recherche, tant fondamentale qu'appliquée (maximum 30 pages de texte) ;
• articles de synthèse : présentation critique de l'état de la recherche sur des thématiques d'actualité ou des méthodes particulières, ainsi que sur les perspectives de développement (maximum 30 pages de texte) ;
• notes scientifiques ou techniques : brève présentation de résultats originaux de recherche tant fondamentale qu'appliquée, généralement sur un point particulier (maximum 15 pages de texte) ;
• forum : courts textes de discussion sur des problèmes scientifiques et techniques invitant au débat et demandant des éléments de solution à la communauté (maximum 15 pages de texte) ; cette section peut aussi servir à des commentaires justifiés sur des articles récemment publiés et les auteurs des articles concernés pourront publier une réplique dans le même numéro ;
• comptes rendus d'ouvrages : livres, manuels, actes de colloque, rapports scientifiques publiés, numéros spéciaux de périodiques, etc. ;
• nouvelles : avis d'événements importants tant internationaux que nationaux ou régionaux, avis de parution de publications, présentations de programmes de formation ou de recherche, nécrologies, prix et promotions, etc. ; invitation particulière est faite auprès des organismes ou associations de Télédétection tant nationales que régionales pour contribuer à cette rubrique ;
• publicité pertinente au domaine; pour les tarifs, consulter l'.

4. Page de titre

La page de titre comporte, dans l'ordre : 1) le titre de l'article le plus court possible en une seule phrase, sans abréviation, mais suffisamment précis pour expliciter le sujet ; 2) un titre court de 35 caractères maximum (y compris les espaces) destiné à figurer en en-tête ; 3) les noms des auteurs sans faire mention des titres, diplômes, etc. ; 4) l'affiliation (sans abréviation) et l'adresse postale complète de chaque auteur avec numéros de téléphone, de télécopieur et de courriel ; on distingue par un astérisque l'auteur auquel doit être adressée la correspondance ; 5) l'affiliation et l'adresse actuelles d'un auteur si elles diffèrent de celles mentionnées précédemment.

5. Résumés et mots-clefs

Chaque article, note ou texte du forum comporte un résumé d'un maximum de 250 mots en français et jusqu'à 500 mots en anglais (résumé allongé), suivi d'un maximum de six mots-clefs précis (en français et en anglais) susceptibles d'être indexés dans une base de données électronique. Le titre est également traduit. Dans le cas d'un article écrit en anglais, on inverse la directive. Le résumé doit rendre compte de la problématique étudiée, de l'objectif principal visé, de la démarche méthodologique utilisée, des principaux résultats obtenus et de l'aspect novateur de l'étude.

6. Contenu et divisions du texte

Les articles de recherche et les notes comprennent, dans l'ordre : 1) une introduction (contexte, définition du problème, travaux antérieurs, objectif, hypothèse de recherche, intérêt scientifique et portée pratique), 2) la description du site d'étude, 3) matériel et des méthodes, 4) les résultats (présentation et analyse), 5) la discussion (interprétation des résultats, vérification des hypothèses, relation avec les travaux antérieurs), 6) la conclusion (appréciation et perspectives de la recherche), 7) les remerciements et 8) les références.

Les articles de synthèse comprennent : une introduction (contexte, objectif, intérêt scientifique), la méthodologie (corpus étudié), l'analyse, l'interprétation et la discussion des résultats, la conclusion (perspectives de la recherche), les remerciements et les références.

Les textes pour le forum comprennent : une introduction (contexte, objectif, intérêt scientifique), la méthodologie, la présentation du problème, les éléments de solution, la conclusion, les remerciements et les références.

Les comptes rendus comprennent : le type d'ouvrage, le contexte de l'ouvrage, son contenu, l'évaluation du contenu et les recommandations.

7. Unités de mesure, expressions mathématiques et équations

Les unités et mesures sont exprimées par leur abréviation exacte dans le système international (SI), par exemple s et ms (et non sec et msec). La virgule est utilisée pour les décimales (et non le point) et les grands nombres sont séparés en tranches de trois chiffres par des espaces (ex. 1 000 000).

Les expressions mathématiques sont saisies telles qu'elles devront être mises en ligne et faire apparaître clairement les indices et les exposants. Les symboles sont explicités lors de leur première apparition dans le texte.

Les équations doivent être saisies exactement telles qu'elles devront être mises en ligne ; elles sont numérotées entre des parenthèses alignées à droite. On y fait appel dans le texte de la façon suivante : (équation 1) ou "L'équation 1 donne ..." ; c'est-à-dire que, dans tous les cas, le mot "équation" est écrit en entier et commence par une minuscule, et ce pour l'efficacité des fonctions de recherche électronique.

8. Présentation

Mise en pages : les auteurs saisissent le manuscrit sans aucune mise en page, laquelle est assurée par l'éditeur. L'ensemble du texte est aligné à gauche, non justifié et sans coupure de mots. On n'utilise ni alinéa, ni taquet de tabulation, ni titre courant (en-tête, pied de page) ; on indique le début d'un nouveau paragraphe par un saut de ligne.

Titres et sous-titres : tous les titres et sous-titres sont en caractères gras. Les titres de niveau 1 sont en majuscules, les sous-titres en minuscules et commencent par une majuscule (accentuée si nécessaire). Les titres et les sous-titres sont hiérarchisés en numérotation décimale de la façon suivante (avec une limite de trois niveaux) :

1. INTRODUCTION

1.1. Objectifs

1.1.1. Objectif général

etc.

Ponctuation : une espace insécable est laissée avant et après deux-points, un tiret, un point d'exclamation, un point d'interrogation, un point-virgule, une esperluette (&), les signes arithmétiques ( = + - ± x ≠ ≤ ≥), un tilde (~) et des guillemets («») ; une espace insécable est laissée avant un symbole de mesure (%, oC, m, etc.) ainsi qu'une parenthèse et un crochet d'ouverture () ou ]) ; une espace suit une virgule, un point, des points de suspension ainsi qu'une parenthèse et un crochet de fermeture () ou ]).

Abréviations, sigles et acronymes : les abréviations, les sigles et les acronymes sont explicités lors de leur première apparition dans le texte.

Notes de bas de page : les notes de bas de page ne sont pas autorisées.

Toponymie : tous les toponymes locaux ou régionaux utilisés dans le texte doivent respecter les normes du pays et être identifiés sur une carte de localisation.

9. Tableaux

Les tableaux sont présentés vers la fin du manuscrit, numérotés en chiffres arabes de façon consécutive suivant l'ordre d'appel dans le texte. Ils doivent comporter un titre descriptif en français et en anglais fourni sur une liste présentée à la fin du fichier du texte. Il faut éviter l'emploi de lignes verticales ou de cadres afin de ne pas compliquer le travail ultérieur de mise en pages.

Les appels de note sur les tableaux sont faits avec des chiffres en exposant. Les notes correspondantes apparaissent immédiatement sous le tableau. On indique aussi sous le tableau les références qui ont été nécessaires à sa fabrication de la même façon que dans le texte lui-même, par exemple : (tiré de ou modifié de Bernier, 2007).

Tous les tableaux doivent venir en appui au texte et ils doivent être suffisamment clairs pour que les résultats qui y sont présentés soient compréhensibles sans avoir besoin de se référer au texte. Dans le texte, l'appel d'un tableau s'effectue de l'une des façons suivantes : (tableau 1) ou « Sur le tableau 1, on présente ... » ; dans tous les cas le mot « tableau » est écrit en entier et commence par une minuscule.

Il est fortement conseillé de présenter des figures (graphiques ou histogrammes) plutôt que des tableaux car elles sont beaucoup plus visuelles.

10. Figures (dessins, cartes, photographies, images, etc.)

Les figures sont présentées dans un fichier séparé du texte et numérotées en chiffres arabes de façon consécutive suivant l'ordre d'appel dans le texte. Elles doivent comporter un titre descriptif en français et en anglais fourni sur une liste présentée à la fin du fichier du texte. Le numéro et le titre des figures ne doivent pas être inscrits à l'intérieur du cadre de la figure.

Toutes les figures doivent venir en appui au texte et elles doivent être suffisamment claires pour que les résultats qui y sont présentés soient compréhensibles sans avoir besoin de se référer au texte. Dans le texte, l'appel d'une figure s'effectue de l'une des façons suivantes : (figure 1) ou « Sur la figure 1, on présente ... » ; c'est-à-dire que dans tous les cas le mot « figure » est écrit en entier et commence par une minuscule. La définition des éléments visuels et la taille des caractères ou des icônes doivent être suffisants pour être facilement lisibles.

Il est possible de publier sans frais des cartes, des images ou des photographies en couleurs.

Pour les cartes, les photographies aériennes verticales et les images, il faut inclure une échelle graphique et non numérique afin d'éviter des erreurs liées aux modifications de format. Les photographies obliques ou au sol doivent comporter un objet facilement identifiable à titre d'échelle. Les cartes doivent aussi comporter des coordonnées géographiques. On indique clairement au bas de la figure, idéalement à l'intérieur du cadre, la référence si la figure est tirée ou modifiée d'un autre auteur, de la même façon que dans le texte, par exemple : (Tiré de Lacaze et al., 2007). Le montage de stéréogrammes (couplet ou triplet) doit être fait par l'auteur lui-même. Afin d'identifier les images utilisées, on mentionne le nom des capteurs puis le mode avant le nom du satellite (ex. : TM, ETM+ ou MSS de Landsat, HRV-XS ou HRV-P de SPOT, AVHRR de NOAA, RSO de SEASAT ou de RADARSAT ou de ERS, MESSR ou VTIR ou MSR de MOS, etc.) ; on peut aussi ajouter le numéro du satellite (ex. SPOT-2).

11. Références

Dans le texte, et sur les tableaux et figures, les références peuvent être présentées de deux façons :

Toutes les références utilisées dans le texte et sur les figures et tableaux sont rassemblées dans une liste à la fin du texte par ordre alphabétique d'auteurs et, pour chaque auteur, par ordre chronologique. Si un auteur ou un même groupe de coauteurs ont fait plusieurs publications une même année, on ajoute a, b, c à la suite de l'année. Lorsqu'un ouvrage n'est pas daté, on mentionne « s.d. » à la place de l'année. On ne mentionne que les ouvrages publiés et non ceux en préparation ou soumis. Ceux qui sont acceptés pour publication ou qui sont sous presse peuvent être cités en mentionnant l'année prévue de parution et en précisant, à la fin de la référence, soit « (accepté) », soit « (sous presse) ». On n'utilise pas d'abréviations car le gain d'espace se fait généralement au détriment de l'intelligibilité de la référence. Dans le texte lui-même, on mentionne les références de plus de deux auteurs de la façon suivante : Weber et al. (2007). En revanche, dans la liste des références on mentionne tous les coauteurs. Si l'article est écrit par un organisme, on le mentionne comme auteur. Il est recommandé de mettre le lien entre les auteurs dans la langue de l'ouvrage : et, and, und, etc.).

Les renseignements qu'il faut consigner dans une référence différeront en fonction du type de document :

Livre, rapport, thèse

Royer, A., Verger, F. et Bernier, M. (2007) La recherche en Télédétection . Les éditions internationales, Collection Télédétection no 100, Sherbrooke, 200 p.

Ouvrage collectif

Dubois, J.-M.M. (réd.) (2007) Les applications de la Télédétection . Les éditions internationales, Sherbrooke, 300 p.

Article dans un ouvrage collectif

Tonyé, E. (2007) Les applications en Afrique. P. 17-20 in J.-M.M. Dubois (réd.) Les applications de la Télédétection . Les éditions internationales, Sherbrooke, 300 p.

Article dans un compte rendu de colloque

Lacaze, B. (2007) La recherche en thermographie. P. 12-30 in Caloz, R. (réd.) Compte rendu de la Conférence sur les applications de la thermographie, Lausanne, 12-15 février 2006, Association internationale de Télédétection , Paris, 250 p.

Article dans un périodique

Kerr, Y., Blasco, F. and Caloz, R. (2007) Research in Remote Sensing. Télédétection , vol. 1, no 1, p. 12-30.

Communication personnelle

Caloz, R. (2007) Titre de la communication écrite (ou orale ou électronique). école polytechnique fédérale de Lausanne, Suisse (ou adresse personnelle) (adresse électronique dans le cas d'un courrier électronique), 3 p.

Carte (publiée seule)

Boussema, M.R. (2007) Carte de l'utilisation des terres de la Tunisie par Télédétection . école nationale d'ingénieurs de Tunis, Tunis, 1 : 100 000.

Site Internet

Université de Paris (2007) Titre de la page d'accueil et partie spécifique de la page d'accueil. Adresse complète du site. N.B. l'année indiquée est celle de la consultation du site.

12. Traitement des manuscrits et frais de page

Les manuscrits sont révisés par au moins deux arbitres par l'intermédiaire du rédacteur en chef et l'approbation finale relève de ce dernier. Normalement, les manuscrits sont traités en moins de deux ou trois mois à partir de la date de réception. Par la suite, les auteurs ont un maximum de deux mois pour les réviser ; passé ce délai, ils seront considérés comme de nouveaux manuscrits.

Les auteurs des manuscrits acceptés recevront des épreuves (incluant les figures) pour correction par courriel directement de l'éditeur ; elles doivent être retournées, par courriel également, dans les 48 heures.

Il n'y a pas de frais de page et les auteurs peuvent tirer directement leurs tirés à part sur le site de la revue (www.teledetection.net).

Bernard Lacaze, rédacteur en chef