Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Centre de recherche
bretonne et celtique

Collex Persée

Daniel Giraudon

Faculté des Lettres Victor-Segalen, 20 rue Duquesne - CS 93837 - 29238 Brest cedex 3
Courriel : daniel.giraudon@sfr.fr

Professeur émérite de celtique
Docteur en ethnologie

Champs de recherche

La chanson populaire de langue bretonne, tradition orale et feuilles volantes. Traditions populaires, Bretagne - Haute et Basse - et Pays celtiques (bestiaire, ciel, Fêtes calendaires, petits métiers, blasons, formulettes rimées, mimologismes, expressions figurées, croyances et légendes).

Ouvrages

  • Chansons populaires de Basse-Bretagne sur feuilles volantes (reprise d'une partie de ma thèse), Morlaix, Skol Vreizh, n° 2, 1985, 131 p.
  • Le Trésor du breton parlé, (Jules Gros), tome 4, préface et exploitation de notes éparses en langue bretonne recueillies par Jules Gros, Skol Vreizh et Impram, Lannion, 1989, 130 p.
  • Teilleurs de lin du Trégor (1850-1950), (partie ethnographie et langue bretonne, p. 31-50 et p. 61-77), en collaboration avec Jean-Yves Andrieux (partie histoire), Morlaix, Skol Vreizh, 1990, n° 18, 83 p.
  • Côtes d'Armor, ouvrage collectif, Introduction, p. 100 ; Les âges de la vie, p. 124-158 ; Les grands travaux agricoles, p. 159-176, Les fêtes calendaires, p. 177-203, Blason populaire, p. 240-247, Bibliographie, p. 420-421, Paris, éditions Bonneton, 1992 (encyclopédies régionales).
  • Yves Hélori sur les chemins des saints légendaires d'Armorique, Les chemins de saint Yves, ouvrage collectif (J.-C. Cassard, Paolig Combot, Jacques Dervilly, DG), langue bretonne et traditions populaires, Morlaix, Skol Vreizh, 1994, p. 49-71.
  • Saint Samson et Arthur roi (collaboration avec Louis Le Moine), Commission du patrimoine, Pleumeur-Bodou, 1993, p. 1-20.
  • L'univers oral des bretonnants dans Cultures de Bretagne, Morlaix, éditions Skol Vreizh, 2003.
  • Querelles de clochers, Flemmadennoù ha taolioù teod, (bilingue), Morlaix, Skol Vreizh, 2006, 200 p.
  • Daniel Giraudon, Michel Thersiquel (photographe), Terre et mer, (bilingue), 2007, 425 p.
  • Arri 'r mestr er gêr, imitations et autres paroles des animaux de la ferme, Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo, (CD-langue bretonne), Dastum Bro-Dreger, 2006.
  • Alanig kof ruz, imitations, chants et autres paroles d'oiseaux, mimologismes, Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo, (CD-langue bretonne), Dastum Bro-Dreger, 2007.
  • Traditions populaires de Bretagne, Du soleil aux étoiles, folklore du ciel, Spézet, 2007, 310 p., nombreuses illustrations.
  • Doub ha doub ha doup. Rimes et comptines pour enfants, Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo Cavan, Dastum Bro Dreger, 2008.
  • "L'alouette droit dans les cieux, étude d'un mimologisme", Britannia monastica, 2008, n° 12, p. 55-65.
  • Articles dans le Dictionnaire d'histoire de Bretagne, "Le Braz", "Marguerite Philippe", "Plouaret", Morlaix, Skol Vreizh, 2009.
  • Traditions populaires de Bretagne, Du chêne au roseau, folklore des arbres et des plantes, Fouesnant, Yoran, 2010, 360 p.
  • Son ar bizin gwenn, la chanson du goémon blanc, une composition populaire du XIXe siècle en Trégor, 2010.
  • Le Trésor du breton rimé. 1. Mimologismes d'oiseaux = Al loened o komz, Brest, Emgleo Breiz, 2011.
  • Croyances et légendes de la mort en Bretagne et pays celtiques. Sur les chemins de l'Ankou, Fouesnant, Yoran embanner, 2012.
  • Daniel Giraudon, Bernard Lasbleiz, Constance Le Mérer, Une collecte de chants populaires dans le pays de Lannion, Lannion, Dastum Bro-Dreger, 2015, 285 pages.
  • La clef des chants. Histoires de gwerzioù, Fouesnant, Yoran embanner, 427 p.

Parutions dans Revue avec comité de lecture

  • "Ornithonymes et breton populaire, des cris, des couleurs, des moeurs et des genres", Dialectologie et géolinguistique, La Bretagne Linguistique, n° 13, Brest, CRBC-UBO, 2004, p. 105-128.
  • "Penanger et de la Lande, Gwerz tragique au XVIIe siècle", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 2005, tome, 112, n° 4, p. 7-42. https://journals.openedition.org/abpo/1040
  • "Merveilles de la nuit de Noël, la prophétie des animaux", Ollodagos, Bruxelles, 2006, vol. XX, p. 159-210.
  • "Drame sanglant au pardon de Saint-Gildas à Tonquédec en 1707, Gwerz ar c'hont a Goatlouri hag an otro Porz-lann", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 2007, tome 114, n° 1. https://journals.openedition.org/abpo/593
  • "Supernatural Whirlwinds in the folklore of Celtic countries", Béaloideas, The journal of the folklore of Ireland society, 2007, vol. 75, p. 1-23.
  • "Dust and Ashes : Sweeping the souls in Celtic Countries", Béaloideas, The journal of the folklore of Ireland society, 2008, vol. 76, p. 119-138.
  • "Veillées mortuaires, rites funéraires en Bretagne et en Irlande aux XIXe et XXe siècles : Jeux de l'amour et de la mort", Mythologie Française, n° 238, mars 2010, p. 74-82.
  • "Les blasons populaires en Bretagne", La Bretagne Linguistique, n° 15, Brest, CRBC-UBO, 2010, p. 161-168.
  • "Ar vag beuzetGwerz relatant le naufrage d’un bateau goémonier à Pleumeur-Bodou au XVIIIe siècle", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, tome 125-4, 2018, p. 49-68. https://journals.openedition.org/abpo/4069
  • "La mort de trois prêtres en Trégor au xviiie siècle. De la véracité des chants populaires en langue bretonne", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, tome 126-3, 2019, p. 117-160. https://journals.openedition.org/abpo/4644
  • "L’assassinat d’un prêtre en Trégor au XVIIe siècle", La Bretagne Linguistique, n° 23, 2020, p. 119-143. https://journals.openedition.org/lbl/583

Articles dans des ouvrages collectifs et actes de colloque

  • "L'oiseau, l'homme et l'enfant dans la tradition orale bretonne", in Études sur la Bretagne et les pays celtiques, langue bretonne et traditions populaires, Kreiz 3, Brest, CRBC-UBO, 1995, p. 99-132.
  • Le ciel dans les traditions populaires en Bretagne ; in Études sur la Bretagne et les pays celtiques, langue bretonne et traditions populaires, Kreiz 4, Brest, CRBC-UBO, 1995, p. 99-131.
  • "Lavandières de jour, lavandières de nuit", in Études sur la Bretagne et les pays celtiques, Kreiz 9, Fontaines, puits et lavoirs en Bretagne, Brest, CRBC-UBO, 1998, p. 89-130.
  • "Les chemins de la mort, hent an ankou, hent ar marv", Kreiz 16, Brest, CRBC-UBO, 2002.
  • "Prologoù ar c'hoariva ha kanaouennoù war follennoù distag e Brezih-Izel en 19vet kantved", Aktoù Kollog Kallag, Klask, 8, p. 33-42. Mouladurioù Skol-veur Roazhon, 2003 (breton).
  • "Al loened hag ar marv (les animaux et la mort), Actes du colloque en breton de Lannion du 5 octobre 2002, An dud hag al loened, Kreiz 17, 2003.
  • "Veillées mortuaires, rites funéraires en Bretagne et en Irlande", actes du colloque Des Vivants et des morts, Brest, CRBC/Atelier de recherche sociologique, 2004, p. 257-267.
  • "Les pardons du peuple. Saint Yves entre le pauvre et le riche", dans Jean-Christophe Cassard et Georges Provost (dir.), Saint Yves et les Bretons : Culte, images, mémoire (1303-2003), Rennes, PUR, 2004, p. 283-294. https://books.openedition.org/pur/22420
  • "La place du mendiant dans la société bretonne entre le XIXe et le XXe siècle", La pauvreté en Bretagne, Kreiz 19, Brest, CRBC-UBO, 2005, p. 11-27.
  • "Pardons des chevaux et saints guérisseurs en Bretagne", Actes du colloque de Gaillac des 9, 10 et 11 décembre 2005, association La Talvera, Revue du Tarn, 2005, p. 715-726.
  • "L'ajonc sur le bout de la lande", La lande : un paysage au gré des hommes, Brest, CRBC / Parc Naturel Régional d'Armorique, 2007, p.167-179. https://hal.univ-brest.fr/hal-00469688/document
  • "Gwerz Sant Juluan. De la feuille volante à la tradition orale", dans Jean-Marie de Penguern collecteur et collectionneur breton (1807-1856), Brest, CRBC-UBO, 2008, p. 139-167. https://hal.univ-brest.fr/hal-00469678/document
  • "Le paysan trégorrois et son champ de lin, une plaisante histoire d'amour", Du lin à la toile. La proto-industrie textile en Bretagne. Actes des "Rencontres autour de l'Histoire... du lin et de la toile", Rennes, PUR, 2008, p. 93-102.
  • "Paysages humains - Blasons populaires : les Cornouaillais vus par les Trégorrois", A handful of gold : en hommage au Professeur Yvon Tosser, Brest, Les Cahiers du CEIMA-UBO, 2008, p.51-65. https://hal.univ-brest.fr/hal-00459165/document
  • "La cendre et le balai. Commentaires sur quelques croyances relatives à la mort dans le Voyage dans le Finistère de Cambry", dans Jacques Cambry (1749-1807), un Breton des Lumières au service de la construction nationale, Brest, CRBC-UBO ; Quimperlé, Société d'Histoire du Pays de Kemperle, 2008, p. 61-72. https://hal.univ-brest.fr/hal-00458062/document
  • "Paul Sébillot, un face-à-face avec les folkloristes de Basse-Bretagne", dans Paul Sébillot (1843-1918). Un républicain promoteur des traditions populaires, Brest, CRBC-UBO ; Paris, Laboratoire d'Anthropologie et d'Histoire de l'Institution de la Culture ; Parcé, Association La Granjagoul - Maison du Patrimoine Oral en Haute-Bretagne, 2011, p. 227-234.
  • « La légende de la mort en Bretagne et en Irlande. Le retour des cendres, Dust and ashes » sous la direction de Yann Bévant et Laurent Daniel, Bretagne/Irlande : quelles relations ? CRBC UBO-Rennes2, 2015, p. 53-66.
  • "Jean-Louis Guyader (1857-1925) chanteur et colporteur populaire", Société d’Emulation des Côtes-d’Armor, histoire et archéologie, Tome CVLVII, Mémoires de l’année 2018, p. 319-337.
  • "Emile Nicol (1867-1974) chanteur populaire trégorrois et… chasseur", Société d’Emulation des Côtes-d’Armor, histoire et archéologie, Tome CVLVII, Mémoires de l’année 2018, p. 339-358.
  • "Gwerz beleg Gwegan, Le meurtre d’un prêtre en Trégor au XVIIe siècle”, Société d’Emulation des Côtes d’Armor, Histoire et Archéologie, tome CXLV, Mémoires de l’année 2017, imprimerie Planchenault, Ancenis, 2018 ;  p. 159 à 200.

Mélanges

  • "Cigvran ynys Môn, Destruction du nid de corbeau sur l'île d'Anglesey", Regards étonnés, Mélanges offerts à Gaël Milin, Brest, Association Les amis de Gaël Milin, 2003, p. 15-26.
  • "François-Marie Le Cuziat, compositeur paysan milliautais (1862-1940)", Littératures de Bretagne, Mélanges offerts à Yann-Ber Piriou, Rennes, PUR, 2006, p. 59-78.
  • "Chronique chantée et rimée des faits divers : une noyade à Perros-Guirec en 1842", Langues de l'Histoire, Langues de la Vie, Mélanges offerts à Fañch Roudaut, 2005, p. 224-237.
  • "La digitale et le chardon", Bretagnes. Du coeur aux lèvres. Mélanges offerts à Donatien Laurent, Rennes, PUR, 2009, p.187-204.
  • "La mort du curé de Locquirec", in Sainteté, pouvoirs, cultures et aventures océanes en Bretagne(s), V-XXe siècle, Mélanges en l'honneur de Jean-Christophe Cassard, sous la direction de Yves Coativy, Alain Gallicé, Laurent Héry, Dominique Le Page, Morlaix, Skol Vreizh, 2014, p. 61-76.
  • "Un calendrier des farces calendaires en Bretagne", dans Mélanges en hommage à Francis Favereau,  passeur de mémoire, Ronan Le Coadic (dir.), Morlaix, Skol Vreizh,  2018, p. 263-275.

Autres

  •  Belteine, les traditions du premier mai en Irlande ; in ArMen, n° 84, avril 1997, p. 26-35.
  •  Traditions populaires de Bretagne : du coq à l'âne, Bestiaire populaire, Douarnenez, Chasse-Marée, 2000. 
  • "Le vent maître du temps", dans Bretagne Magazine, n° 67, septembre-octobre 2012, p. 78-81.

 

Mise à jour : février 2021.

Lab members