null

Kreizenn an enklaskoù
Breizhek ha keltiek

Éva Guillorel

Courriel : eva.guillorel@unicaen.fr

Maîtresse de conférences en histoire moderne
Université de Caen Normandie, HisTeMé EA 7455
Membre junior de l’Institut Universitaire de France (promotion 2018)
Chercheuse  associée au Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC)

Champs de recherche

  • Histoire sociale et culturelle (XVIe-XVIIIe siècles)
  • Ethnohistoire de la Bretagne : chansons de tradition orale (XVIe-XXIe siècles)
  • Révoltes, justice et contestations dans les sociétés modernes
  • Cultures orales, histoire et mémoires dans l'Europe moderne
  • Circulations et transferts culturels et religieux France/Amérique francophone

Principales publications

Ouvrages

 La complainte et la plainte. Chansons, justice, cultures en Bretagne (XVIe-XVIIIe siècles), Rennes, PUR, 2010.

Barzaz Bro-Leon. Une expérience de collecte inédite en Bretagne au début du XXe siècle, Rennes-Brest, PUR/CRBC, 2013.

Miracles and Murders. An Introductory Anthology of Breton Ballads (co-écrit avec Mary-Ann Constantine), Oxford, Oxford University Press, 2017.

Chansons et musiques traditionnelles des îles anglo-normandes. Traditional music & songs of the Channel Islands (co-écrit et co-réalisé avec Yvon Davy et al.), Vire, La Loure, 2018.

Direction d'ouvrages

De Bretagne et d'ailleurs. Regards d'historiens (dir. en collaboration avec Jean-Yves Veillard et Jean-Pierre Lethuillier), Morlaix, Skol Vreizh, 2004.

Rhythms of Revolt. European Traditions and Memories of Social Conflict in Oral Culture (co-dirigé avec David Hopkin et William G. Pooley), London, Ashgate/Routledge, 2017.

Traditions orales et mémoires sociales des révoltes en Europe, XVe-XIXe siècles (co-dirigé avec David Hopkin), Rennes, PUR, 2020.

Direction de numéro de revue

"Rencontres autour de Peter Burke", numéro thématique des Cahiers du CRHQ [en ligne] n°5, 122 p., http://www.unicaen.fr/mrsh/crhq/cahiers/5/c5.pdf

Articles dans des revues scientifiques

"Une proposition d'analyse culturelle des gwerzioù. Comportements et sensibilités dans la Basse-Bretagne rurale d'Ancien Régime d'après les complaintes en langue bretonne", Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, t. 113, n° 1, 2005, p. 25-51.

"La place accordée aux gens de métiers dans l'ancienne chanson populaire bretonne : un outil de compréhension des canons esthétiques et moraux de la gwerz", Mémoires de la Société Archéologique de Bretagne, Actes du congrès de Vitré, 2006, p. 289-301.

"Chanson politique et histoire : le combat de Saint-Cast et les Anglais sur les côtes de Bretagne au XVIIIe siècle", Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, t. 114, n° 4, 2006, p. 167-184.

"Le concours, un moyen efficace de collecter ? Enjeux, richesses et limites d'un fonds de chansons bretonnes méconnu", Pratiques d'Enquêtes. Numéro spécial des Cahiers de Littérature orale, n° 63-64, 2008, p. 213-229.

"Sources orales et mémoire historique dans la Bretagne d'Ancien Régime : La représentation des héros", Port-Acadie. Revue interdisciplinaire en études acadiennes, Numéro spécial "La résistance des marges. Exploration, transfert et revitalisation des traditions populaires francophones d'Europe et d'Amérique, t. 13-14-15, 2009, p. 407-419.

"Le Barzaz Bro-Leon, ou la tentative d'un nouveau Barzaz-Breiz : premières approches d'un fonds inédit de près de 1000 chansons en breton", Bretagne Linguistique, n° 14, 2009, p. 81-92.

"Complaintes de tradition orale en Bretagne sous l'Ancien Régime : les apports d'une démarche pluridisciplinaire", Cahiers d'ethnomusicologie, n° 22, 2009, p. 35-48.

"De l'armée au séminaire : l'itinéraire et l'œuvre de Pierre Collas, migrant éphémère en Nouvelle-France (1698-1703)", Revue de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2012, n° 4, p. 20-31. http://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_banq/nos_publications/revue_banq/ Revue4_banq2012-complet.pdf

« Discours et pratiques de collecte en Bretagne : l’apport de Jean-Marie Perrot », Port-Acadie, revue interdisciplinaire en études acadiennes, numéro spécial « L’apport des prêtres et des religieux au patrimoine des minorités : parcours comparés Bretagne/Canada français », n°24-26, automne 2013-printemps 2014, p. 192-202.

« La mémoire du crime. Complaintes de tradition orale, justice et société dans la Bretagne d’Ancien Régime », Revue Criminocorpus. Histoire de la justice, des crimes et des peines, dossier « Musique et justice », 2014 : http://criminocorpus.revues.org/2635

« Gérer la confusion de Babel. Politiques missionnaires et langues vernaculaires dans l’Est du Canada (XVIIe-XIXe siècles) », Revue d’Histoire de l’Amérique Française, n°66/2, automne 2012 [paru en 2014], numéro spécial « Acadie : conflits et confluences », p. 177-203.

« Peter Burke, ou l’art de construire des ponts », Éva Guillorel (dir.), Rencontres autour de Peter Burke, numéro thématique des Cahiers du CRHQ [en ligne] n°5, 2015, p. 1-25 : http://www.unicaen.fr/mrsh/crhq/cahiers/page-cahier.php?id_num=10

« La memoria del crimen. Endechas de tradicion oral, justicia y sociedad en la Bretaña de Antiguo Regimen », Revista Historia y Justicia, vol. 7, 2016, p. 184-199 : http://revista.historiayjusticia.org/wp-content/uploads/2016/11/j-RHyJ-7-ARGOUSE-ESTILADO-ok.pdf

« Saint-Malo et le Canada au XVIe siècle : la puissance et l’oubli », Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, numéro spécial « Saint-Malo. Construction d’un pôle marchand (1500-1660) » (dir. Jean-Philippe Priotti), vol. 125, n° 3, 2018, p. 164-194.

« Chanson politique et révolte populaire sous le règne de Louis XIII : l’exemple des Lanturlus de Dijon », Annales de Bourgogne, numéro spécial « La révolte du Lanturlu de Dijon (1630) » (dir. Dominique Le Page), vol. 91, n° 3-4, 2019, p. 71-85.

« Ce que chanter veut dire dans l’espace atlantique colonial français : position de recherche », Rabaska: Revue d’ethnologie de l’Amérique française, vol. 17, 2019, p. 59-68.

« Early Modern Justice and Oral Traditions: Crime and Punishment in Breton Ballads », Early Modern French Studies, special issue « Soundscapes » (dir. Tom Hamilton et Nick Hammond), vol. 41, n°1, 2019, p. 37-51.

« Écouter les archives. Langues vernaculaires et usages sociaux des parlers régionaux au prisme des archives judiciaires d’Ancien Régime », Écrire l’histoire, n°19, numéro spécial « L’historien et les langues », 2019, p. 83-90.

Chapitres d'ouvrages collectifs

"Les Bretons sous l'Ancien Régime d'après les chansons en langue bretonne : un certain regard porté sur les hiérarchies sociales et culturelles", Littératures, Histoire, Traditions celtiques, Mélanges offerts à Yann-Ber Piriou, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 167-185.

"Langues, hiérarchies et conflits dans la Bretagne d'Ancien Régime : l'apport des archives judiciaires", À travers les îles celtiques. A-dreuz an inizi keltiek. Per insulas scotticas. Mélanges à la mémoire de Gwenaël Le Duc, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008, p. 353-361.

"La complainte sur le marquis de Pontcallec, les gwerzioù bretonnes et l'histoire", postface de : Joël Cornette, Le Marquis et le Régent. Une conspiration bretonne à l'aube des Lumières, Paris, Tallandier, 2008, p. 297-313.

"L'enterrement de Marie René : Une gwerz révélatrice des sensibilités religieuses du XVIIIe siècle ?", Nelly Blanchard (dir.), Jean-Marie de Penguern, collecteur et collectionneur breton (1807-1856). Actes du colloque de Lannion, 31 mars 2006, Brest, CRBC, 2008, p. 169-182.

"L'influence des livrets de colportage dans le renouvellement du répertoire oral. La destinée de trois complaintes imprimées en Bretagne au XIXe siècle" (en collaboration avec Robert Bouthillier), Bretagnes, du cœur aux lèvres. Mélanges en l'honneur de Donatien Laurent, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 97-122.

"Littérature orale et étude socioculturelle du vêtement d'Ancien Régime : l'apport de la chanson en langue bretonne", Jean-Pierre Lethuillier (dir.), Les costumes régionaux entre mémoire et histoire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 249-260.

"Remarques introductives sur les remarques et commentaires publiés par François Cadic", Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris (1899-1929), Rennes/Brest, Presses Universitaires de Rennes/Dastum/CRBC, 2010, p. 23-30.

"When Historians study Breton Oral Ballads : a Cultural Approach", Proceedings of the 28th Harvard Celtic Colloquium, (actes du colloque international de 2008), edited by Kassandra Conley, Edyta Lehmann-Shriver & Sarah Zeiser, Cambridge, Harvard University Press, 2010, p. 84-92.

"L'histoire de la collecte en Bretagne", Laurent Aubert (dir.), L'Air du temps. Musiques populaires dans le monde, Rennes, Apogée, 2012, p. 118-124.

"L'intérêt historique des chansons publiées par François Cadic", Fañch Postic (dir.), François Cadic (1864-1929). Un collecteur vannetais, "recteur" des Bretons de Paris, Brest-Vannes-Rennes, CRBC/Archives départementales du Morbihan/Dastum, 2012, p. 149-158.

« Du bon usage des langues dans la Bretagne d’Ancien Régime », François Brizay (dir.), Les formes de l’échange. Communiquer, diffuser, informer de l’Antiquité au XVIIIe siècle, Rennes, PUR, 2012, p. 55-69.

« Chanson, honneur féminin et rapt de séduction. La place du discours juridique dans les complaintes criminelles bretonnes (XVIe-XVIIIe siècles) », Jean-Pierre Dupouy et Gabriele Vickermann-Ribémont (dir.), Discours juridique et amours littéraires, Paris, Klincksieck, 2013, p. 215-237.

« Speaking Mi’kmaq or Gaelic? The Linguistic Policy of the Church towards Catholic Missionaries sent to the Maritime Provinces (17th-19th centuries) », Michael Newton (ed.), Celts in the Americas, Antigonish, Saint Francis Xavier University Press, 2013, p. 334-347.

« Fishermen and Farmers, Priests and Poets: The Bretons in North America » (en collaboration avec Josette Jouas), Michael Newton (ed.), Celts in the Americas, Antigonish, Saint Francis Xavier University Press, 2013, p. 18-38.

Rédaction de 14 articles en anglais pour l’Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (dir. Joep Leerssen), Amsterdam, Amsterdam University Press, 2015, 2 vol., 1488 p. + publication en ligne : http://romanticnationalism.net/

« Que reste-t-il des conflits coloniaux franco-anglais dans la tradition chantée francophone d’Amérique ? » (en collaboration avec Robert Bouthillier), Laurent Veyssière, Philippe Joutard et Didier Poton (dir.), Vers un monde atlantique nouveau. Les traités de Paris, 1763-1783, Rennes, PUR, 2016, p. 231-257.

« Folksongs, Conflicts and Social Protest in Early Modern France », Dieuwke Van der Poel, Louis Peter Grijp & Wim van Anrooij (eds), Identity, Intertextuality, and Performance in Early Modern Song Culture, Leiden, Brill, 2016, p. 287-307.

« Quatre générations de femmes liées à la collecte dans la famille La Villemarqué », Nelly Blanchard et Fañch postic (dir.), Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué, Brest, CRBC, 2016, p. 61-83.

« Oral cultures and traditions of social conflict: An introduction to sources and approaches » (en collaboration avec David Hopkin), Éva Guillorel, David Hopkin et William G. Pooley (eds), Rhythms of Revolt: European Traditions and Memories of Social Conflict in Oral Culture, London, Ashgate/Routledge, 2017, p. 1-42.

« Chanter au village dans la France d’Ancien Régime », Frédéric Boutoulle et Stéphane Gomis (dir.), Cultures villageoises au Moyen Âge et à l’époque moderne, Actes des 37e Journées internationales d’histoire de l’abbaye de Flaran, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2017, p. 177-188.

« Chants de tradition orale et rapport au territoire en Bretagne bretonnante », Ali Reguigui, Julie Boissonneault et Mzago Dokhtourichvili (dir.), Fondements historiques et ancrages culturels des langues, Sudbury, Université laurentienne, 2017, p. 501-518.

« Le breton. Itinéraire d’une langue meurtrie », Joël Cornette (dir.), La Bretagne, une aventure mondiale, Paris, Tallandier, 2018, p. 279-289.

« Fête et carnaval : de la transgression à la mise sous tutelle », Christophe Charle et Daniel Roche (dir.), L'Europe. Encyclopédie historique, Arles, Actes Sud, 2018, p. 377-383.

« Renaissance », Christophe Charle et Daniel Roche (dir.), L'Europe. Encyclopédie historique, Arles, Actes Sud, 2018, p. 1295-1301.

« La mémoire comme moteur de la révolte. Réflexions autour du rôle subversif des traditions orales dans l’Europe moderne », Alexandra Merle, Stéphane Jettot, Manuel Herrero Sánchez (dir.), La mémoire des révoltes en Europe à l'époque moderne, Paris, Garnier, 2018, p. 251-267.
 

(Dernière mise à jour : janvier 2020)

Izili al lec'h-arnod