Site Model

centre d'étude
des correspondances
et journaux intimes

GUERMÈS Sophie

Littérature française
Poésie et roman des XIXe et XXe siècles


Professeur des universités
Etablissement : Université de Bretagne occidentale
Affectation de recherche : CECJI (Centre d'Etude des Correspondances et Journaux Intimes)

Equipe(s) : Centre d'étude des correspondances et journaux intimes (CECJI)
Photo
LogoUBO
Logo
Pour la messagerie : prénom.nom@univ-brest.fr
Page personnelle : Sophie.Guermes@univ-brest.fr

Education

-Admitted to the École normale supérieure Ulm, Paris (1986 L), Classical Studies, 1986-1991 ;

-Bachelor’s degree (1987) and Agrégation in Classical Studies (1990) ;

-Master (1988) and Postgraduate certificate (1989), French Literature, Paris IV University ;

-PhD (1994) and Habilitation (accreditation to supervise researches, 2001), French Literature, Paris IV University.

Current Academic Post and affiliation :

Full Professor in French Modern Literature, University of Western Brittany (Brest).

Affiliation : CECJI, EA 7289, University of Western Brittany (Brest). Research : XIX-XX Poetry and Novel.

Positions previously held :

A.M.N, Paris IV University

Lecturer, Paris III University

Lecturer, École normale supérieure Ulm

Associate Professor, University of Strasbourg

Activities and responsibilities

-Founder and Head of Edgar Quinet Seminar (Institute for texts and manuscripts : Item, Ens-Cnrs), since 2010.

-Head of Ernest Renan Committee, since 2018.

-Chair of the CECJI Seminar : « Correspondences, Philosophy, Religion » (2013 and 2014) ; « Correspondences and Arts » (2015 and 2016). 

-Responsible of Master 2 LICE Agrégation, UBO.

-Member of council of the doctoral School "Arts, Literature, Languages", University Brittany-Loire, since 2014.

-Member of National Council of universities (CNU, 9°).

-Member of doctoral programme « Literatura de Viajes y paisajes Mediterráneos, interculturalidad y Patrimonio Escrito e Immaterial », University of Jaén (2013-2015).

-Member of ANR Program « ArchiZ » (Item-Paris III University-BnF, 2012-2015).

-Member of Labex TransferS (PSL-Ens Ulm-Collège de France), 2016-2019. 2 programmes supported : « Edgar Quinet. Une conscience européeenne »

http://www.transfers.ens.fr/edgar-quinet-une-conscience-europeenne

 « Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours »

http://www;transfers.ens.fr/traduire-zola-du-xixe-siecle-a-nos-jours

-Member of RUIPI (« Réseau universitaire international pour l’interculturel »), dir. Marina Geat, Roma Tre University.

-Visiting Professor, National and Kapodistrian university of Athens (march 2015), Stockholm University (may 2019).

-Recipient of a Research Fellowship (1st-30 april 2018), Roma.

-Member of the expert committee for evaluation, Department of Language and French Literature, National and Kapodistrian university of Athens.

- Member of the editorial committee of the collection “Prismes” (Roma TrE-Press, dir. Laura Santone and Bruna Donatelli).

-Member of the editorial committee of the collection “Travaux de recherches interdisciplinaires et plurilingues” (Peter Lang, dir. Brigitte Krulic and Eric Vial).

-Member of the advisory board of InScriptum. A Journal of Language and Literary Studies (Jan Kochanowski University of Kielce/University of Bergamo).

-Responsible of the Inter-institutional Agreement Erasmus + Programme between University of Brest and National and Kapodistrian University of Athens (2015), Stockholm University (2017), Roma Tre University (2018), Opole University (2020).

-Invitations out of France : Villa Medici, Rome (March 2006 ; January 2015); Coppet Castel, September 2008 ; Free University of Brussels, May 2010 ; University of Lisbon, December 2010 ; Academia Belgica, Rome, March-April 2011; University of Naples L’Orientale, May 2011 ; University Cadi Ayyad, Marrakech, October 2011 ; University of Wrocław (September 2012; September 2019) ; University Roma Tre (March 2015 ; April 2017 ; April and October 2018 ; May 2020 : postponed) ; National and Kapodistrian University of Athens, March 2015 ; Princeton University, November 2015 ; University of Padua, March 2017 ; University of Cambridge, January 2019 ; Stockholm University, May 2019 ; University Jagiellonian of Kraków, May 2020 : postponed ; University of Genoa, June 2020 : postponed ; University Georgetown, Washington, October 2020 : postponed.

Teachings activities :

L2, L3 : French Literature XX.

M1, M2 Research : French Literature XIX-XX.

Supervision of 10 PhD :

-Against Salome. Representations of benevolent feminity in Decadent Movement : 1850-1920 (Marie K. Daouda. Thesis defense December 12 2015. Book published, Peter Lang, 2020).

-The coexistence of French and Chinese culture in François Cheng’s poetry (Guochuan-Karine Zhang, 2014). Thesis defense November 30 2018.

-The visual arts in Emile Zola’s novels, critical essays and letters (Lucie Riou. Doctoral Contract, 2014. Thesis defense December 7 2018. Book published, Champion Eds, 2020).

-From trip to letter : the endless journey of Antonin Artaud (Gaëla Le Grand-Puymoyen, 2014). Thesis defense scheduled for November 28 2020.

-Samuel Beckett’s aesthetics in light of correspondence (Virginie Podvin. Doctoral Contract, 2016).

-Poetics of Jean Giono (Anne-Aël Ropars. Doctoral Contract, 2018).

-About slavery : Aimé Césaire, Léon Gontran Damas, Édouard Glissant and Léopold Sédar Senghor (Céline Bernard. Co-direction Ghislaine Lozachmeur, UBO, 2018).

- Olympe Bhêly-Quenum. From an oral tradition to the written French language (Joachim Sahouegnon. Co-direction Ghislaine Lozachmeur, UBO, 2018).

-The function of Memory and Dream in the last books of Yves Bonnefoy (Sara Bonanni. Co-supervised, Simona Pollicino, Roma Tre University, 2019).

-Claude Vigée and the Bible (Claire Voirin-Hendrickx. Doctoral Contract, 2019).

PhD examining boards

1° Marjolaine Piccone-Miloud, « Les Novísimos et le renouveau de la poésie française de la fin du XIXe siècle » (Thesis defense June 30  2014, dir. Michèle Finck, University of Strasbourg). Reporter. Chairman of the jury.

2° Hélène Daillet, « Genèse du Porche du mystère de la deuxième vertu » (Thesis defense December 13 2014, dir. Marie-Josette Le Han, University of Brest). Chairman of the jury.

3° Aurélien Lorig, « Un destin littéraire : Georges Darien » (Thesis defense March 6 2015, dir. Alain Pagès, University Paris III). Reporter. Chairman of the jury.

4° Maria Victoria Álvarez Rodríguez, « El pensamiento arquitectónico en España en el siglo XIX a través de las revistas artísticas » (Thesis defense June 7 2015, dir. Maria Teresa Paliza Monduate, University of Salamanca). Substitute. 

5° Arnaud Verret, « Monstres et monstrueux dans l’œuvre d’Émile Zola » (Thesis defense  June 16 2015, dir. Alain Pagès, University Paris III). Reporter.

6° Marie Kawthar Daouda, « L’anti-Salomé : représentations de la féminité bienveillante au temps de la Décadence » (Thesis defense December 12 2015, University of Brest). PhD Supervisor. Members of the jury : Isabelle Durand (U. of Southern Brittany), Jean-David Jumeau-Lafond (Paris), Hélène Machinal (UBO), Bertrand Marchal (U. Paris IV ; Chairman), Nathalie Prince (Le Mans University).

7° Chahab Sarrafian, « Influences de la poésie moderne française sur la poésie moderne et contemporaine persane » (Thesis defense June 15 2016, dir. Michèle Finck, University of Strasbourg). Reporter.

8° Géraldine Dolléans, « Marcel Proust et Albert Cohen historiographes » (Thesis defense  December 4 2017, dir. Carole Auroy, University of Angers).

9° Zhi Bie« Les correspondances amoureuses de Joë Bousquet : espace d'identité et d'altérité » (Thesis defense December 15 2017, dir. Marie-Josette Le Han, University of Brest). Chairman of the jury.

10° Guochuan Karine Zhang« La symbiose de la culture occidentale et de la culture française dans la poésie de François Cheng » (Thesis defense November 30 2018, University of  Brest). PhD Supervisor. Members of the jury : Philippe Che (University of Aix-Marseille), Marie-Josette Le Han (UBO ; Chairman), Baoqing Shao (University of Bordeaux).

11° Lucie Riou, « Les arts visuels dans les romans, l'oeuvre critique et la correspondance de Zola » (Thesis defense December 7 2018, University of Brest). PhD Supervisor. Members of the jury : Robert Lethbridge (University of Cambridge, Fitzwilliam College), Henri Mitterand (University Paris III / Columbia University ; Chairman), Kyoko Watanabe (University Meiji, Tokyo). 

12° Marie-Charline Pacquot,  « La Révolution française d'Edgar Quinet » (Thesis defense  March 22, dir. Frédéric Brahami, EHESS). Reporter.

International conferences, Workshops (responsibility and organization)

La Parole, l’origine, École normale supérieure Ulm, October 27-28 1989 (with Jacques Garelli, Jérôme Thélot, Alain Suied, Jean Bollack, Françoise Dastur, Jean-Louis Chrétien).

Les Religions du XIXe siècle (co-dir. Bertrand Marchal), IVth Congress of the SERD, November 26-28 2009, Fondation Singer-Polignac, BNF, INHA (56 participants).

La Maison Tellier et Contes du jour et de la nuit de Maupassant, ENS Ulm, February 3 2012, with Henri Mitterand (U. Paris III/Columbia University of New York), Pierre-Marc de Biasi (Item-Cnrs) et Alain Pagès (U. Paris III/Item-Cnrs).

Claude Simon. Correspondances, UBO, October 10 2013, with Véronique Gocel (CPGE Saint-Étienne), Yves Peyré (Bibliothèque Sainte-Geneviève), Marianne Alphant (Paris), Jean-Claude Monod (Archives Husserl-Cnrs), Marie-Anne Macé (U. of Southern Brittany), Stéphane Bikialo (U. of Poitiers), Sophie Guermès (UBO-CECJI). Conference proceedings published with additionnal articles from Alastair B. Duncan (U. of Stirling), David Zemmour (CPGE Paris) and Sophie Gondolle (UBO-CECJI), Brest, Cahiers du CECJI, 2015.

Zola et Tolstoï, ENS Ulm, October 18 2013, with Alain Pagès (U. Paris III/Item-Cnrs), Clélia Anfray (Item-Cnrs), Pascaline Hamon (U. Paris III), Anne-Marie Baron (Paris), Jean-Sébastien Macke (Item-Cnrs), Sophie Guermès (UBO-CECJI). Conference proceedings published, Les Cahiers naturalistes, 2015, with an additionnal article from Angela Dioletta Siclari (U. of Parma).

Éditer et relire la correspondance de Zola, UBO, December 10-12 2014, with Brigitte Émile-Zola, Alain Pagès (U. Paris III), Kelly Basilio (U. of Lisbon), Jean-Michel Pottier (U. Champagne-Ardenne), Bruna Donatelli (U. Roma Tre), Kyoko Watanabe (Meiji University, Tokyo), Céline Grenaud-Tostain (U. of Evry), Sophie Guermès (UBO-CECJI), Jean-Sébastien Macke (Item), Jolanta Rachwalska von Rejchwald (U. Marie Curie-Skłodowska, Lublin), Frédérique Giraud (ENS Lyon), Lucie Riou (UBO), Geoff Woollen (U. of Glasgow), Marie Aynié (Paris storical Committee). Conference proceedings published, Presses universitaires de Rennes, 2018.

Edgar Quinet, une conscience européenne, Paris, Fondation Singer-Polignac, March 28-29 2017 (project supported by the Labex TransferS, http://www.transfers.ens.fr/edgar-quinet-une-conscience-europeenne). Honor Committee : Simone Bernard-Griffiths, Paul Viallaneix. Scientific Committee : Tatiana Antolini-Dumas, Simone Bernard-Griffiths, Sophie Guermès, Brigitte Krulic, Paule Petitier, Vicente Romero, Paul Viallaneix. Organizing Committee : Sophie Guermès, Brigitte Krulic. With Simone Bernard-Griffiths (U. Clermont-Auvergne), Eric Francalanza (UBO-CECJI), Loris Chavanette (Ehess), Marie-France Borot (U. de Barcelone), Tatiana Antolini-Dumas (U. Clermont-Auvergne), Irini Apostolou (U. of Athens), Sandrine Maufroy (U. Paris-Sorbonne), Arlenice Almeida da Silva (U. of São Paulo), Brigitte Krulic (U. Paris-Ouest Nanterre), Christophe Bouton (U. of Bordeaux), Tomasz Szymanski (U. of Wrocław), Sophie Guermès (UBO-CECJI), Michèle Moulin (Mazarine Library), Catherine Durandin (Inalco), Vicente Romero (U. Paris 8), Etienne Jardin (Palazzo Bru-Zane), Fanny Gribenski (U. of California). Conference proceedings published, Peter Lang, 2018.

Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, Rome, Università Roma Tre, April 27-29 2017 (project supported by the Labex TransferS (http://www.transfers.ens.fr/traduire-zola-du-xixe-siecle-a-nos-jours). Honor Committee : Valérie Minogue, Henri Mitterand. Scientific Committee : Bruna Donatelli, Sophie Guermès, Valerie Minogue, Henri Mitterand, Brian Nelson. Organizing Committee : Bruna Donatelli, Sophie Guermès). With Henri Mitterand (U. Paris III / Columbia University), Valerie Minogue (U. of Wales), Brian Nelson (Monash University, Melbourne), Dominique Legallois (U. Paris III), Silvia Disegni (U. Federico II, Napoli), Sophie Guermès (UBO-CECJI), Irini Apostolou (U. of Athens), Tatiana Antolini-Dumas (U. Clermont-Auvergne), Kyoko Watanabe (Meiji University, Tokyo), Hans Färnlöf (Stockholm University), Piotr Sniedziewski (U. of Poznan), Marina Geat (U. Roma Tre), Bruna Donatelli (U. Roma Tre), Andrea Calzolari, Rosa Lombardi (U. Roma Tre). Conference proceedings published, Roma TrE-Press, 2018.

Coordination, for UBO, of Conferences Renan et l'Orient (Tréguier, 6-7 july 2017), and Renan et le Liban (Tréguier, June 28-29 2018), directed by Jean Balcou, emeritus Professor of French Literature, UBO. Conference proceedings forthcoming (direction : Jean Balcou, with Jean Glasser and Sophie Guermès), Presses universitaires de Rennes, 2020.

Autour des Lettres d'Amérique de Nathalie Sarraute. Le Nouveau Roman et les États-Unis, UBO, March 15-16 2018. Scientific Committee : Alastair B. Duncan, Sophie Guermès, Valerie Minogue. With Alastair B. Duncan (U. of Stirling), Valerie Minogue (U. of Wales), Sjef Houppermans (U. of Leiden), Emelyn Lih (New York University), Carrie Landfried (Franklin and Marshall College), Olivier Wagner (BnF), Sophie Guermès (UBO-CECJI), Lison Noël (U. Paris-Ouest Nanterre), Virginie Podvin (UBO), Bruna Donatelli (U. Roma Tre), Anne-Aël Ropars (UBO). Conference proceedings forthcoming, Peter Lang, 2020.

Les "traces alternées" de Victor Segalen : une exploration de sa correspondance, UBO, May 21-22 2019. Scientific Committee : Jean Balcou, Marie Dollé-Cosnefroy, Christian Doumet, Sophie Guermès, Marie-Josette Le Han, Philippe Postel. With Jean Balcou (UBO), Colette Camelin, (U. of Poitiers) Marie Dollé-Cosnefroy (U. of Picardie), Ian Fookes (Auckland University), Olga Golubeva (Sergueï Andriyaka Academy, Moscou), Sophie Gondolle (UBO-CECJI/Association Segalen de Brest), Sophie Guermès (UBO-CECJI), Odile Hamot (U. of La Réunion), Sophie Labatut (CPGE Orléans), Françoise Livinec (École des filles, Huelgoat), Philippe Postel (U. of Nantes), Guochuan Zhang (Ocean University of China, Qingdao/UBO), Bie Zhi (U. Sun Yat Sen, Canton/UBO). Conference proceedings forthcoming, Cahiers Victor Segalen, 2021.

Fellini. L'intime et la mer, UBO, November 26-27 2020. Honor Committee : Dominique Delouche, Gérald Morin. Scientific Committee : Eric Auphan, Dominique Delouche, Marina Geat, Sophie Guermès, Jean-Max Méjean, Audrey Norcia, Gérald Morin, Laura Santone, Sonia Schoonejans. With Eric Auphan (CPGE Brest), Dominique Delouche (director, former assistant to F. Fellini), Marina Geat (U. Roma Tre/CECJI), Sophie Guermès (UBO-CECJI), Jean-Max Méjean (writer), Audrey Norcia (Paris), Gérald Morin (former assistant to F. Fellini, co-founder of the Foundation Fellini), Virginie Podvin (UBO), Jean-Michel Ropars (Brest), Laura Santone (U. Roma Tre), Sonia Schoonejans (Paris), Alix Tubman-Mary (U. of Poitiers), Kyoko Watanabe (Meiji University, Tokyo).

Renan, la religion et la science, Tréguier, June 26 2021. With Jean Balcou (UBO-CECJI), Sophie Guermès (UBO-CECJI), Zofia Litwinowicz-Krutnik (U. of Warsaw), Tomasz Szymanski (U. of Wrocław).

 -Foundation and Direction of the Edgar Quinet Seminar :

2010-2011 (Item, rue Lhomond et rue Pouchet) 

November 26 Paul Viallaneix (Clermont-Ferrand University), Conférence inaugurale ; Sophie Guermès (Item-Cnrs), Les Archives d’Edgar Quinet ; December 17 Sophie Guermès (Item-Cnrs), Éléments pour une poétique d’Ahasvérus ; January 21 Bénédicte Elie (Zürich University), Les larmes d’Ahasvérus, vers une redéfinition de l’héroïsme dans l’épopée romantique ; March 4 Clélia Anfray (Item-Cnrs), Les Jésuites au Collège de France. Réception et censure ; June 10 Encarnación Medina Arjona (Jaén University) L’Alhambra, ou la parole sculptée d’Edgar Quinet.

2011-2012 (Item, ENS Ulm salle des Résistants)

November 25 2011 Gérard Gengembre (Caen University), Le Napoléon de Quinet, démiurge de l’ère nouvelle ; January 20 2012 Simone Bernard-Griffiths (Clermont-Ferrand University), Ironie romantique et poésie dans Merlin l’enchanteur (1860) d’Edgar Quinet ; February 17 2012 Génétique et poétique (séance collective concernant les travaux en cours) ; March 30 2012 Sophie Guermès (Item-Cnrs), Prométhée (1838) : « une protestation contre la Fatalité » ; May 25 2012 Marie-France Borot (Barcelona University), E. Quinet témoin des « deux Espagnes ».

2012-2013 (Item, ENS Ulm, salles Cavaillès, Beckett et Celan)

November 30 Marie-France Borot (Barcelona University), Lumières et ombres, l’Espagne d’Edgar Quinet ; December 14 Sophie Guermès (UBO-CECJI/Item) Genèse de Prométhée ; January 25 Charlotte Quilici (Paris 8 University), Edgar Quinet : l’éducation comme engagement politique ; April 12 Michèle Sacquin (Mazarine Library), Le philoprotestantisme d’Edgar Quinet, dans le contexte de la controverse politico-religieuse des années 1840-1860 ; May 17 Sophie Guermès (UBO-CECJI/Item) Comment Quinet écrivait-il ? (l’exemple des manuscrits d’Histoire de la campagne de 1815).

2013-2014 (Item, ENS Ulm, salle des Actes)

November 22 Tatiana Antolini-Dumas (Clermont-Ferrand University) : Fulgurances, sélections et distorsions. Étude génétique de Mes Vacances en Espagne d’Edgar Quinet ; January 24 Sophie Guermès (UBO-CECJI/Item) : Génétique et esthétique du poème (1837- 1838) ; March 21 2014 Brigitte Krulic (Paris Ouest-Nanterre-La Défense University) : Le paradoxe conflictuel au cœur du « génie de la France » : Quinet penseur du théologico-politique ; May 16 2014 Simone Bernard-Griffiths (Clermont-Ferrand University) : Éditer la correspondance de Quinet.

2014-2015 (Item, ENS Ulm, salle Cavaillès puis salle Simone Weil)

November 28 2014 Sophie Guermès (UBO-CECJI/Item) La Poésie de Quinet : genèse et réception ; February 27 2015 Tatiana Antolini-Dumas (Clermont-Ferrand University) Autour des Jésuites ; April 10 2015 Simone Bernard-Griffiths (Clermont-Ferrand University) Génétique des correspondances : Hermione Quinet éditrice des lettres de son mari ; May 29 2015 Jeanne Vauloup (Rennes 2 University) L’Écriture de l’Histoire dans De la Grèce moderne.

2015-2016  (Item, ENS Ulm, salle Beckett, Simone Weil et Paul Langevin)

November 20 2015 Paule Petitier (Paris 7-Diderot University), Le Christianisme et la Révolution française ; January 22 2016 Sophie Guermès (UBO-CECJI/Item), Quinet et l’historiographie moderne ; March 18 2016 Tatiana Antolini-Dumas (Clermont-Ferrand University), Génétique des Jésuites ; May 27 2016 Vicente Romero (Paris 8 University), Quinet et Francisco Bilbao.

 

-Direction of the Seminar of CECJI :

2013 : Correspondences, philosophy, religion

January 11 2013 Agnès Cousson (UBO-CECJI), L’écriture sous surveillance. L’expression du moi dans les lettres des religieuses de Port-Royal ; May 17 2013 Fabio Forner (U. of Verona), Littérature et religion dans les manuels épistolaires italiens au XVIIIe siècle (traduction en français de la communication) ; June 21 2013 Bernard Duchatelet (UBO-CECJI), L’âme religieuse de Romain Rolland ; September 27 2013 Véronique Le Ru (Reims University), La distinction entre croire et savoir ; November 8 2013 Sylvain Guéna (CECJI), Henry Bars et Jacques Maritain : histoire d’une grande amitié ; December 13 2013 Maurice Gasnier (UBO-CECJI), Le philoprotestantisme d’Ernest Renan d’après sa correspondance.

2014 : Correspondences, philosophy, religion

January 31 2014 Sophie Guermès (UBO-CECJI), Correspondance et direction spirituelle : les lettres de Karol Wojtyła à Wanda Półtawska ; March 28 2014 Florence Vuilleumier-Laurens (UBO-CECJI), La correspondance de Marsile Ficin (postponed January 31 2015) ; May 22 2014, Robert Chartier (U. de Québec), L’album de photographies personnel, à la frontière du journal intime et du document historique ; June 20 2014 Benoît Jeanjean (UBO), Les épîtres de saint Jérôme ; October 17 2014 Yvon Tranvouez (UBO), Le Père Didon, dominicain, et la nièce de Flaubert ; December 5 2014 Marie-Josette Le Han (UBO-CECJI), « Un dialogue à l’écoute de la vérité » : la correspondance de Simone Weil et du Père Perrin.

2015 : Correspondences and arts

March 21 2015 Monique Sicard (Item-Cnrs), Réflexions sur la correspondance de Nicéphore Niépce ; June 19 2015 Elisabeth Lavezzi (Rennes 2 University), Art et postérité dans les lettres de Diderot à Falconet ; September 25 2015 Jean-Sébastien Macke (Item-Cnrs), La correspondance d’Alfred Bruneau ; October 23 2015 Jean Balcou (UBO-CECJI), L’art et les artistes dans la correspondance de Victor Segalen ; December 11 2015 Bernard-Marie Garreau (CECJI), Art et artistes dans la correspondance alducienne.

2016 : Correspondences and arts

 January 29 2016  Pierre-Henry Frangne (Rennes 2 University), Movere gli affetti. Émotion, musique et poésie chez Claudio Monteverdi ; March 11 2016 Jean-Nicolas Illouz (Paris 8 University), Mallarmé. Éthique et poétique du don. Les Loisirs de la poste, et autres Récréations postales ; June 24 2016  Marina Geat (Roma 3 University), La corrrespondance entre Fellini et Simenon ; September 30 2016, Hélène Laplace-Claverie (Pau University), De Noverre à Béjart: dire la danse sous forme épistolaire ; October 21 2016 Sophie Guermès (UBO-CECJI), Le Journal et la correspondance de J.-J. Henner à Rome ; December 9, Lucie Riou (UBO-CECJI) L’art dans la correspondance de Zola ; Daniel Manuel (UBO), La correspondance de Canova.

 

Organization of talks :

January 27 2017, Jean-Yves Brancy (Toulouse 2 University), Romain Rolland et Stefan Zweig : une amitié européenne, UBO.

October 13 2017, Hans Färnlöf (U. of Stockholm), Assumer L'Assommoir. Remarques sur la réception et la traduction du réalisme en Suède, UBO.

December 7 2018, Robert Lethbridge (Fitzwilliam College, Cambridge), Les écrits de Zola sur l'art. Le défi éditorial, UBO.

June 29 2019, Brigitte Krulic (Paris-Nanterre University), Les Allemagnes d'Ernest Renan : du temple de l'idéal au Reich bismarckien,  Comité Renan, Mairie de Tréguier. 

 

Bibliography

-Works on French poetry, from Baudelaire to Yves Bonnefoy. PhD in French Literature with dissertation on the consequences of God’s “death” on the poetry of Vigny, Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, Saint-John Perse, René Char, Yves Bonnefoy : PhD published in 1999 ; articles, chapters, collective book on Yves Bonnefoy’s last books (2018).

-Works on New Novel’s poetics (Claude Simon ; Nathalie Sarraute ; Michel Butor). An essay on Claude Simon’s The Flanders road (book published in 1997), articles about novels of Nathalie Sarraute and those of Michel Butor, a collective book on Claude Simon’s letters (published in 2015), and Conference proceedings Le Nouveau Roman et les Etats-Unis, forthcoming, Peter Lang, 2020.

-Works on Emile Zola. Habilitation (accreditation to supervise research) with a dissertation on the « religion » of Zola (book published in 2003, then in 2006, paperback book) ; many articles and critical editions ; a new essay on Zola and the History (book published in 2017).

-Works on Edgar Quinet (Poetry, Religion, Thought, History). A study on epics of Quinet (book published in 2015). Conference proceedings Edgar Quinet, une conscience européenne (Peter Lang, 2018).

-Works on Rome (critical edition of Rome souterraine, 2007 ; articles, chapters).

-Works on correspondences (Flaubert, Quinet, Zola, Renan, Romain Rolland, Victor Segalen, Saint-John Perse, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet; Nathalie Sarraute, Claude Simon; J.-J. Henner; Giuseppe Ungaretti, Palma Bucarelli, Giulio Carlo Argan...).

Monographs

 I – Scientific Monographs

L’Écho du dedans. Essai sur La Route des Flandres, de Claude Simon, Paris, Klincksieck, May 1997 (204 p.).

La Poésie moderne. Essai sur le lieu caché, Paris, L’Harmattan, January 1999 (288 p.). Académie française, Emile Faguet Prize, 1999.

La Religion de Zola. Naturalisme et déchristianisation, Paris, Honoré Champion, coll. « Romantisme et modernités », n° 72, October 2003 (593 p.).

Republished, paperback, Paris, « Champion Classiques Essais » (n°4), April 2006 (608 p.).

Bordeaux en mouvement. Transmission d’une mémoire viticole, Bordeaux, Mollat/Académie du vin de Bordeaux, November 2007 (160 p.).

La Fable documentaire : Zola historien, Paris, Honoré Champion, coll. « Romantisme et modernités », n° 174, January 2017 (556 p.).

II Fictional Monographs

La Loge, Paris, L’Harmattan, 2002 (128 p.).

Les Ombres portées. Zola, correspondances intimes, Paris, Triartis, 2016 (68 p.).

Bucarelli-Roma, Paris, Les Éditions du Littéraire, 2018 (160 p.)

Fellini-Acqua, Brest, Recherche-Création, forthcoming, November 2020.

Critical Editions

Au Bonheur des dames, d’Émile Zola : préface (37 p.), notes, dossier (24 p.), Paris, Hachette, Le Livre de poche classique, December 1997.

La Faute de l’abbé Mouret, d’Émile Zola : préface (45 p.), notes, dossier (52 p.), Paris, Hachette, Le Livre de poche classique, May 1998.

Rome souterraine, de Charles Didier, first critical edition, Genève, Droz, Textes littéraires français, n° 593, October 2007 (736 p.).

4° Émile Zola, Lettres à Alexandrine, 1876-1901 (with Céline Grenaud, Jean-Sébastien Macke, Alain Pagès et Jean-Michel Pottier, edited by Alain Pagès and Brigitte Émile-Zola), Paris, Gallimard, October 2014. Sévigné Prize 2015.

Anthology

Le Vin et l’encre, Bordeaux, Mollat, 1997 (401 p.)

Edited books ; coordination of Journal issues

Europe, June-July 2007, nos 938-939 : « Tribute to Bernard Simeone » : Philippe Jaccottet, « À ne pas oublier », pp. 265-266 ; Valerio Magrelli, « Souvenir de Bernard Simeone » (translation S. Guermès), pp. 267-268 ; S. Guermès, « À la recherche de l’écoute nue », pp. 269-278 ; Jean-Baptiste Para, « Creusement de la douleur », pp. 279-280 ; Franco Buffoni, « Souvenir de Cavatine » (translation S. Guermès), p. 281 ; Antonino Velez, « Bernard Simeone, traducteur de Mario Luzi », pp. 282-290.

Les Religions du XIXe siècle (with Bertrand Marchal), Proceedings of the IVth Symposium of the SERD, November 26-28, online September 2011, http://etudes-romantiques.ish-lyon.cnrs.fr./religions.html

Edgar Quinet poète et théoricien de la poésie, Paris, Honoré Champion, coll. « Romantisme et modernités », n° 156, 2015 (344 p.).

Claude Simon. Correspondances (proceedings of the workshop, October 2013), Cahiers du CECJI, UBO, 2015 (250 p.).

Zola et Tolstoï, Les Cahiers naturalistes, n° 89, 2015, pp. 4-125.

Les Voies intérieures. Mélanges offerts à Marie-Josette Le Han (with Yann Mortelette), Brest, Cahiers du CECJI, 2017 (456 p.).

Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours (with Bruna Donatelli), proceedings of the conference of Roma, April 27-29 2017, Roma TrE-Press, 2017 (276 p.).

Éditer et relire la correspondance de Zola, proceedings of the conference of Brest, Presses universitaires de Rennes, 2018 (236 p.).

Edgar Quinet, une conscience européenne (with Brigitte Krulic), proceedings of the conference of Paris, March 28-29 2017, Fondation Singer- Polignac, Peter Lang, 2018 (276 p.).

10° Yves Bonnefoy. Derniers textes (2010-2016), Brest, Cahiers du CECJI, 2019 (192 p.).

11° Correspondance, philosophie, religion et arts, forthcoming, Brest, Cahiers du CECJI, 2020.

12° Le Nouveau Roman et les États-Unis, proceedings of the conference of Brest, 15-16 march 2018, forthcoming, Peter Lang, 2020. 

13° Les "traces alternées" de Victor Segalen. Une exploration de sa correspondance, proceedings of the conference of Brest, 21-22 mai 2019, forthcoming, Cahiers Victor Segalen, 2021. 

Scientific publications in peer-reviewed journals

1° « Jean Cocteau, superficiel par profondeur », Cahiers Jean Cocteau, n° 6, 1989, pp. 15-22.

2° « René Char : l’essentiel et l’inaccompli », Gallimard, La Nouvelle Revue française, n° 466, November 1991, pp. 77-90.

3° « La Parole selon Saint-John Perse », Les Éditions de Minuit, Critique, n° 539, April 1992, pp. 235-247.

4° « Rimbaud : détruire la charité », Les Éditions de Minuit, Critique, n° 560-561, January-February 1994, pp. 56-73.

5° « Zola et la parole sacrifiée », Les Éditions de Minuit, Critique, n° 570, November 1994, pp. 876-890. 

 6° « La Poésie d’Alain Suied : "vers la déchirante parole d’autrui" », Bruxelles, Le Courrier du Centre international d’études poétiques, n° 206, June 1995, pp. 5-14.

7° « Vertiges d’Henri Michaux », Bruxelles, Le Courrier du Centre international d’études poétiques, n° 207, September 1995, pp. 19-29.

 8° « Claude Simon : le romancier et la matière », Les Éditions de Minuit, Critique, n° 584-585, January-February 1996, pp. 6-25.

9° « René Char, dans la clarté de l’utopie », Cahiers de la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, n°1, April 1997, pp. 183-195.

10° « Une épopée burlesque et triste : lecture des Repoussoirs », Les Cahiers naturalistes, n° 71, 1997, pp. 191-202.

11° « Une lettre de Zola à Catulle Mendès », Les Cahiers naturalistes, n° 73, 1999, pp. 50-52.

12° « Benjamin Constant : de la passion à l’apathie, itinéraire d’un mélancolique », Romantisme, n° 111, March 2001, pp. 29-38.

13° « La Philosophie cachée du Rêve », Les Cahiers naturalistes, n° 76, 2002, pp. 49-65.

14° « L’Aménagement du territoire », Speech delivered at the Pilgrimage of Médan, October 3 2004, Les Cahiers naturalistes, n° 79, 2005, pp. 265-273.

15° « Le Mystérieux M. de Saint-Médan », Les Cahiers naturalistes, n° 80, 2006, pp. 253-267.

16° « Zola, l’Église et la "morale sexuelle" », Rome, Plaisance, Rivista quadrimestrale di letteratura francese moderna e contemporanea, n° 9, anno 3, « Présence de Zola au XXIe siècle », a cura di M. Petrone e G. A. Bertozzi, December 2006, pp. 137-146. 

17° « Une vanité naturaliste : Nana », Méthode !, n° 14, November 2008, pp. 297-309.

18° « Le roman populaire au service de l’histoire contemporaine : La Juive au Vatican, et Débora, de Méry », Studi francesi, n° 161, May-August 2010, pp. 321-329.

19° « Du littéraire au littéral. Leçons de réel : Zola, Butor », Éditions du Seuil, Poétique, n° 162, May 2010, pp. 153-165.

20° « La Bouche de la vérité. Rome dans la poésie de V. Hugo, de 1846 à 1878 », Bologne, Francofonia, n° 60, primavera 2011, pp. 107-122.

21° « Du réalisme en poésie », Éditions du Seuil, Poétique, n° 166, April 2011, pp. 171-184.

22° « La Poésie de Philippe Jaccottet : réparer l’absence, "à la frontière de Dieu" », in « Aux confins de l’absence », Quêtes littéraires, n° II, éd. Edyta Kociubińska et Judyta Niedokos, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, December 2012, pp. 101-115.

23° « Détruire le réel. L’"outrance de sève" du Paradou », Cahiers Erta, n° 3, éd. Paulina Tarasewicz et Tomasz Swoboda, Université de Gdansk, Institut de Philologie, July 2013, pp. 68-82.

24° « Le Jugement dernier de Léon Delmont (déplacements du sacré dans La Modification de Michel Butor) », in « Entre sacré et profane », Quêtes littéraires, n° III, éd. Edyta Kociubińska, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, December 2013, pp. 131-142.

25° « Ombre et lumière dans La Fortune des Rougon », Méthode !, n° 21, November 2015, pp. 121-127.

26° « L’événement de Douve », Les Cahiers de la rue Ventura, n° 32, May-June 2016, pp. 8-12.

27° « "Retrouver les choses par le dedans". La "recréation organique" au principe des Hommes de bonne volonté », Genesis, n° 42, dir. A. Pagès et O. Lumbroso, 2016, pp. 97-107.

28° « Respirer un air plus pur. Les vertus curatives de l’Italie dans les Lettres à Alexandrine d’Émile Zola » (talk, Princeton University, congress NCFS, November 7 2015), Épistolaire, dossier « Zola épistolier », dir. A. Pagès, 2016, pp. 43-53.

29° « De la vertu de Force dans l’œuvre poétique de Karol Wojtyła (1950-1978) », Travaux de littérature, dir. F. Roudaut and S. Lefay, Droz, 2016, pp. 363-372.

30° « Le lieu de notre seule foi », Europe, n° 1067, Yves Bonnefoy, dir. Michèle Finck, March 2018, pp. 105-112.

31° « ''La scuola del rispetto. Yves Bonnefoy e la traduzione di Petrarca », Rocznicki humanistyczne (Annales de Lettres et sciences humaines), vol. 66, n° 5, éd. Edyta Kociubińska, KUL Jan Paweł II, 2018, pp. 7-21.

32° « Poésie : traire les ténèbres ? », Revue Nue, n° 69, Michèle Finck, dir. Patrick Née, Poezibao, 2019, p. 331-340.

33° « Une approche post-séculière de la Révélation : l'exemple d'Edgar Quinet », Romanica Wratislaviensia, n° 66, "Post-sécularité : nouvelles perspectives", dir. Tomasz Szymański, 2019, pp. 13-24.

Chapters

Les Grands livres de notre temps (1982-1992), Éditions S. T. H, 1993, pp. 15-66.

2° « La Poésie au XIXe siècle », in La Poésie, Bréal, coll. « Grand Amphi », dir. Y. Bellenger, 1999 (chapter V), pp. 177-214.

3° « Édouard Dujardin », notice, Dictionnaire de poésie moderne et contemporaine, dir. M. Jarrety, PUF, 2001, pp. 218-219.

4° « Alain Suied », notice, Dictionnaire de poésie moderne et contemporaine, dir. M. Jarrety, PUF, 2001, pp. 784-785.

« Yves Bonnefoy et Rome », in Yves Bonnefoy. Poésie et dialogue, M. Finck and P. Werly, Presses universitaires de Strasbourg, 2013, pp. 135-146.

6° « Avant-propos », in Edgar Quinet poète et théoricien de la poésie, Champion, « Romantisme et modernité » n° 156, 2015, pp. 2-29.

7° « Le hasard et la nécessité dans La Fortune des Rougon », in Lectures de Zola. La Fortune des Rougon, dir. H. Mitterand and É. Piton-Foucault, Presses universitaires de Rennes, 2015, pp. 191-205.

« Anticléricalisme », notice, Dictionnaire George Sand, dir. S. Bernard-Griffiths and P. Auraix-Jonchière, Champion, 2015, t. I, p. 36-40.

9° « Émile Zola », notice, Dictionnaire des fleurs et jardins dans la littérature, dir. S. Bernard-Griffiths, P. Auraix-Jonchière and E. Francalanza, Champion, 2017, pp. 762-770. 

10° « Karol Wojtyła poète personnaliste », in Mélanges offerts à Marie-Josette Le Han, Brest, Cahiers du CECJI, 2017, pp. 261-272.

11° « Éclats de voix. Tentative de restitution de la polyphonie zolienne dans la correspondance (1858-1902) », in Au courant de la plume. Zola et l'épistolaire, dir. S. El Kettani and G. de Viveiros, Presses de l'université du Québec, 2018, pp. 135-156.

12° « Ungaretti et Jaccottet, à la recherche du chant », in Philippe Jaccottet: poésie et altérité,  dir. M. Finck and P. Werly, Strasbourg, PUS, 2018, pp. 307-323.

13° « Présentation », Actes du colloque Éditer et relire la correspondance de Zola, UBO, December 11-12 2014, PUR, 2018, pp. 7-10.

14° « Conclusion », Actes du colloque Éditer et relire la correspondance de Zola, UBO, December 11-12 2014, PUR, 2018, pp. 221-225.

15° « Che cosa si impara dello studio della letteratura ? », Le Ragioni di Erasmus 2, a cura di Marina Geat, Roma Tre-Press, 2019, pp. 63-77. 

16° Neuf lettres inédites d’Hermione Quinet », forthcoming, Cahiers du CECJI, 2020.

17° « La correspondance inédite Celli-Prozor » (introduction of Jean Brua), forthcoming, Cahiers du CECJI, 2020.

18° « Trois otages », forthcoming, Cahiers du CECJI, 2020.

19° « Conclusion », Renan en Orient, dir. Jean Balcou, with Jean Glasser and Sophie Guermès, forthcoming, PUR, 2020.

20° « The Pope through a French lens (Chateaubriand, Lamennais, Veuillot, Zola) : tradition and modernity (1829-1896) », forthcoming, Carolina Armenteros and Milena Sabato (ed.), Monarchies in Modern Italy between Tradition and Modernity, Cambridge Scholars Publishing, 2020.

21° « La puissance de Bacchus », forthcoming, Strasbourg, Catalogue of the exhibition Deux mille vins, National and University Library, 2020.

Proceedings of international conferences and symposiums

1° « Rythme et mystérieux dans la poésie de Victor Segalen », Université de Nantes, Victor Segalen, December 2000. Conference proceedings, Segalen : le rythme et le souffle, ed. P. Postel, Nantes, Pleins feux, 2002, pp. 51-62.

2° « Génétique et poétique du drame passionnel dans Rome : vers un élargissement du naturalisme ? » Zola, génétique et poétique du roman, Université Strasbourg II, 9-10 décembre 2002. Conference proceedings, Zola à l’œuvre, ed. G. Séginger, Strasbourg, Presses de l’Université Marc Bloch, 2003, pp. 221-232. 

 3° « Rome, de Zola : "l’histoire naturelle d’une ville" ? », Conference proceedings Lire / dé-lire Zola, H. Mitterand and J.-P. Leduc-Adine (eds), Bibliothèque nationale de France, October 24-26  2002, Paris, Éditions du Nouveau Monde, 2004, pp. 295-311.

4° « La réunion des plaisirs. Chanter le vin à l’opéra », Conference proceedings Le Vin dans ses œuvres, Saint-Émilion, May 17-19 2001, ed. A. Tenaguillo y Cortazar, Bordeaux, Cepdivin, 2004, pp. 143-158.

5° « L’Opéra dans Consuelo : structures et thèmes baroques », Conference proceedings Lectures de Consuelo-La Comtesse de Rudolstadt, Université Lyon II / Cnrs UMR Lire, November 15-17 2001, M. Hecquet and C. Planté (eds), Presses universitaires de Lyon, coll. « Littérature et idéologie », 2004, pp. 189-201.

6° « Consuelo, Moréna et Pilar : figures antithétiques de la bohémienne dans l’œuvre de George Sand », Conference proceedings La Bohémienne : figure poétique de l’errance aux XVIIIe et XIXe siècles, P. Auraix-Jonchière and G. Loubinoux (eds), Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, March 12-14 2003, Presses du CRRR, 2006, pp. 99-110.

7° « Au temps des guerres de religion : le personnage de Marguerite de Valois dans Les Huguenots, de Scribe et Meyerbeer », in Le Personnage historique français dans le théâtre au tournant du siècle (1760-1830), Conference proceedings Pau, UPPA, May 2002, Oxford, Studies on Voltaire and Eighteenth Century, 2007, pp. 311-319.

8° « Infini scientifique et achèvement moral : la question du progrès dans les Évangiles », Zola au Panthéon, Université Sorbonne nouvelle Paris III, Panthéon, BNF, June 6-7 2008. Conference proceedings, Zola au Panthéon. L’épilogue de l’affaire Dreyfus, ed. A. Pagès, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2010, pp. 109-121.

9° « L’Engagement d’Hortense Allart : "nos romans sont des protestations" », Conference proceedings La Littérature en bas-bleus. Romancières sous la Restauration et la monarchie de Juillet, University Toulouse-le-Mirail, March 25-27 2009, Garnier, 2010, pp. 161-176.

10° « Avant-propos », Conference proceedings Les Religions du XIXe siècle, Paris, Fondation Singer-Polignac, BNF, INHA, November 26-28 2009, ed. S. Guermès and B. Marchal, http://etudes-romantiques.ish-lyon.cnrs.fr/wa_files/Avant-propos.pdf, September 2011, pp. 1-11.

11° « L’Évangile en question », Conference proceedings Les Religions du XIXe siècle, Paris, Fondation Singer-Polignac, BNF, INHA, 26-28 novembre 2009, ed. S. Guermès and B. Marchal, http://etudes-romantiques.ish-lyon.cnrs.fr/wa_files/SophieGuermes.pdf, September 2011, pp. 1-13.

12° « Fiction et diction du Risorgimento dans la littérature de langue française du XIXe siècle », Conference proceedings Il Romanzo del Risorgimento, Free University of Brussels, Vrije Universiteit, Istituto italiano, May 4-6 2010, C. Gigante and D. Vanden Berghe (eds), Bruxelles, Peter Lang, pp. 211-227.

13° « Naturalisme et religion chez Zola et Eça de Queiroz », Conference proceedings Naturalisme/Naturalismo: regards croisés/olhares cruzados, University of Lisbon, December 9-11 2010, ed. K. Basilio, Lisbon, Ediçaoes Húmus, 2014, pp. 133-155.

14° « Poésie, nature, vérité : Bonstetten sur les traces de Virgile », Conference proceedings Dupaty et l’Italie des voyageurs sensibles, Academia Belgica, Rome, March 31-2 April 2011, J. Hermann and P. Pelckmans (eds), Amsterdam/New York, Rodopi, 2012, pp. 207-219.

15° « La Dissonance incarnée : problèmes de la représentation du personnage de roman à la fin du XIXe siècle », Conference proceedings Proses fin de (XIXe) siècle, Napoli, Università L’Orientale (May 9-11 2011), ed. M. Cerullo, 2012, pp. 185-205.

16° « Les Paradoxes de la supplication dans Ahasvérus et Prométhée, d’Edgar Quinet », Conference proceedings La Supplication : discours et représentations, University of Angers-Abbaye de Royaumont, September 30–October 1st 2011, Presses universitaires de Rennes, 2015, pp. 201-213.

17° « Un miroir déformant ? Rome vue par Zola, Zola vu de Rome », Conference proceedings Actes du colloque Rivales latines. Lieux, modalités et figures de la confrontation franco-italienne, University Paris-IV, Cultural italian Institute of Paris, June 20-22 2012, F. Dubard de Gaillarbois and D. Luglio (eds), Revue des études italiennes, n° 59, 2014, pp. 175-184.

18° « La Fable documentaire. Zola et l’Histoire », Conference proceedings Histoire et littérature : le roman historique de Madame de Lafayette à Jonathan Littell, University of Wrocław, September 20-23 2012, ed. H. Duffy, Acta Universitatis Wratislaviensis n° 3557, Romanica wratislaviensia LXI, Wrocław, 2014, pp. 75-85.

19° « Lyrisme et mystique dans la poésie de Karol Wojtyła » in Écritures poétiques, écritures du sacré : interactions Conference proceedings University of Clermont-Ferrand, May 10-11 2012, ed. B. Hidalgo-Bachs, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2015, pp. 212-225.

20° « Poétique de l’analogie dans les romans de Claude Simon au tournant des années 1960-1970 : l’exemple d’Histoire », Conference proceedings Dialectique de la prose et de la poésie dans l’espace et dans le temps, Université de Tours-François Rabelais, October 3-5 2013, ed. Ch. Dupouy, La Poésie, entre vers et prose, Tours, Presses universitaires François Rabelais, 2016, pp. 207-218.

21° « Révolutions de Quinet », Conference proceedings Histoire universitaire des études dix-neuviémistes (dir. D. Pernot and P. Petitier), University Paris-Diderot, June 8-9  2016, on-line, HumaRom.

22° « Ouvrir le champ des possibles naturalistes », Conference proceedings Héritages naturalistes, BNF-Ens Ulm, June 11-13 2015, C. Grenaud-Tostain and O. Lumbroso (eds), PSN, 2016, pp. 179-191.

23° « La monstruosité physique du "criminel-né", ou la tentation repoussée d’Émile Zola », Conference proceedings Les Enfants de Caïn, Rome, Villa Médicis, January 15-16 2015, ed. A. Bernazzani, Brepols, 2017, pp. 131-144.

24° « L'essor d'un esprit libre : Romain Rolland à Rome », Conference proceedings Romain Rolland musicologue et écrivain de l'intime, Sorbonne, November 18 2016, Presses universitaires de Dijon, 2017, pp. 67-77.

25° « Présentation générale », Conference proceedings Edgar Quinet, une conscience européenne, Paris, Fondation Singer-Polignac, March 28-29 2017, S. Guermès and B. Krulic (eds), Peter Lang, 2018, pp. 9-12.

26° « Quinet, le pape et le Risorgimento » (en ligne, https://www.singer-polignac.org/fr/missions/sciences/colloques/1064-edgar-quinet-une-conscience-europeenne-2#pguermes), Conference proceedings  Edgar Quinet, une conscience européenne, Paris, Fondation Singer-Polignac, March 28-29 2017, S. Guermès and B. Krulic (eds), Peter Lang, 2018 pp. 229-241. 

30°  « Introduction  », Conference proceedings Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, University Roma Tre, April 27-29 2017, Roma TrE-Press, 2018, pp. 5-12.

31° « Traduire en russe la poétique zolienne : l'exemple de Rome », Conference proceedings Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, University Roma Tre, April 27-29 2017, Roma TrE-Press, 2018, pp. 109-127.

32° « Fragmentation d’optique en deux foyers », Conference proceedings Éditer et relire la correspondance de Zola, UBO, December 11-12 2014, PUR, 2018, pp. 101-115.

33° « Les choix du romancier », Conference proceedings Les valeurs dans le roman. Conditions d'une « poéthique » romanesque, U. of Nancy, May 2010, R. Astruc and J.-D. Ebguy (eds), Rki-Press, 2018, pp. 323-346.

34° « Charles Didier, passeur culturel entre France et Italie à l'époque romantique », Conference proceedings Tra Francia e Italia verso l'Europa : mediazioni linguistiche e culturali fra Settecento e Ottocento, dir. F. Bianco, M. Piva and T. Zanon, University of Padua, March 23-24 2017, Italica Belgradensia, 2019, pp. 178-189.

35° «De la complexité référentielle à la complexité sémantique : l’exemple du  Vent) », Conference proceedings Claude Simon. Une expérience de la complexité, dir. M.-A. Watine, I. Yocaris and D. Zemmour, U. of Nice, October 6-8  2016, Garnier, 2020, p. 51-62.

36° « ''Bientôt l'Europe ne lui suffira plus : il lui faudra l'Asie ». Le récit de la campagne de Russie et ses sources dans Mémoires d'Outre-Tombe, Conference proceedings Chateaubriand, Rome et l'Europe, University Roma Tre, Foundation Primoli, Lumsa, October 4-6 2018, ed. A. Principato, Bulletin de la Société Chateaubriand, Paris, Manucius, 2019, p. 171-179.

online, Foundation Primoli :https://www.youtube.com/watch?v=RWMNkZ51qU8

37° « L'écriture de la tentation dans La Faute de l'abbé Mouret de Zola, Le Crime du Padre Amaro d'Eça de Queiros, et Le Père Serge de Tolstoï », Conference proceedings Écritures de la tentation. Fortune des récits bibliques de la tentation dans la littérature du XIXe siècle, University of Southern Brittany, February 25-26 2016, I. Durand and E. Pinon (eds), PUR, 2019, pp. 31-40.  

38° « La poésie, lieu de rencontre entre les cultures », Conference Regards croisés sur les nouveaux enjeux et défis de l'interculturel aujourd'hui, dir. M. Geat and V. Devriésère,  Rome, Università Roma Tre/Bordeaux, ISFEC Aquitaine, May 18 / October 18 2017. L’interculturel : quels défis et problématiques aux niveaux européen et international, Roma TrE-Press, 2020, pp. 217-230.

39° « La voix de "tout" et de "personne : entretiens avec Nathalie Sarraute », Conference proceedings L'Entretien, du XVIIIe siècle à nos jours, UBO, June 9-10 2016, forthcoming, ed. A. Cousson, Garnier, 2020. 

40° « ''La découverte de l'Amérique'' : poétique de l'espace urbain chez Butor, Simon, Ollier et Sarraute », Conference proceedings Autour des Lettres d'Amérique de Nathalie Sarraute. Le Nouveau Roman et les États-Unis, Brest, UBO, March 15-16 2018, ed. S. Guermès, forthcoming, Peter Lang, 2020. 

41° « "Paroles d'un croyant" ? Les lettres de Bordeaux », Conference proceedings Les "traces alternées" de Victor Segalen. Une exploration de sa correspondance, Brest, UBO, May 21-22 2019, forthcoming, Cahiers Victor Segalen, 2021.

Proceedings of workshops and seminars

1° « La Poésie d’Yves Bonnefoy : une nouvelle alliance », May 1997, University Paris IV, Workshop « Poésie, poétique et spiritualités », Le Lis et la langue, ed. D. Millet, Presses de l’Université de Paris IV-Sorbonne, May 1998, pp. 45-58.

2° « Nathalie Sarraute : "l’inexploré foisonnant" : une éthique de l’écriture », Seminar « Éthique et écriture », May 2001, University Strasbourg II, Vives lettres, ed. G. Séginger, Strasbourg, Presses de l’Université Marc Bloch, 2002, pp. 125-140.

3° « Les Écrivains français témoins du Risorgimento (Charles Didier, Louise Colet, George Sand) », Université Strasbourg II, Seminar « L’écrivain dans l’histoire », February 27 2003, Écriture(s) de l’Histoire, ed. G. Séginger, Strasbourg, Presses de l’Université Marc Bloch, 2006, pp. 173-182.

4° « "Une vibration aux abords du rien" » : la passion de Bernard Simeone (Seminar « Passioni aperte », Rome, Villa Medici, February 28-March 14 2006) ; Bologna, Francofonia, n° 55, autunno 2008, pp. 49-63.

5° « De l’incohérence événementielle à la nécessité poétique : la glasnost selon Claude Simon », Seminar Claude Simon, June 5 2010 ; Cahiers Claude Simon n° 7, 2011, pp. 119-139.

6° « Ahasvérus ou "les arceaux rompus de la parole" : la "prose d’argile" d’Edgar Quinet », Seminar Quinet, Decembre 17 2010 ; Edgar Quinet poète et théoricien de la poésie, Champion, « Romantisme et modernité » n° 156, 2015, pp. 33-59.

7° « Prométhée (1838) : "une protestation contre la fatalité" », Seminar Quinet, March 30 2012 ; Edgar Quinet poète et théoricien de la poésie, Champion, « Romantisme et modernité » n° 156, 2015, pp. 105-132.

8° « Avant-propos », Claude Simon. Correspondances, October 10 2013, Cahiers du CECJI, UBO, 2015, pp. 3-7.

9° « La lettre comme matériau du roman », Claude Simon. Correspondances, October 10 2013, Cahiers du CECJI, UBO, 2015, pp. 105-131.

10° « Avant-propos », Zola et Tolstoï, October 18 2013, ENS Ulm, Les Cahiers naturalistes, 2015, pp. 4-10.

11° « Le problème du christianisme », Zola et Tolstoï, October 18 2013, ENS Ulm, Les Cahiers naturalistes, 2015, pp. 47-74.

12° « Des poèmes du gouffre et du souffle », Workshop in tribute to Alain Suied, dir. M. Finck, P. Werly et P. Maillard, Université de Strasbourg, February 3 2013 ; Alain Suied : l’attention à l’autre, Presses universitaires de Strasbourg, 2015, pp. 30-39.

13° « Du congrès "Les religions du XIXe siècle" au séminaire Quinet d'avril 2015 », Workshop in tribute to Paul Viallaneix, dir. P. Petitier et A. Spiquel, ENS Ulm, 23 février 2019. « Paul Viallaneix. Éloges », online, Bibliothèque Seebacher, pp. 73-75

14° « Correspondance et direction spirituelle : les lettres de Karol Wojtyła à Wanda Półtawska », forthcoming, Cahiers du CECJI, 2020. 

15° « Jean-Jacques Henner : journal romain ; lettres romaines (1859-1864) », forthcoming, Cahiers du CECJI, 2020.

Articles published in magazines of popular science

1° « Le mal rouge et or », L’Amateur de Bordeaux, n° 56, September 1997, pp. 62-69.

2° « Zola et l’affaire Dreyfus », Zola à voir, November 2002, Presses de l’Université Marc Bloch, pp. 17-18.

3° « La fièvre de l’archive », dossier « Le paradoxe Zola » (dir. A. Pagès), Le Magazine littéraire, n° 559, September 2015, pp. 79-80.

« La religion dans Les Rougon-Macquart », Zola, Les Trésors de la culture, September 2019, pp. 88-91

5° « La religion dans Les Trois villes », Zola, Les Trésors de la culture, September 2019, pp. 92-93.

Book reviews

1° « Alain Suied : Face au Mur de la Loi », Les Éditions du Cerf, Pardès, 1993, pp. 245-248.

2° « Lourdes, de Zola : une religion nouvelle » (new edition of Lourdes, Gallimard, Folio), Les Éditions de Minuit, Critique, n° 587, April 1996, pp. 314-316.

3° « Huysmans, à rebours de Zola » (new edition of En Route, Gallimard, Folio), Les Cahiers naturalistes, n° 72, 1998, pp. 485-487.

4° « Yves Bonnefoy lecteur de Shakespeare » (translation of La Tempête, Gallimard, Folio-théâtre), XVIIe siècle, n° 207, April-June 2000, pp. 364-365.

La Poésie de Jean Cocteau : déchirer l'étoffe du silence (Œuvres poétiques complètes, dir. M. Décaudin), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade), Gallimard, La Nouvelle Revue française, n° 555, October 2000, pp. 262-267.

6° « Zola, "Les Fortunes de la fiction" » (C. Pierre-Gnassounou, Nathan, 1999), Les Cahiers naturalistes, n° 74, 2000, pp. 307-308.

7° « Zola critique littéraire » (F.-M. Mourad, Champion, 2003), Studi francesi, n° 147, septembre-décembre 2005, pp. 603-605.

8° « Émile Zola : Lettres à Jeanne Rozerot », Gallimard, La Nouvelle Revue française, n° 572, January-March 2005, pp. 282-293.

9° « Poésie et musique » (M. Finck, Champion, 2005), Europe, n° 913, May 2005, pp. 378-379.

10° « Malwida von Meysenbug » (J. Le Rider, Bartillat, 2005), Les Cahiers naturalistes, n° 80, 2006, pp. 346-48.  

 11° « L’Imaginaire métaphysique, d’Yves Bonnefoy », Gallimard, La Nouvelle Revue française, n° 580, January 2007, pp. 448-452.

12° « Une leçon de vigilance » (A. Pagès Émile Zola, de J’accuse au Panthéon, éd. Lucien Souny, 2008), Acta Fabula, June 2008, http://www.fabula.org/revue/document4380.php

13° « Balzac, Zola et l’argent » (H. Gomart Les Opérations financières dans le roman réaliste, Champion 2004), Revue d’histoire littéraire de la France, 2008, pp. 728-730.

14° « Le Roman expérimental » (new edition, Garnier-Flammarion, 2006), Revue d’histoire littéraire de la France, 2008, pp. 730-731.

15° « Zola. Mémoires et sensations », Revue d’histoire littéraire de la France, 2010 (en ligne sur le site de la RHLF).

16° « Zola, Au Bonheur des Dames » (V. Knockaert, Foliothèque, 2007), Revue d’histoire littéraire de la France, 2010, pp. 784-785.  

17° « Il Paganesimo nella letteratura dell’Ottocento » (Bulzoni, 2009), Romantisme, n° 149, 2010, pp. 142-143.

18° « Zola biblique » (C. Anfray), Les Éditions du Cerf, 2010, Les Cahiers naturalistes, n° 85, 2011, p. 316-317.

19° Claudio Rendina, « La Roma fine Ottocento di Émile Zola », Alla scoperta di Roma, Newton Compton Editori, 2006 (2nd edition, 2007) ; Sergio Campailla, « Zola e il romanzo della Roma nuova », Gli scrittori stranieri raccontano Roma. L’immagine della Città e della cultura italiana nel XIX secolo (Atti del Convegno, Roma, 13-15 marzo 2006, a cura di Sergio Campailla), Newton Compton Editori, 2008, Les Cahiers naturalistes, n° 85, 2011, p. 343-344.

20° « Claude Simon en résonance » (Quatre conférences, Les Éditions de Minuit, 2012), Acta fabula, http://www.fabula.org/revue/document6888.php, 2 avril 2012.

21° « Zola, Correspondance » (anthology, Garnier-Flammarion, 2012, Les Cahiers naturalistes, n° 86, 2012, pp. 337-341.

22° « Le Grand inquisiteur, naissance d’une figure mythique au XIXe siècle » (C. Julliot, Champion, 2010), Studi francesi, n° 168, September-December 2012, pp. 579-580.

23° « Bernard Simeone traducteur de Mario Luzi, Giorgio Caproni et Vittorio Sereni » (A. Velez, Palermo, Herbita editrice, 2012), Traduire, December 2012, pp. 117-120.

24° « Formes bibliques du roman au XIXe siècle » (Garnier, 2011), Romantisme, n° 162, décembre 2013, pp. 147-149.

25° « Cloître de sons et de silence » (M. Finck, La Troisième main,  Arfuyen, 2015), Temporel, avril 2016 (online).

26° « Variations sur "la face alternative de l'idée". Mallarmé et la musique. La musique et Mallarmé » (A. Bonnet et P.-H. Frangne, PUR, 2016), online, pierre.campion2.free.fr

27° « Le langage des sources dans Les Trois Villes d'Émile Zola. La dialectique de la foi et de la raison » (M. Lapière), Revue d'histoire littéraire de la France, 2019, pp. 1008-1009.

Invited Talks (without publication, or forthcoming)

1° « Paul Celan, dans la proximité de l’utopie », Workshop Paul Celan, dir. Alain Suied, Paris, Centre Rachi, March 27 1991.

2° « Début et fin de la neige, d’Yves Bonnefoy », Michel Collot’s Seminar, ENS Ulm, May 1991.

3° « Yves Bonnefoy et la question du lieu », Pierre Brunel’s Seminar, Université Paris IV, November 1994.

4° « La littérature et le vin », Sauternes, Château Yquem, June 18 1997 (evening talk and book presentation Le Vin et l’encre). 

5° « Vin et littérature » (conversation with Bernard Clavel), Bordeaux, CIVB, July 2 1997.

6° « De la critique hugolienne à la fondation des Évangiles », Zola Seminar, Item-Cnrs, November 23 2001.

7° « D’un récit baroque », Bordeaux, Fnac, May 9 2002.

8° « Rome souterraine de Charles Didier », Ceriel Seminar (dir. Gisèle Séginger), University of Strasbourg, February 6 2003.

9°  « Souffrir mort et passion : l’exemple de Madame Gervaisais », (Workshop « Éros et Thanatos », Bordeaux 2 University, May 2003).

10° « Le vin dans la poésie et la musique baroque », Museum of Lyon-Fourvière, December 18 2004.

11° « Le Journal de voyage à Rome », Zola Seminar, Item-Cnrs, January 20 2006.

12° « La transmission d’une mémoire viticole » (with Arnaud Faugas and Éloïse Heeter-Tari), Bordeaux, Salons Albert Mollat, December 5 2007.

13° « Europe ou la chrétienté ? Contestations littéraires, vérifications politiques », Coppet Castel, September 18 2008.

14° « Perspectives de la recherche zolienne » (III : « Zola après Les Rougon-Macquart »), Zola Seminar, Item-Cnrs, November 15 2008.

15° « L’élève Zola à l’école de la représentation », Zola Seminar, Item-Cnrs, January 20 2010.

16° « Le paysage méditerranéen dans la poésie française moderne (Y. Bonnefoy, Ph. Jaccottet, Lorand Gaspar) », Conference Voir, lire, vivre la ville méditerranéenne : paysages urbains à valeurs identitaires, University Cadi Ayyad, Marrakech, October 17-19 2011.

17° « Bernard Simeone traducteur », Evening Tribute to Bernard Simeone, Bookshop Les Cahiers de Colette (75004 Paris), with Jean-Baptiste Para and Antonino Velez, June 12 2012.

18° « Littérature et religion, 1850-1900 », National Museum Jean-Jacques Henner (Paris), February 16 2013.

19° « La collaboration entre Paul Eluard et Man Ray dans Les Mains libres », University of Brest, January 28 2014.

20° « Rome et les Romains dans les Lettres à Alexandrine », Roma Tre University, March 3 2015, Workshop Nelle pieghe della corrispondenza : le lettere di Émile Zola a la moglie Alexandrine, dir. Bruna Donatelli

21° « Remembrer Osiris. Les manuscrits d'Edgar Quinet », Workshop Brouillons du XIXe siècle. Les écrivains et leurs manuscrits, dir. D. Paone, ENS Ulm, October 14 2016.

22° « La littérature et le vin », cycle "Les vendanges du savoir", Bordeaux, Cité du Vin, June 6 2017.Podcast:https://soundcloud.com/laciteduvin/les-vendanges-du-savoir-la-litterature-et-le-vin

23°  « "La découverte de l'Amérique" : poétique de l'espace urbain chez Butor, Simon, Ollier et Sarraute », Colloque Autour des Lettres d'Amérique de Nathalie Sarraute. Le Nouveau Roman et les États-Unis, Brest, UBO, 15-16 mars 2018. Forthcoming, Peter Lang, 2020.

24°-27° A series of four lectures, Roma Tre University, on the invitation of Marina Geat, Bruna Donatelli, Laura Santone and Simona Pollicino: 

9 avril 2018: « Che cosa si impara dello studio della letteratura ? » (Le ragioni di Erasmus, vol. II, dir. M. Geat, Roma TrE-Press, 2019, pp. 63-77) ; 

11 avril 2018: « Philippe Jaccottet traduttore di Giuseppe Ungaretti » (italian translation of the article published in Philippe Jaccottet. Poésie et altérité, dir. M. Finck and P. Werly (eds), PUS, 2018) ; 

19 avril 2018: « Les traductions de Zola : problèmes spécifiques » ; 

24 avril 2018: « "La scuola del rispetto" : Yves Bonnefoy e la traduzione di Petrarca », Rocznicki Humanistyczne (Annales de Lettres et sciences humaines), vol. 66, n° 5, dir. E. Kociubińska, Lublin, KUL, 2018, pp. 7-21.

28° « Palma Bucarelli », Bordeaux, Mollat Station Ausone, December 20 2018. Podcast :

https://soundcloud.com/librairie-mollat/sophie-guermes-bucarelli-roma-ed-du-litteraire

29° « La représentation des Bourbons dans Mémoires d'Outre-Tombe », Colloque Monarchy and Modernity since 1500, University of Cambridge, January 8-9 2019.

30° « Vins, vignes et vignerons en littérature », University of Upper Alsace, Colmar, February 14 2019.

31° « Complots, secrets, clandestinité dans Rome souterraine de Charles Didier », Seminar of P. Petitier and C. Millet « Les souterrains romantiques », U. Paris-Diderot, March 21 2019.

32° « Émile Zola et L'Argent dans la littérature », Stockholm University, May 7 2019.

33° « Rome, ville écrite (de Chateaubriand à Julien Gracq) », Stockholm University, May 10 2019.

34° « "Paroles d'un croyant" : les lettres de Bordeaux », Conference Les "traces alternées" de Victor Segalen : une exploration de sa correspondance (1893-1919), UBO, May 21-22 2019. Forthcoming, Cahiers Victor Segalen, 2021.

35° « Les déplacements de sens de La Flagellation du Christ », Colloque Au carrefour des sens, dir. A. Rȩbkowska et T. Szymański, University of Wrocław, September 26-27 2019. Conference proceedinngs forthcoming, Academic Journal of Modern Philology, 2021.

36° « Crucifixions de Michaux », Conference Poésie moderne et transcendance : l'absolu au cœur de l'humain, Lyon, Sainte Marie de la Tourette, March 20-22 2020. Postponed, April 2021.

37° « Roma città scritta : Zola ; Butor », Master Aspetti culturali e creativi del turismo (dir. Laura Santone), University Roma Tre, May 8 2020. Postponed.

38° « Michaux, des "exorcismes" au "fantomisme" », Conference Henri Michaux artiste aux expériences multiples, University Jagellone of Kraków, May 28-30 2020. Postponed.

39° « La puissance de Bacchus », National Library of Strasbourg, June 2020. Postponed.

40° « Catherine Lépront, Le Café Zimmermann » webminar Écritures mélomanes, dir. E. Bricco et L. Reggiani, University of Genoa, January 11  2021.

41° « Leçons d'écoute : Bernard Simeone, Pascal Quignard », Conference Écritures mélomanes, dir. E. Bricco et L. Reggiani, University of Genoa, June 29-30 2020. Postponed April 26-27 2021.

42° « Monarchy and Papacy : the Decline and Fall », 46th Nineteenth-Century French Studies Colloquium, « Power », October 29-31 2020, Washington. Postponed, October 2021.

43° « Formes sous-marines de l'intime », Conference Fellini. L'intime et la mer, dir. S. Guermès, UBO, November 26-27 2020.

Translations of articles (from Italian to French ; from English to French)

 (from Italian)

1° Valerio Magrelli, « Souvenir de Bernard Simeone », Europe, June-July 2007, nos 938-939, pp. 267-268 

2° Franco Buffoni, « Souvenir de Cavatine », Europe, June-July 2007, n° 938-939, p. 281.

3° Rosa Lombardi, « Les traductions des romans de Zola et la réception du naturalisme en Chine (1871-1949) », in Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, Roma TrE-Press, 2018   pp. 297-314.

4° Fabio Forner, « Littérature et religion dans les manuels épistolaires du XVIIIe siècle » (conférence prononcée en mai 2013 à l'UBO), forthcoming, Correspondance, philosophie, religion et arts, Actes du séminaire du CECJI 2013-2016, Brest, Cahiers du CECJI, 2020. 

(from English)

1° Valerie Minogue, « Réalisme et poésie dans l'œuvre de Zola », forthcoming, Brest, Cahiers du CECJI, 2020.

2° Valerie Minogue, « Voix, virtualités et ventriloquie : Pour un oui ou pour un non, de Nathalie Sarraute », forthcoming, Brest, Cahiers du CECJI, 2020.