Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Centre de recherche
bretonne et celtique

Fañch Morvannou


Téléphone :

Maître de conférences de celtique (retraité)
Agrégé de grammaire, docteur d'etat
Chercheur associé au Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC)

Champs de recherche

  • Langue bretonne, surtout dans ses rapports avec l'histoire
  • Littérature de langue bretonne
  • Foi catholique et langue bretonne
  • La langue bretonne écrite se sécularisant : quel espace pour la langue bretonne au tournant du millénaire ?

Principales publications

  • "Guénolé et Guénaël", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 1974, t. 81, p. 25-42.
  • Assimil, méthode de breton, initiation, tomes 1 et 2, 1975-1979.
  • Le breton la jeunesse d'une vieille langue, Lannion, Presses populaires de Bretagne, 1980 ; 1994, 87 p.
  • Yves LE BERRE, Jean LE DU, Fañch MORVANNOU, Prosper Proux, un poète et chansonnier de langue bretonne, Brest, CRBC-UBO, 1984.
  • "La littérature de langue bretonne au XXe siècle : du début du siècle au second après-guerre : les hommes et les oeuvres", in Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 1987, p.175-240.
  • "La langue bretonne en l'an 2000", in Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 1987, p. 251-252.
  • "Autour de l'auteur bretonnant J. Kerrien : le trio de Fontarabie", in Etudes sur la Bretagne et les pays celtiques, Mélanges offerts à Yves Le Gallo, 1987.
  • "Yann-Bêr Kalloc'h, 1888-1917", Planneden, n° 30, (1988), 48 p.
  • "Le dernier des trois", Armorica, avril 1997.
  • Saint-Guénaël, études et documents, 1997.
  • "Nation et langues", Etudes renaniennes, 1997, n° 103, p.56-65.
  • Collorec : 1897-1997.
  • "Arzano et son catéchisme breton", in Chrétientés de Basse-Bretagne et d'ailleurs, 1998, p. 203-224.
  • Kanennoù ar feiz. Les chants de la foi ; étude (avec une introduction) sur 14 cantiques bretons, Paris, éditions du Layeur, 1998.
  • "La métamorphose du P. Médard", in Apples of Gold, 2000, p. 153-172.
  • "Le P. Maunoir et le Poher", Bulletin de l'Association bretonne, 2001.
  • Armand Robin, en breton, Armorica, 2001.
  • "Bas-breton et Basse-Bretagne au grand siècle", in Bretagne et Lumières, 2001, p.59-84.
  • Tro Breizh. En notre faim, notre commencement, Morlaix, Skol Vreizh, 2001, 70 p.
  • "Un chartreux breton, disciple éphémère de Ch.de Foucauld, Michel Goyat (1883-1963)", in Regards étonnés, de l'expression de l'altérité... à la construction de l'identité. Mélanges offerts à Gaël Milin, 2003, p. 417-442.
  • Franz Stock, La Bretagne, moments vécus, texte allemand traduit en breton par Fañch Morvannou, avec avant-propos et notes, Tréflévénez, Minihi-Levenez, 2004.
  • "Les cantiques de Saint Yves", in Saint Yves et les Bretons, Actes du colloque de Tréguier, Brest, CRBC-UBO ; Rennes, PUR, 2004, p. 295-305.
  • "Regards sur 700 ans de breton écrit", in Corona Monastica. Mélanges offerts au père Marc Simon, Rennes, PUR, 2004, p. 279-294.
  • Marcel Callo (1921-1945), mort à Mauthausen, Brest, auteur, 2007, 270 p.
  • "Saint Elouan", Bulletin de la Société archéologique du Finistère, tome CXXXVII, année 2008-2009, p. 187-197.
  • "Eugène Le Gal (1930-2003)", dans Bretagnes. Du coeur aux lèvres. Mélanges offerts à Donatien Laurent, Rennes, PUR, 2009, p. 369-376.
  • Le bienheureux Julien Maunoir (1606-1683). Prêtre jésuite, prédicateur de missions paroissiales en Bretagne. Tome 1 : 1606-1648. Brest, auteur, 2010.
  • MORVANNOU Fañch, CALVEZ Ronan, Traduire en breton. Treiñ e brezhoneg, Morlaix, Skol Vreizh, 2011, 156 p., ill.

(Dernière mise à jour : mars 2011)

Membres