Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Centre de recherche
bretonne et celtique

Gary German

Faculté des Lettres Victor-Segalen, 20 rue Duquesne - CS 93837 - 29238 Brest cedex 3
Téléphone :
Courriel : gary.german@univ-brest.fr

Professeur émérite d'anglais

Champs de recherche

  • Dialectologie anglaise, américaine, bretonne et galloise
  • Contacts de langues
  • Changements de langues
  • Diachronie
  • Phonologie historique (anglaise et brittonique)
  • Dialectométrie

Principales publications

"The French of Western Brittany in Light of the Celtic Englishes", dans H. Tristram ed., Celtic-Englishes III, Heidelberg, Carl Winter Verlag, 2004, p. 390-412.

"Analyse diachronique et variationniste de la désinence du pluriel -EN en anglais non standard", dans Dialectologie et Géolinguistique, La Bretagne Linguistique, n° 13, Brest CRBC-UBO, 2004, p. 341-374.

"Anthroponyms as Markers of Celticity in Brittany, Cornwall and Wales", dans H. Tristram ed., Celtic-Englishes IV, Postdam, Potsdam University Press, 2006, p. 34-63.

"Du brittonique à l'anglais africain-américain vernaculaire : l'étrange odyssée de be et do périphrastique habituels", Journal of Dialectology and Geolinguistics, dans Lars-Erik Edlund, Astrid Van Nahl (eds.), Bamburg, Mouton de Gruyters, 2006, p. 12-62.

"On the Rise of It-Clefting and Other Relative Structures in Celtic and English : Contact or Indigenous Development", 2006, p. 1-35.

"Limited Interethnic Marriage, Differential Reproductive Success and the Spread of 'Continental' Y Chromosomes in Early Anglo-Saxon England", dans Shuichi Matsumura, Peter Forster, Colin Renfrew (eds.), Simulations, Genetics and Human Prehistory, Cambridge, McDonald Institute Monographs [Cambridge Archaelogical Journal], 2008, p. 59-68.

"Language Shift, Diglossia and Dialectal Variation in Western Brittany : the Case of Southern Cornouaille" dans Hildegard L.C. Tristram (ed.), The Celtic Languages in Contact. Papers from the Workshop within the Framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, 26-27 july 2007, Potsdam, Potsdam University Press, 2008, p. 146-192.
(cf. http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2007/1568/).

HELLEGOUARC'H-BRYCE Anne, GERMAN Gary, LE DISEZ Jean-Yves (eds.), Pays de Galles : quelle(s) image(s) ? What Visibility for Wales ? Actes du colloque de Brest, 25-26 janvier 2007, Brest, CRBC-UBO, 2009, 271 p.

"Two Early Examples of Welsh English as a Marker of National Identity : Ieuan ap Hywel Swrdwal's Hymn to the Virgin and Shakespeare's Fluellen", in Pays de Galles : quelle(s) image(s) ? What Visibility for Wales ? Actes du colloque de Brest, 25-26 janvier 2007, Brest, CRBC-UBO, 2009, p. 23- 38.

"L'aspect habituel dans les variétés d'anglais non standard", dans David Banks (ed.), Brest, ERLA-UBO, 2009, p. 1-15.

" 'Badume, Standard et Norme' à la lumière de l'anglais vernaculaire des Appalaches", La Bretagne Linguistique, n° 15, Brest, CRBC-UBO, 2010, p. 83-107.

"La triade des fléaux (n° 36) : quelques perspectives d'analyse" in Histoires des Bretagnes : 2. Itinéraires et confins, Brest, CRBC-UBO, 2011, p. 1935.

"Le brittonique et le vieil anglais suite à l'Adventus Saxonum : remplacement ou changement de langue ? dans Daniel LE BRIS (Dir.), Aires Linguistiques / Aires Culturelles. Etudes de concordances en Europe occidentale : Zones Manche et Atlantique, Brest, CRBC-UBO, 2012, p. 149-168.

"Temps et aspects en gallois : une perspective diachronique", Actes du colloque sur la temporalité, Tours, Université de Tours : Laboratoire Ligérien de Linguistique, communication en 2010.

"The Story of Breton : Past, Present and... ?" Université d'Edimbourg (communication en ligne sur le site du Département des études écossaise et celtique).

"La Bible (1611), les hymnes et les ballades en tant que modèles linguistiques : le cas des Appalaches", dans David Banks (ed.), Aspects linguistiques du texte poétique, L'Harmattan, 2011.

« L’Armes Prydein Vawr et la Bataille de Brunanburh : les relations géopolitiques entre Bretons, Anglo-Saxons et Scandinaves dans la Bretagne insulaire du 10ème siècle », dans : Yvon Tranvouez et Magali Coumert (eds.), Landévennec, les Vikings et la Bretagne. En hommage à Jean-Christophe Cassard. Brest : CRBC, 2015, p.171-210.

Avec Fañch Postic, « La Villemarqué collecteur de contes. Un précieux cahier manuscrit en langue bretonne », dans Fañch Postic & Nelly Blanchard, Au-delà du Barzaz Breiz, Théodore Hersart de la Villemarqué, CRBC, 2017, p. 145-186.
 

Membres