null

Kreizenn an enklaskoù
Breizhek ha keltiek

Bretagne/Amérique du Nord : relations et interactions Brittany/North America: connections, relations, interaction

 

 

Brest, Université de Bretagne occidentale, 11-12 juin 2020

Argumentaire

Quelles ont été, quelles sont les relations entre la Bretagne d’une part, les Etats-Unis et le Canada d’autre part ? De quelle nature ont été/sont ces relations ? Quels événements ont réuni/opposé ces deux mondes ? Quels auteurs, chercheurs, peintres, musiciens nord-américains se sont intéressés à la Bretagne ? Quels voyageurs ? Qu’y ont-ils vu, où, quand, comment ? Quels Bretons ont été confrontés à l’Amérique du Nord et dans quelles circonstances ? Comment ces deux mondes, eux-mêmes nécessairement pluriels, pensent-ils leurs relations ? Quelles ont été leurs liens commerciaux ou plus généralement économiques ? Qu’en est-il des phénomènes migratoires d’hier et d’aujourd’hui ?

Linguistes, littéraires, historiens, spécialistes de l’histoire de l’art, musicologues, sociologues, ethnologues, économistes, scientifiques, spécialistes de toutes disciplines sont invités à évoquer personnages, lieux, œuvres et moments de cette histoire qui reste à écrire des relations entre Bretagne(s) et Amérique du Nord.

Dans une approche résolument pluridisciplinaire, les communications pourront porter sur les thèmes suivants (liste non exhaustive) : Américains et Canadiens en Bretagne, Bretons en Amérique du Nord, la Bretagne dans la littérature d’Amérique du Nord, les relations entre écrivains bretons et Amérique du Nord, les relations dans le domaine de la musique, art et artisanat bretons en Amérique du Nord, la curiosité pour la Bretagne en Amérique du Nord…


The long-lasting and ongoing connections and exchanges between Britany and North America are central to this conference:  what was/is the nature of these relations? What events have brought together/opposed these two entities? What writers, academics, painters, musicians or other artists from North America have taken interest in Brittany? What travellers? What did they see, where, when, how? What Bretons found themselves similarly confronted with North America, in what circumstances? How are these relations envisaged? What were/are the commercial/economic relations between them? What is the history of Breton migration to North America?

Papers are invited from linguists, scholars in literary studies, historians, art historians, sociologists, ethnologists, economists, scientists and specialists of all other relevant disciplines on all subjects related to people, places, works and moments in a history still to be written of the interaction between these two worlds.

Cross-disciplinarity and transdisciplinary approaches are welcome. Suggested topics include: Americans and Canadians in Brittany, Bretons in North America, Brittany in US and Canadian literature, Breton writers and their relationship to North America, Relations in the world of music, Bretons makers and doers in North America, “Breton Studies” in North America, etc.

Organisateurs

Anne Goarzin (CRBC-Rennes), Zélie Guével (Univ. Laval, Québec), Anne Hellegouarc’h (CRBC-Brest), Gaëlle Le Corre (CRBC-Brest), Jean-Yves Le Disez (CRBC-Brest) et Elizabeth Mullen (HCTI).

Contact et informations / Contact & information: jean-yves.ledisez@univ-brest.fr

 

 

Appel à communications / call for papers  (PDF)