Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image

HCTI
HÉRITAGES ET CONSTRUCTIONS DANS LE TEXTE ET L'IMAGE

IIIe rencontre LIBROS +

Traduction des Tabulae Anatomicae Eustachii de G.M. Lancisi

(planches anatomiques du XVIe siècle, commentées au XVIIIe siècle), édition de 1728 conservée au Service Historique de la Marine à Brest


COLLOQUE LIBROS+, BREST, 21-22 OCTOBRE 2021
PROGRAMME
JEUDI 21 OCTOBRE

12h30 -> Déjeuner au restaurant universitaire de la faculté Segalen

14h- 14h30 -> Etat d’avancement du projet de traduction des Tabulae Anatomicae Eustachii
Benoît Jeanjean, Université de Bretagne Occidentale, Héritages et
Constructions dans le Texte et l’Image (UR 4249), coordinateur du projet

14h30-15h15 -> Les planches anatomiques de Vésale et d’Eustache sur les organes génitaux
Concetta Pennuto, Centre d’études supérieures de la Renaissance (UMR
7323), Université de Tours

15h30-16h-15 -> Galeno nel Cinquecento e il galenismo di Bartolomeo Eustachio
Stefania Fortuna, Università Politecnica delle Marche, chercheur associée au
Centre Orient et Méditerrannée (UMR 8167), (à distance)

16h15-18h -> Atelier d’harmonisation des traductions des termes médicaux et des termes
récurrents des Tabulae Anatomicae.

19h-19h45 -> Dîner au Restaurant Universitaire de la faculté Segalen

20h-22h -> JUNIOR COLLOQUE LIBROS (Amphi Guilcher)

VENDREDI 22 OCTOBRE

9h-9h45 -> L’Anatomica tractatio ex Vesalio et aljis Anatomicis d’Eustache : la légende
perdue des Tabulae Anatomicae
David Soulier, Professeur agrégé, Docteur de l’Université de Nice (à
distance)

9h45-10h30-> Comprendre et traduire les descriptions des annexes de l’utérus chez Vésale
et Fallope
Jacqueline Vons, Professeure honoraire agrégée de lettres classiques, Centre
d’études supérieures de la Renaissance (UMR 7323), Université de Tours (à
distance)

10h45-11h -> De la planche anatomique du XVIe siècle à l’imagerie médicale du XXIe
Dr Edith Rivoal, Radiologue du Centre hospitalier intercommunal de
Cornouaille (e.r.)
Images : Dr Nicoleta Modruz, Radiologue du Centre hospitalier
intercommunal de Cornouaille

11h-12h-> Atelier d’harmonisation des traductions

12h15 Déjeuner au Restaurant

14h -16h -> Présentation du fonds patrimonial du Service Historique de la Défense
Sarah Yvon, Bibliothécaire au SHD

 

Actualité