Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image

HCTI
HÉRITAGES ET CONSTRUCTIONS DANS LE TEXTE ET L'IMAGE

Yue Yue

Articles dans des revues

  • Yue Yue. Souffrance ou héroïsme ? : Le sentiment des colons chinois dans la littérature chinoise au Tibet. The Poscolonialist, 2014, 2 (1), pp.1. ⟨hal-01118129⟩
  • Yue Yue. Aperçu de la presse satirique chinoise. Ridiculosa, 2013, La presse satirique dans le monde, Hors-série, pp.543-563. ⟨hal-01218071⟩
  • Yue Yue. Autobiographie de A Lai : auto-thérapie de la souffrance par l'écriture autobiographique. Magma, rivista elettronica di scienze umane e sociali, 2010, Écritures de soi en souffrance, 8 (1), pp.1. ⟨hal-01118094⟩
  • Yue Yue. Le portrait caricatural du moine bouddhiste Ji Gong, représentatif de l'histoire de l'iconographie religieuse en Chine. Ridiculosa, 2008, Caricature et religion(s), 15, pp.401-414. ⟨hal-01226860⟩

Communications dans un congrès

  • Yue Yue. L'influence occidentale dans l'évolution de la caricature chinoise. Regards croisés sur les figures de l'homme entre l'Europe et l'Asie : du second Empire à la Belle Époque, Université de Tamkang, Oct 2013, Taipei, Taïwan. ⟨hal-01131240⟩
  • Yue Yue. Qu Yuan, premier poète lyrique chinois, un pionnier pour les intellectuels politiquement engagés. Premiere(s), pionnier/ères, fondateur/trices (Originators, pioneers, founders), Université de Bretagne Occidentale, Feb 2013, Brest, France. ⟨hal-01131233⟩
  • Yue Yue. Les héritiers chinois d'Icare dans la littérature de science-fiction pour la construction d'une nouvelle identité de la jeunesse. Les personnages mythiques dans la littérature de jeunesse, Université du Maine, Jun 2013, Le Mans, France. ⟨hal-01131222⟩
  • Yue Yue. Le nouveau combat de la caricature dans la Chine moderne ou comment dénoncer la précarité de sa jeunesse. Avoir le courage de l'incertitude. Les cultures de la précarité, Université Paris Ouest, Dec 2012, Nanterre, France. ⟨hal-01131229⟩
  • Yue Yue. L'itinéraire de Ye Guangqin : de la tradition chinoise à la modernisation du pays. colloque international Genre et tradition(s) - Regards sur l’Autre et Soi au XXe siècle, Institut des Études Transtextuelles et Transculturelles, Oct 2011, Lyon, France. ⟨hal-01131217⟩
  • Yue Yue. Traduction de bon sens des adjectifs chinois. Le sens et le bon sens pour traduire et retraduire, Équipe de recherche : Theories & Realities in Translation & Writing UBO, Dec 2011, Brest, France. ⟨hal-01131226⟩
  • Yue Yue. Le cri profond d'une société de paillettes ou le thème de la pauvreté et de l'identité des travailleurs migrants dans les poèmes chinois d'aujourd'hui. Ecritures et pauvreté. Une voix pour les exclus dans la chanson et la littérature actuelles, Université de Sherbrooke, Oct 2010, Sherbrooke, Canada. ⟨hal-01118121⟩

Chapitres d'ouvrage

  • Yue Yue. L'itinéraire de Ye Guangqin : de la tradition chinoise à la modernisation du pays. Claire Dodane et Jacqueline Estran. Genre et tradition(s) - Regards sur l'Autre et sur Soi au XXe siècle, ⟨L'HARMATTAN⟩, pp.133-146, 2019, 9782343154688. ⟨hal-02123913⟩
  • Yue Yue. La trajectoire du coeur vers le Monde - Comparaison entre écrivain sinophone A Lai et écrivain français Xavier Grall. Borderland Books. Naturalis Historia and Epics A Collection of International Symposium on Alai's Works, International Writing Center of Beijing Normal University, pp.232-245, 2018. ⟨hal-01938913⟩
  • Yue Yue. Solitude choisie : le cas des actuels auteurs tibétains sinophones. Association Européenne François Mauriac. Solitaire et solidaire - Création et engagement à l'oeuvre dans la littérature, ⟨L'Harmattan⟩, pp.257-268, 2018, 9782343161761. ⟨hal-02187615⟩
  • Yue Yue. Entre les montagnes et les confluents, les chants du pays natal voyagent. Comparaison de traductions de poèmes tibétains migrants. Alexis Nouss, Crystel Pinçonnat ; Fridrun Rinner. Littératures migrantes et traduction, ⟨Presses Universitaires de Provence⟩, pp.87-98, 2017, Textuelles, 9791032001080. ⟨hal-01528707⟩
  • Yue Yue. Le roi des singes Sun Wukong Un modèle idéal pour éduquer les jeunes chinois, une éducation par la souffrance. Nathalie Prince et Sylvie Servoise. Les personnages mythiques dans la littérature de jeunesse, ⟨Presses Universitaires de Rennes⟩, pp.137-148, 2015, Interférences, 9782753542570. ⟨hal-01243485⟩

Membres