Libros - Latin : Initiation en Bibliothèque à la Recherche sur les Oeuvres des Savants - UBO - Brest

LIBROS
Latin : initiation en bibliothèque
à la recherche sur les œuvres des savants

Titre

PLANCHE 87
ANTLERGON

fonctionnant grâce à un appareil relié à une corde


On trouve cette machine à eau fonctionnant grâce à une pompe rattachée à une corde (comme l'écrit l'inventeur) dans le livre de Strada sur les moulins, planche III, qui est particulièrement obscure et qui n'est pas assez bien rendue.
En effet le plus grand réservoir D doit être rempli continuellement par l'afflux du tuyau E, et autant d'eau doit couler de là qu'il est nécessaire.
Certes cette eau pourrait couler dans l'auge inférieure, par un robinet ou par un autre tuyau (sur ce dessin toutefois, il n'a pas été représenté). Ainsi on n'aurait vraiment pas besoin d'actionner les cylindres A et B : pour cette raison l'intention de l'inventeur peut difficilement être comprise et je déclarerai mon opinion librement sur cet ouvrage sans préjudice des gens plus habiles qui sont libres de juger ici comme ils veulent.


Note des traducteurs:

Jacopo Strada (1507-1588), italien, architecte, un de ces créateurs aux talents multiples qui ont marqué la Renaissance . Il a notamment publié un livre sur les moulins.