Dans la langue japonaise, le terme Saigai 災害 traduit l’idée de catastrophe et de désastre.

Le projet Saigai 災害 est un projet de recherche et de création franco-japonais porté par l’UBO. Ce projet étudie les mécanismes de reconstruction des populations littorales japonaises menacées par les risques naturels : séisme, tsunami, éruption volcanique.

En matière de prévention des menaces environnementales, la société japonaise ne parle pas de culture du risque, mais plutôt de culture des catastrophes. Pour les populations les plus vulnérables, il ne s'agit pas seulement de se prémunir contre les risques naturels, mais de trouver l'énergie nécessaire pour se relever après chaque catastrophe.

La préservation de la mémoire des catastrophes naturelles est un enjeu déterminant de la résilience et de la reconstruction de la société japonaise. Aujourd’hui, le travail des artistes est plus que jamais nécessaire pour aider à façonner cette mémoire.

Réunissant des artistes français et japonais (Keiko Sasaoka, Justine Maljak, Thibault Honoré, Naoya Hatakeyama, Katsuhiro Miyamoto) le projet SAIGAI présentera, entre le printemps et l’automne 2027, une série d’expositions dans la ville japonaise de Shimabara et dans la ville de Brest.

Ces expositions seront programmées au printemps et à l'automne 2027 en collaboration avec le Gamadas Dome Museum et le Centre d’Art Contemporain Passerelle.