Qui Sommes-nous ?
Les Formations
La Recherche
La Formation Continue
Les Relations Internationales
Les bibliothèques
La vie du Campus
   
 
   
   
  OK
  Affiner la recherche   
Rechercher sur le site



 Programme

Accueil>UFR Lettres et Sciences Humaines à Brest>Département Anglais>Master Professionnel Lettres et Langues - Mention Langue et Communication
Spécialité Rédacteur-Traducteur


Brest


Master Professionnel Lettres et Langues - Mention Langue et Communication
Spécialité Rédacteur-Traducteur

 
Objectif

L’objectif de la formation est de former des rédacteurs/traducteurs techniques totalement opérationnels à l’issue de la formation, c’est-à-dire maîtrisant l’ensemble de la chaîne, de la réception (souvent sous forme informatique) de la documentation à la production d’un texte de qualité irréprochable, sur papier ou sur support informatique.

Organisation

La formation a lieu sur un an, et comprend 420 heures d’enseignement (cours ou ateliers) et une activité d’agence de traduction fictive (estimée à 100 heures par étudiant), à raison de 6 heures par jour du lundi au jeudi (exceptionnellement, au vendredi), d’octobre à mars. Elle est suivie, à partir d’avril, d’un stage d’au moins 12 semaines. Les étudiants en Formation Continue sont autorisés à préparer la formation en deux ans.

Les deux langues d’enseignement sont le français et l’anglais. Les étudiants maîtrisant une troisième langue peuvent utiliser cette langue et la faire valoir dans le cadre du stage.

Conditions d'admission

Pour accéder à cette formation de niveau M2, il faut avoir déjà complété un M1 (ou équivalent), typiquement de LLCE anglais ou LEA, ou d’autres disciplines (sciences, droit, sciences économiques, etc.) à condition de maîtriser parfaitement le français et l’anglais à l’écrit comme à l’oral.

Les candidats qui n’ont pas encore terminé leur M1 peuvent être retenus, sous réserve d’achever la formation avant la date d’inscription en M2.

Accès également possible selon expérience sur procédure de Validation des Acquis Professionnels (renseignements : Bureau REVA
Tél : 02 98 01 63 32 – Courriel : reva@univ-brest.fr



Présélection sur dossiers. Les candidats présélectionnés sont invités aux tests et entretiens à Brest, en général entre le 10 et le 20 juin.
Nombre de places disponibles : 20 maximum

Débouchés
Emplois, en qualité de travailleur indépendant (ou de gérant de société) ou en tant que salarié, de :

- rédacteurs/traducteurs-localisateurs-spécialistes de documentation et de terminologie de traduction ;

- rédacteurs/traducteurs polyvalents (également chargés de communication) ;

- rédacteurs/traducteurs techniques, scientifiques et juridiques.


Que sont devenus nos diplômés ?

Consultez les résultats de la dernière enquête sur l'insertion professionnelle à 18 mois des diplômés de ce master
Durée des études

1 An(s)

Renseignements Complémentaires

Faculté des Lettres et Sciences Sociales Victor-Segalen - Secrétariat Master 2 Rédacteur/Traducteur - 20 rue Duquesne - CS 93837
29238 Brest Cedex 3

Secrétariat : Mme Marie-Paule Le Gall - Tél : 02 98 01 63 57
Courriel : marie-paule.legall@univ-brest.fr 
master.redacteur-traducteur@univ-brest.fr


Directeur : Mr David BANKS - Courriel : david.banks@univ-brest.fr
Co-directeur : Jean-Yves LE DISEZ
Courriel : jean-yves.ledisez@univ-brest.fr 

Télécharger la plaquette de la formation

Directeurs de formation : faites évoluer le contenu de cette fiche

Modalités de la Formation
Cet enseignement est accessible en Formation Initiale
Cet enseignement est accessible en Formation Continue
Domaines de la Formation
  - Français, littérature et civ. française
  - Langues vivantes, civ. étrang. et région
  - Linguistique

Informations complémentaires par le directeur de la formation


Envoyer cette info à un ami Imprimer Contacter le rédacteur de cette page.