Texte latin

Texte original allemand

Transcription

Eiusdem generis alius.
Fig. 119.

Eminet hic superne Herculis imago, cui alia, e.g. justitiae, effigies, pro fundatoris arbitrio, substitui potest. Aqua superius e quadruplici, diversi generis animalium, inferius e totuplici delphinorum, rictu emanans, ibi crateri, hic alveo quadrangulari illabatur.

Traduction

Autre fontaine du même genre (fig.119)

En haut de cette fontaine se dresse la représentation d'Hercule, qu'on peut remplacer par une autre statue, par exemple de la justice, selon la fantaisie de l'architecte. L’eau jaillissant dans la partie supérieure, de la gueule ouverte de quatre animaux d’espèces variées et, dans la partie inférieure, de celle d'autant de dauphins, s'écoule en haut dans une vasque, en bas dans un bassin rectangulaire.