Le CRBC qui a recueilli tous ses manuscrits et le Pôle universitaire de Quimper qui porte son nom ont voulu, cinq ans après sa mort, tenter un premier bilan de l’œuvre de l’écrivain bigouden. À cette fin, ils ont organisé en septembre 2000 un colloque pluridisciplinaire, ouvert à un large public, destiné à solenniser en même temps l’achèvement du Pôle universitaire Pierre-Jakez Hélias. Celtisants, ethnologues, littéraires, historiens, professionnels des médias ou du cinéma ont été associés à cette occasion pour étudier l’œuvre et l’activité d’Hélias, en insistant plus particulièrement sur les rapports qu’elles entretiennent avec son milieu d’origine, c’est-à-dire avec la civilisation rurale bretonne et sa culture. Ainsi est né le titre Hélias et les siens. Les Actes que voici témoignent de cette rencontre plurielle à travers 17 communications regroupées autour de quelques thèmes : l’empreinte du pays bigouden, la marque de l’éducation et des engagements, la pratique de l’écrivain bretonnant, les caractères de l’œuvre francophone, le rôle d’Hélias dans la médiatisation de la Bretagne.