Pour étudier la diversité en mathématiques, nous prenons l’exemple des numérations orales. Après avoir situé les numérations écrites, orales et figurées, nous proposons des exemples d’activités pour la classe. Ces activités utilisent les langues du monde : langues officielles, régionales et autochtones. La diversité des manières de dire les nombres permet de travailler la numération, les opérations, les règles opératoires, etc. Nous proposons également l’exemple d’une formation sur l’éducation mathématique plurilingue en Master de didactique des mathématiques.