« Qui a tué Louis le Ravallec ? Enquête ethnographique à travers les siècles » : Plongez au cœur d'une recherche ethnographique au début des années 1960 dans les pas de Donatien Laurent, ethnologue, ethnomusicologue et ancien directeur du CRBC.

Menez l'enquête avec lui autour d'une gwerz, composante remarquable du répertoire de la chanson en langue bretonne. Des chercheurs et chercheuses en ethnologie, histoire, linguistique ou encore littérature orale viendront vous prêter main forte et vous aideront à comprendre et analyser les documents qui jalonneront votre exploration.

Le 15 octobre dernier, le CRBC, en partenariat avec la délégation régionale Bretagne-Pays de Loire du CNRS, a proposé à quelques privilégiés une visite insolite pour découvrir les coulisses de l'unité de recherche et de l'unité d'appui et de recherche.

Retour en images sur cet événement !

Le déroulé de la visite

Par l'immersion dans l'enquête de Donatien Laurent autour de la gwerz de Louis Le Ravallec, le public a découvert un travail de recherche incarné et situé, mais a également été amené à envisager les questionnements épistémologiques posés par ce type de recherche, à mieux appréhender l'évolution des pratiques de recherche des années 1960 à aujourd'hui, ainsi que le fonctionnement et l'histoire du CRBC.

Le public a suivi un parcours à travers les locaux du CRBC et s'est déplacé sur différentes stations thématiques regroupant des éléments à regarder, lire, écouter, etc., ainsi que des temps d'interaction sous diverses formes avec des enseignant·e·s-chercheur·e·s et personnels d'appui à la recherche.

Les différentes stations thématiques

La visite s'est ouverte sur une introduction par Fañch Postic, ingénieur CNRS en retraite. Cette étape a été pour lui l'occasion de présenter Donatien Laurent avec lequel il a travaillé, sa biographie, mais aussi son rôle au CRBC. 

Cette station, qui s'est déroulée dans la salle où sont conservées les archives et la bibliothèque de Donatien Laurent, a été l'occasion pour Marie-Alice Le Corvec de présenter son travail d'archiviste dans une unité d'appui et de recherche. Cette station s'est conclue sur un extrait du film de Philippe Guilloux, dans lequel Alain Croix, historien, souligne en quoi la gwerz de Louis Le Ravallec est un cas d'étude exemplaire, l'étude par un ethnologue d'une chanson à caractère historique.

Dans la deuxième station, les ethnologues Philippe Pesteil et Oscar Ivan Garcia ont présenté le travail d'enquête et la mise en place d'un terrain. Cette station a notamment été l'occasion de montrer l'importance de la transmission orale dans les populations, de la Bretagne à l'Amazonie.

Pour la troisième station, Fabrice David, dont les recherches portent principalement sur l'anthropologie des pratiques corporelles, a proposé aux visiteurs une immersion linguistique en breton. En partant d'une photo d'Anatole Le Bras faisant une collecte, il a montré la difficulté d'une collecte dans une langue donnant lieu à des publications dans des langues académiques. Il est aussi revenu sur l'évolution du travail de collecte, grâce à l'apparition des appareils d'enregistrement.

Ensuite, Nelly Blanchard, spécialiste de langue et de littérature bretonne, est intervenue sur le thème "Collecter et traiter les données orales. Évolution au fil du temps". À travers la présentation de controverse des sources du Barzaz Breiz, elle a montré l'évolution des protocoles d'enquête et de collecte. Elle a terminé en montrant l'apport de l'informatique dans le traitement des données de terrain.

Jean-François Simon, professeur émérite d'ethnologie, a ensuite, à partir de photos qu'il a prises à l'occasion de ses recherches ethnologiques dans les années 1970, présenté les intérieurs de maison en Basse-Bretagne. Il a interrogé le concept de tradition, en démontrant que les éléments traditionnels évoluent et que le travail de collecte se fait à une époque donnée, dans un contexte particulier.

Eve Rouxel, médiatrice scientifique, a dans ce contexte, présenté une photographie de Donatien Laurent recueillant la version de la gwerz de Louis Le Ravallec auprès de Marie Huilliou en s'interrogeant sur la spontanéité apparente de la photographie.

Une présentation de la publication de l'un des articles de Donatien Laurent dans la revue ArMen par Marie Salomon-Le Moign, secrétaire d'édition, a permis aux participants de la visite de découvrir les différentes étapes d'une publication et les spécificités des publications scientifiques.

Enfin, Eve Rouxel a présenté les conclusions de l'enquête de Donatien Laurent et montré les différences avec le jugement qui avait été rendu.

La visite s'est conclue par une interprétation de la gwerz par Lirn Plouzen, étudiante de L3 breton.

Crédit des photos de la visite : CNRS DR17 et CRBC.