Daniel Giraudon
Professeur émérite en celtique
daniel.giraudon@sfr.fr
Champs de recherche
- Chanson populaire de langue bretonne, tradition orale et feuilles volantes
- Traditions populaires, Bretagne - Haute et Basse - et Pays celtiques (bestiaire, ciel, Fêtes calendaires, petits métiers, blasons, formulettes rimées, mimologismes, expressions figurées, croyances et légendes).
Publications
- Daniel Giraudon, Bretagne rebelle, railleuse et rimailleuse, Éditions Goater, 2025.
- La clef des chants. Histoires de gwerzioù, Fouesnant, Yoran embanner, 427 p.
- Daniel Giraudon, Bernard Lasbleiz, Constance Le Mérer, Une collecte de chants populaires dans le pays de Lannion, Lannion, Dastum Bro-Dreger, 2015, 285 pages.
- GIRAUDON Daniel, Le Trésor du breton rimé, Rimes des gens et du temps, Rimodellou an dud hag an amzer, Editions Emgleo Breiz, Brest, 2014. (304 pages).
- GIRAUDON Daniel, Le Trésor du breton rimé, rimes de l’enfance, Rimodellou ar vugale, Editions Emgleo Breiz, Brest, 2014. (207 pages).
- GIRAUDON Daniel, Jules Gros (1890-1992), Une vie à l’écoute du breton populaire suivi de carnets de chants : gwerzioù ha soniou. Editions Yoran embanner, Fouesnant, 2014. (356 pages).
- GIRAUDON Daniel, Le Trésor du breton rimé, Grivoiseries bretonnes, C’hoari ha c’hoari, Editions Emgleo Breiz, Brest, 2013. (154 pages)
- GIRAUDON Daniel, Traditions populaire de Bretagne, Poissons et oiseaux de mer, dictons, légendes et croyances du bord de mer, Editions Yoran embanner, Fouesnant, 2013, (272 pages). en collaboration avec Yann Riou.
- GIRAUDON Daniel, Traditions populaires de Bretagne, Coquillages et crustacés, dictons, légendes et croyances du bord de mer, Editions Yoran embanner, Fouesnant, 2013, (272 pages).
- GIRAUDON Daniel, Le Trésor du breton rimé, Jeux verbaux, c’hoari gand ar geriou, Editions Emgleo Breiz, Brest, 2012. (395 pages)
- GIRAUDON Daniel, Dictons, Proverbes et autres expressions populaires de Bretagne, Editions du Donon, Strasbourg, octobre 2012. (280 pages).
- Croyances et légendes de la mort en Bretagne et pays celtiques. Sur les chemins de l'Ankou, Fouesnant, Yoran embanner, 2012.
- Le Trésor du breton rimé. 1. Mimologismes d'oiseaux = Al loened o komz, Brest, Emgleo Breiz, 2011.
- GIRAUDON Daniel, Traditions populaires de Bretagne, Le folklore des insectes et autres petites bestioles, Editions Yoran embanner, Fouesnant 2011. (352 pages).
- GIRAUDON Daniel, Traditions populaires de Bretagne, Le folklore des insectes et autres petites bestioles, Editions Yoran embanner, Fouesnant 2011. (352 pages).
- Son ar bizin gwenn, la chanson du goémon blanc, une composition populaire du XIXe siècle en Trégor, 2010.
- Traditions populaires de Bretagne, Du chêne au roseau, folklore des arbres et des plantes, Fouesnant, Yoran, 2010, 360 p.
- Articles dans le Dictionnaire d'histoire de Bretagne, "Le Braz", "Marguerite Philippe", "Plouaret", Morlaix, Skol Vreizh, 2009.
- "L'alouette droit dans les cieux, étude d'un mimologisme", Britannia monastica, 2008, n° 12, p. 55-65.
- Doub ha doub ha doup. Rimes et comptines pour enfants, Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo Cavan, Dastum Bro Dreger, 2008.
- Traditions populaires de Bretagne, Du soleil aux étoiles, folklore du ciel, Spézet, 2007, 310 p., nombreuses illustrations.
- Alanig kof ruz, imitations, chants et autres paroles d'oiseaux, mimologismes, Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo, (CD-langue bretonne), Dastum Bro-Dreger, 2007.
- Arri 'r mestr er gêr, imitations et autres paroles des animaux de la ferme, Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo, (CD-langue bretonne), Dastum Bro-Dreger, 2006.
- Daniel Giraudon, Michel Thersiquel (photographe), Terre et mer, (bilingue), 2007, 425 p.
- Querelles de clochers, Flemmadennoù ha taolioù teod, (bilingue), Morlaix, Skol Vreizh, 2006, 200 p.
- L'univers oral des bretonnants dans Cultures de Bretagne, Morlaix, éditions Skol Vreizh, 2003.
- Saint Samson et Arthur roi (collaboration avec Louis Le Moine), Commission du patrimoine, Pleumeur-Bodou, 1993, p. 1-20.
- Yves Hélori sur les chemins des saints légendaires d'Armorique, Les chemins de saint Yves, ouvrage collectif (J.-C. Cassard, Paolig Combot, Jacques Dervilly, DG), langue bretonne et traditions populaires, Morlaix, Skol Vreizh, 1994, p. 49-71.
- Côtes d'Armor, ouvrage collectif, Introduction, p. 100 ; Les âges de la vie, p. 124-158 ; Les grands travaux agricoles, p. 159-176, Les fêtes calendaires, p. 177-203, Blason populaire, p. 240-247, Bibliographie, p. 420-421, Paris, éditions Bonneton, 1992 (encyclopédies régionales).
- Teilleurs de lin du Trégor (1850-1950), (partie ethnographie et langue bretonne, p. 31-50 et p. 61-77), en collaboration avec Jean-Yves Andrieux (partie histoire), Morlaix, Skol Vreizh, 1990, n° 18, 83 p.
- Le Trésor du breton parlé, (Jules Gros), tome 4, préface et exploitation de notes éparses en langue bretonne recueillies par Jules Gros, Skol Vreizh et Impram, Lannion, 1989, 130 p.
- Chansons populaires de Basse-Bretagne sur feuilles volantes (reprise d'une partie de ma thèse), Morlaix, Skol Vreizh, n° 2, 1985, 131 p.
- GIRAUDON Daniel, JEHEL PIerre-Jérôme, La caverne des lumières, "Les fées des houles sur la Côte d'Emeraude", Editions Filigranes, Landebaëron, 2021. pp. 32-35.
- GIRAUDON Daniel, LOSSEC Hervé, NONO, Les 7 péchés capitaux à la mode de Bretagne, Editions Ouest-France, 2017.(192 pages).
- GIRAUDON Daniel, LOSSEC Hervé, NONO, Krampouezh-saocisse, du plijadur en breton, gallo, français à s'en décrocher l'piâchoué, Editions Ouest France, Rennes, 2015 (192 pages).
- GIRAUDON Daniel, An aerouant ruz, Danevelloù Treger ha Goelo, Mojennoù evned an amzerioù kent, embannaduriou Goater, Roazhon, 2020. p. 167-177.
- GIRAUDON Daniel, COATIVY Yves, MONNIER Jean-Jacques, Le Goëlo, Editions Palentines, Plomelin, 2010. (192 pages).
- « Cheminement d’un chant populaire en Basse-Bretagne, Gwerz Mari ar Masson, la complainte de Marie Le Masson », Société d’Emulation des Côtes d’Armor, Histoire et archéologie, mars 2025, pp. 187-23.
- « Son ar bourc'hig bihan hag ar jeu c'hilhoù, La chanson du petit chevreau et le jeu de quilles », Bulletin de l'ARSSAT, février 2025 pp. 261-270.
- "Sôn Job ar Rouz. La chanson des adieux d'un concrit de Penvénan en 1856, Mémoires de la Société d'Émulation des Côtes-d'Armor, tome CL, 2022, p. 249-269.
- "Sôn cloarec ar Fiblec, Étude d’une chanson de conscrit", Bulletin de l’Association pour la recherche et la sauvegarde des sites archéologiques du Trégor, ARSSAT, Lannion, avril 2023, p. 303-307.
- "Histoire d’une chanson de battage en Trégor 'Santier Kerael'", Mémoires de la Société d’Emulation des Côtes-d’Armor, tome CXLIX, année 2020, Saint-Brieuc, 2022, pp. 289-338.
- "Une gwerz au temps du Concordat. Gwerz marv an aotrou Homo kure Lanneanou. Gwerz sur la mort de l’abbé Homo, vicaire de Lannéanou", BSAF, Brest 2022, tome CXLIX, 2021, p. 233-248.
- "L’assassinat d’un prêtre en Trégor au XVIIe siècle", La Bretagne Linguistique, n° 23, 2020, p. 119-143.
- "La mort de trois prêtres en Trégor au XVIIIe siècle. De la véracité des chants populaires en langue bretonne", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, tome 126-3, 2019, p. 117-160.
- "Ar vag beuzet – Gwerz relatant le naufrage d’un bateau goémonier à Pleumeur-Bodou au XVIIIe siècle", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, tome 125-4, 2018, p. 49-68.
- "Les blasons populaires en Bretagne", La Bretagne Linguistique, n° 15, Brest, CRBC-UBO, 2010, p. 161-168.
- "Veillées mortuaires, rites funéraires en Bretagne et en Irlande aux XIXe et XXe siècles : Jeux de l'amour et de la mort", Mythologie Française, n° 238, mars 2010, p. 74-82.
- "Dust and Ashes : Sweeping the souls in Celtic Countries", Béaloideas, The journal of the folklore of Ireland society, 2008, vol. 76, p. 119-138.
- "Supernatural Whirlwinds in the folklore of Celtic countries", Béaloideas, The journal of the folklore of Ireland society, 2007, vol. 75, p. 1-23.
- "Drame sanglant au pardon de Saint-Gildas à Tonquédec en 1707, Gwerz ar c'hont a Goatlouri hag an otro Porz-lann", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 2007, tome 114, n° 1.
- "Merveilles de la nuit de Noël, la prophétie des animaux", Ollodagos, Bruxelles, 2006, vol. XX, p. 159-210.
- "Penanger et de la Lande, Gwerz tragique au XVIIe siècle", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 2005, tome, 112, n° 4, p. 7-42.
- "Ornithonymes et breton populaire, des cris, des couleurs, des mœurs et des genres", Dialectologie et géolinguistique, La Bretagne Linguistique, n° 13, Brest, CRBC-UBO, 2004, p. 105-128.
- “Visiteurs du soir en Bretagne et en Irlande. Le retour des âmes”, dans Karin Ueltschi, Grandes et petites mythologies 3 : les noms et les choses, PU de Reims, 2024.
- "Gwerz beleg Gwegan, Le meurtre d’un prêtre en Trégor au XVIIe siècle”, Société d’Émulation des Côtes d’Armor, Histoire et Archéologie, tome CXLV, Mémoires de l’année 2017, imprimerie Planchenault, Ancenis, 2018 ; p. 159 à 200.
- "Emile Nicol (1867-1974) chanteur populaire trégorrois et… chasseur", Société d’Émulation des Côtes-d’Armor, histoire et archéologie, Tome CVLVII, Mémoires de l’année 2018, p. 339-358.
- "Jean-Louis Guyader (1857-1925) chanteur et colporteur populaire", Société d’Émulation des Côtes-d’Armor, histoire et archéologie, Tome CVLVII, Mémoires de l’année 2018, p. 319-337.
- « La légende de la mort en Bretagne et en Irlande. Le retour des cendres, Dust and ashes » sous la direction de Yann Bévant et Laurent Daniel, Bretagne/Irlande : quelles relations ? CRBC UBO-Rennes2, 2015, p. 53-66.
- "Paul Sébillot, un face-à-face avec les folkloristes de Basse-Bretagne", dans Paul Sébillot (1843-1918). Un républicain promoteur des traditions populaires, Brest, CRBC-UBO ; Paris, Laboratoire d'Anthropologie et d'Histoire de l'Institution de la Culture ; Parcé, Association La Granjagoul - Maison du Patrimoine Oral en Haute-Bretagne, 2011, p. 227-234.
- "La cendre et le balai. Commentaires sur quelques croyances relatives à la mort dans le Voyage dans le Finistère de Cambry", dans Jacques Cambry (1749-1807), un Breton des Lumières au service de la construction nationale, Brest, CRBC-UBO ; Quimperlé, Société d'Histoire du Pays de Kemperle, 2008, p. 61-72. https://hal.univ-brest.fr/hal-00458062/document
- "Paysages humains - Blasons populaires : les Cornouaillais vus par les Trégorrois", A handful of gold : en hommage au Professeur Yvon Tosser, Brest, Les Cahiers du CEIMA-UBO, 2008, p.51-65. https://hal.univ-brest.fr/hal-00459165/document
- "Le paysan trégorrois et son champ de lin, une plaisante histoire d'amour", Du lin à la toile. La proto-industrie textile en Bretagne. Actes des "Rencontres autour de l'Histoire... du lin et de la toile", Rennes, PUR, 2008, p. 93-102.
- "Gwerz Sant Juluan. De la feuille volante à la tradition orale", dans Jean-Marie de Penguern collecteur et collectionneur breton (1807-1856), Brest, CRBC-UBO, 2008, p. 139-167. https://hal.univ-brest.fr/hal-00469678/document
- "L'ajonc sur le bout de la lande", La lande : un paysage au gré des hommes, Brest, CRBC / Parc Naturel Régional d'Armorique, 2007, p.167-179. https://hal.univ-brest.fr/hal-00469688/document
- "Pardons des chevaux et saints guérisseurs en Bretagne", Actes du colloque de Gaillac des 9, 10 et 11 décembre 2005, association La Talvera, Revue du Tarn, 2005, p. 715-726.
- "La place du mendiant dans la société bretonne entre le XIXe et le XXe siècle", La pauvreté en Bretagne, Kreiz 19, Brest, CRBC-UBO, 2005, p. 11-27.
- "Les pardons du peuple. Saint Yves entre le pauvre et le riche", dans Jean-Christophe Cassard et Georges Provost (dir.), Saint Yves et les Bretons : Culte, images, mémoire (1303-2003), Rennes, PUR, 2004, p. 283-294.
- "Veillées mortuaires, rites funéraires en Bretagne et en Irlande", actes du colloque Des Vivants et des morts, Brest, CRBC/Atelier de recherche sociologique, 2004, p. 257-267.
- "Al loened hag ar marv (les animaux et la mort), Actes du colloque en breton de Lannion du 5 octobre 2002, An dud hag al loened, Kreiz 17, 2003.
- "Prologoù ar c'hoariva ha kanaouennoù war follennoù distag e Brezih-Izel en 19vet kantved", Aktoù Kollog Kallag, Klask, 8, p. 33-42. Mouladurioù Skol-veur Roazhon, 2003 (breton).
- "Les chemins de la mort, hent an ankou, hent ar marv", Kreiz 16, Brest, CRBC-UBO, 2002.
- "Lavandières de jour, lavandières de nuit", in Études sur la Bretagne et les pays celtiques, Kreiz 9, Fontaines, puits et lavoirs en Bretagne, Brest, CRBC-UBO, 1998, p. 89-130.
- Le ciel dans les traditions populaires en Bretagne ; in Études sur la Bretagne et les pays celtiques, langue bretonne et traditions populaires, Kreiz 4, Brest, CRBC-UBO, 1995, p. 99-131.
- "L'oiseau, l'homme et l'enfant dans la tradition orale bretonne", in Études sur la Bretagne et les pays celtiques, langue bretonne et traditions populaires, Kreiz 3, Brest, CRBC-UBO, 1995, p. 99-132.
Mélanges
- "Un calendrier des farces calendaires en Bretagne", dans Mélanges en hommage à Francis Favereau, passeur de mémoire, Ronan Le Coadic (dir.), Morlaix, Skol Vreizh, 2018, p. 263-275.
- "La mort du curé de Locquirec", in Sainteté, pouvoirs, cultures et aventures océanes en Bretagne(s), V-XXe siècle, Mélanges en l'honneur de Jean-Christophe Cassard, sous la direction de Yves Coativy, Alain Gallicé, Laurent Héry, Dominique Le Page, Morlaix, Skol Vreizh, 2014, p. 61-76.
- "La digitale et le chardon", Bretagnes. Du coeur aux lèvres. Mélanges offerts à Donatien Laurent, Rennes, PUR, 2009, p.187-204.
- "Chronique chantée et rimée des faits divers : une noyade à Perros-Guirec en 1842", Langues de l'Histoire, Langues de la Vie, Mélanges offerts à Fañch Roudaut, 2005, p. 224-237.
- "François-Marie Le Cuziat, compositeur paysan milliautais (1862-1940)", Littératures de Bretagne, Mélanges offerts à Yann-Ber Piriou, Rennes, PUR, 2006, p. 59-78.
- "Cigvran ynys Môn, Destruction du nid de corbeau sur l'île d'Anglesey", Regards étonnés, Mélanges offerts à Gaël Milin, Brest, Association Les amis de Gaël Milin, 2003, p. 15-26.
Autres
- « MacDara, un saint irlandais sur son île », Revue ArMen n° 267, juillet-août 2025. pp. 26-32.
- « Kanaoen ar c'hriz, un chant populaire, tract politique en langue bretonne, en 1936 dans le canton de Plestin », Les Cahiers du Poher, n° 88, mars 2025.
- "Gwerz martoloded Kemper-Gwezenneg, Naufrage de goémoniers dans l'estuaire du Trieux en 1677", Les Carnets du Goelo, n° 38, 2022, p. 25-49.
- "Le vent maître du temps", dans Bretagne Magazine, n° 67, septembre-octobre 2012, p. 78-81.
- Traditions populaires de Bretagne : du coq à l'âne, Bestiaire populaire, Douarnenez, Chasse-Marée, 2000.
- Belteine, les traditions du premier mai en Irlande ; in ArMen, n° 84, avril 1997, p. 26-35.